Golgata (film, 2014)

Golgata
Golgata
Genre	sort tragikomedie
Producent	John Michael McDonagh
Manuskriptforfatter _	John Michael McDonagh
Medvirkende _	Brendan Gleeson Chris O'Dowd Kelly Reilly Domhnall Gleason
Operatør	Larry Smith
Komponist	Patrick Cassidy
Distributør	Underholdning One [d] ogsøgelysbilleder
Varighed	100 min
Gebyrer	16.887.741 USD [ 1] [2]
Land	Irland Storbritannien
År	2014
IMDb	ID 2234003
Officiel side (  engelsk)

Calvary er en  irsk - britisk sort [3] tragikomedie [4] [5] ( komedie - drama ) fra 2014 instrueret af filmskaber og manuskriptforfatter John Michael McDonagh , anden del af hans såkaldte "Suicide Trilogy" ( eng. Glorified Suicide Trilogy ) ) [6] [Int 1] . Filmen handler om en landsbypræst , som får at vide af et sognebarn i skriftestolen , at han vil slå ham ihjel om en uge. Med Brendan Gleeson i hovedrollen , har filmen også Chris O'Dowd , Kelly Reilly , Aidan Gillen , Dylan Moran , Isaac de Bankole og andre i hovedrollerne.  

Produktionen af ​​filmen begyndte i slutningen af ​​2009 , optagelse  i slutningen af ​​2012 . Filmfotografen var Larry Smith . Filmmusikken ( Calvary: Original Motion Picture Soundtrack ) blev komponeret af komponisten  Patrick Cassidy . Premieren på filmen fandt sted den 19. januar 2014 , og bred udgivelse startede i april i Europa (inklusive den 17. april i Rusland) og Australien, og fra maj i landene i Commonwealth of Independent States . Filmens slogan er at dræbe en præst på en søndag. Det bliver en god en . 

Filmen indtjente over 16 millioner dollars ved det verdensomspændende billetkontor , blev godt modtaget af kritikere og publikum, inkluderet på forskellige lister over de bedste film, vandt adskillige priser . Brendan Gleeson modtog British Independent Film Award for bedste skuespiller [7] .

Plot

	Fortvivl ikke; en af ​​tyvene blev reddet. Formod ikke; en af ​​tyvene blev fordømt.		Fortvivl ikke, en af ​​røverne blev reddet. Tag ikke fejl, en af ​​røverne blev forbandet.
Blessed Augustine (afsnit til filmen [8] )

I en mørk skriftestol oplyser et usynligt sognebarn Fader James, en katolsk præst i en irsk provinsby, at han fra en alder af syv år i fem år blev seksuelt misbrugt som barn af en nu afdød præst. Et sognebarn deler med James sine tanker om, at ingen vil være opmærksomme på en dårlig præsts død, mens mordet på en god kan få samfundet til at tænke. Med disse ord giver han den hellige far en uge til at bringe tingene i orden, hvorefter James bliver dræbt på stranden den følgende søndag .

Første søndag

James fejrer messe og administrerer nadver til sognebørnene og taler derefter med altertjeneren Michael. Derefter [K. 1] med en kollega diskuterer Fader Leary Veronica Brennan, og hvordan præsten lover at tale med hende og hendes mand Jack, som hun er utro med Simon , en sort mand fra Elfenbenskysten . Da han ankommer hjem om aftenen, hilser James på sin hund Bruno.

Mandag

Men i stedet for at begynde at forberede sig på døden eller, efter forslag fra biskoppen , gå til politiet i den tildelte tid, fortsætter præsten med at udføre sine sædvanlige daglige forretninger. Han forsøger at ændre sin floks liv til det bedre, på trods af at han genkendte sin fremtidige morder blandt sognebørn med stemmen.

James' besøgende datter, Fiona, forsøgte selvmord , og følte sig forladt, efter at hendes mor døde og hendes far blev præst. Sammen med Bruno kører de James' bil til Brendan Lynchs bar, hvor Fiona møder Milo og Frank, lægen. Efter at have mødt sin datter besøger James, som lovet, skiftevis Veronica hjemme hos hende, Jack i hans slagterbutik og Simon i autoværkstedet. James besøger derefter en ældre forfatter på en båd, som overvejer selvmord med en Walther PPK på grund af senilitet, hvorefter James modtager en Webley-revolver , mens han besøger inspektør Stanton [K. 2] .

tirsdag

James og Fiona møder millionæren Michael Fitzgerald, hvis familie har forladt ham, hvilket efterlader ham afbrudt fra virkeligheden og berøvet meningen med livet.

På hospitalet efter en bilulykke fuldfører James begravelsen for en fransk chauffør og trøster enken Teresa, en kvinde, der stoisk accepterer sin mands skæbne, idet hun tror, ​​at en mands død kun er virkelig uretfærdig, hvis han aldrig har kendt ægte kærlighed.

onsdag

Dernæst besøger James Freddie Joyce i fængslet , en kannibalmorder , der beder om tilgivelse, men ikke kan huske, hvor hans specifikke offer er begravet, hvilket præsten anklager ham for uoprigtighed og tilføjer, at hvis Gud ikke kunne forstå Freddie, så kan ingen det. Om natten er James vidne til, hvordan hans kirke brændte ned som følge af brandstiftelse .

torsdag

Bagefter opstår en "akt tre åbenbaring" mellem James og Fiona, og hendes far fortæller hende, at han aldrig vil forlade hende, i det mindste åndeligt, hvilket hun gengælder. Så finder James sin hund med overskåret hals og begraver ham grædende.

Fredag

James skjulte hændelsen for Fiona, som tager afsted om morgenen. Når James går langs en landevej, chatter han uskyldigt med pigen, indtil hendes far stopper, griber sin datter i bilen og er uforskammet over for James. På en pub fortæller Frank James historien om et døvblindt, lammet barn, der blev det efter en mislykket bedøvelse , og taler om den ubeskrivelige rædsel ved en sådan sensorisk isolation. James, vred, bliver fuld, skændes med kroejeren Brendan Lynch og tømmer revolverklemmen mod flaskerne, hvorefter Lynch tager et baseballbat. Slået præst, der kommer sig efter slag derhjemme. James skælder rasende ud på Learys far

lørdag

Leary, fornærmet, forlader. James beslutter sig for at flyve til Dublin , men vender tilbage, møder Teresa i lufthavnen og ser sin mands kiste, som kvinden vil tage til Rom med sin familie.

fatal søndag

På vej til stranden på den aftalte dag om morgenen taler James med den ældre forfatter og derefter med Fiona i telefonen og fortæller hende, at der er for meget snak om synd og ikke nok om dyd. På spørgsmålet om, hvad han betragter som hoveddyden, taler faderen om vigtigheden af ​​tilgivelse, hvorefter de tilgiver hinanden. Efter at James har smidt revolveren i havet, nærmer en fortvivlet Michael sig, og James lover at besøge ham snart.

Senere er altertjener Michael, der maler et havlandskab på toppen af ​​stranden, vidne til mødet mellem James og Jack Brennan, der går hen mod præsten [K. 3] . Jack indrømmer at have slået Veronicas kone og sat ilden, men nægter at have dræbt hunden. Efter at have opdaget, at James sørgede over sin hund, spørger Jack ham, om han også græd over nyheden om uskyldige børn, der blev misbrugt af præster. James svarer, at det gør han ikke, da han føler sig adskilt fra disse historier ("som når man læser om noget i avisen"). Efter det skyder Jack James i siden, og han falder. Tjeneren går til de sårede [K. 4] , men James råber til ham, at han skal løbe væk, og drengen løber efter Stanton. Jack beder derefter James om at bede bønnerne, men præsten siger, at han allerede har gjort det. James forsøger at få Jack fra at dræbe ham, men han bringer pistolen til præstens hoved og skyder.

Herefter vises filmens karakterer som epilog, som har ændret sig takket være James i løbet af den seneste uge. I den sidste scene før krediteringerne besøger Fiona Jack i fængslet for at tale i telefon gennem glasset, og begge tager telefonerne. Under krediteringerne vises syv steder - dem, hvor Fiona og James var sammen [11] .

Skuespillere

Skuespiller Rolle Brendan Gleeson James Lavelle far James Lavelle Chris O'Dowd Jack Brennan Jack Brennan Kelly Reilly Fiona Lavelle Fiona Lavelle Aidan Gillen Frank Hart Dr. Frank Hart Dylan Moran Michael Fitzgerald Michael Fitzgerald Isaac de Bankole Simon Simon Michael Emmet Walsh forfatter Marie José Croz Der er en Der er en Donal Gleason Freddie Joyce Freddie Joyce Wilmot Leary Learys far

Skuespiller Rolle Pat Short Brendan Lynch Brendan Lynch Gary Lydon _ _  _ Stanton Inspektør Stanton Killian Scott Milo Hurley Milo Hurley Orla O'Rourke Veronica Brennan Veronica Brennan Owen Sharp _  _ Leo Leo McSavage Garrett Montgomery Biskop Garrett Montgomery Michael Og Lane _  Michael Michael Mark O'Halloran _  _ politimand Declan Conlon _  _ far Anabel Sweeney _  _ pige

Fremstillingen af ​​filmen

Udvikling

Vi sad på en pub , og jeg sagde: mange film om dårlige pædofile præster vil blive lavet med disse skandaler. Hvilket i øvrigt faktisk ikke skete. Og vi tænkte: hvorfor ikke lave en film om en god præst? [12]John Michael McDonagh

Ideen til at lave filmen fik John Michael McDonagh i slutningen af ​​2009 under færdiggørelsen af ​​optagelserne af hans debutspillefilm Once Upon a Time in Ireland [Int 1] (oprindeligt med titlen The Guard  ), med Brendan Gleeson i hovedrollen, mod baggrund af en række nyheder om katolske præster, der voldtog mindreårige drenge [12] . På det tidspunkt begyndte instruktøren at skrive et manuskript om en respektabel præst, plaget af sin flok, og senere bemærkede McDonagh, at dette ikke var en religiøs film [12] (det er bemærkelsesværdigt, at McDonagh selv gik til messe hver uge med sine forældre som barn, indtil han er under 14 år [Int 2] ). Manuskriptet var baseret på fem stadier af accept af døden af ​​Kübler-Ross (benægtelse, vrede, forhandlinger, depression, accept) sammen med en detektiv linje [12] . McDonagh, en stor fan af Coen-brødrenes film, forklarede filmens tragikomiske tone med , at " komedie og tragedie er blandet i livet " [Int 1] .

McDonagh har sagt, at der altid er lærde karakterer i hans film: " Jeg skaber sjældent karakterer, der er uintelligente eller ikke har noget at sige. Og de er alle sublime karakterer, Calvary er ikke en naturalistisk film, og det er ikke den slags mennesker, man møder i en lille by i Sligo ” [Int 3] .

En PDF af filmens manuskript blev offentliggjort på Medium i november 2014 forud for den såkaldte "prissæson" [13] [14] .

Optagelsesforberedelser

Kort efter verdenspremieren på Once Upon a Time in Ireland blev det kendt, at Brendan Gleeson igen ville medvirke i den nye produktion af McDonagh . Det er bemærkelsesværdigt, at skuespilleren tidligere underviste på en katolsk skole [Int 4] . Gleason bemærkede også, at han betragter Fader James som ikke en antihelt , men "en rigtig helt , hvilket er usædvanligt i dag" [Int 4] . Den kommende films første rollebesætning omfattede Chris O'Dowd, Kelly Reilly og Aidan Gillen [15] , senere sammen med Isaac de Bankole, Dylan Moran, Marie-Jose Croz og andre [16] [17] . John Michael udtrykte sin beundring for castingen med disse ord: " Med stor spænding grænsende til tumescens ser jeg frem til endnu et samarbejde med den største irske skuespiller Brendan Gleeson og arbejde med det bedste rollebesætning, der nogensinde er samlet i den irske filmhistorie " [ 18] .

Alle forsøger at bryde den, i håb om at den ikke går i stykker. De forsøger at bryde hans ånd, at få ham til at indrømme, at der ikke er nogen tro, intet håb, ingen evighed. Dette er både deres mål og deres største frygt. For mig var det et af de mest intense skuespillerjobs. [12]Brendan Gleeson

En af filmens hovedproducenter var James Flynn fra Octagon Films . Sammen med ham vendte producenterne fra Reprisal Films, der arbejdede på The Guard , Flora Fernandez-Marengo og Chris Clark, tilbage. Sidstnævnte delte sine indtryk i et interview med IFTN: ”Vagten var en stor oplevelse for os, og det er fantastisk at være tilbage til Golgata. John Michael McDonagh har skrevet endnu et strålende manuskript, og vi har et fantastisk cast sammen med et fremragende hold ." [19] . Pladsen bag filmkameraet blev taget af The Guard -operatør Larry Smith . Produktionen blev instrueret af McDonagh selv. Internationalt salg af filmen blev håndteret af Protagonist Pictures [20] .

Optagelser

Optagelsesprocessen startede den 24. september 2012 i instruktørens mors hjemland (for hvem det endte med at være smertefuldt at se filmen [Int 1] ) - i byen Sligo [6] ( County Sligo ), i det nordvestlige af Irland , herunder nær Mount Ben-Balben [Int 5] . Optagelserne fandt også sted i Dublin . Hele filmen blev optaget på 5 uger [Int 6] .

• Optagelsessteder

• Slot i Iskey Village , Sligo

• Garavogue -floden , Sligo

• Samuel Beckett Bridge , Dublin

• Sligo lufthavn

• Sligo centrum

Postproduktion

Filmens åbnings- og sluttekster blev designet af The Morrison Studios ledere Dean Wares og Richard Morrison [22] [23] . Til Golgata brugte de pæne klassiske titler stiliseret til at ligne moderne, og pyntede kun filmens titel ved at tilføje et kryds [23] . McDonagh takkede dem for deres arbejde: " Tak til dit team for alt dit gode arbejde, det er smukke kreditter " [23] . Efterfølgende designede de titlerne på instruktørens næste film, War Against All (2016) [24] [25] .

Musik

Bedømmelser
Udgave	karakter
Allmusic
FMM

Musikken til filmen blev skrevet af komponisten Patrick Cassidy og produceret af hans bror Frank Cassidy [26] . Den 26. februar 2013 begyndte studieindspilning med Radio and Television Concert Orchestra of Ireland [27] [28] [29] . Patrick sagde senere: "Calvary var bare en af ​​de film, hvor tingene fungerede godt. <...> Der var en god stemning under hele postproduktionen” [Int 7] .

Mens for John Michael McDonagh den blotte tilstedeværelse af musik i en film ikke er så vigtig for nydelsen af ​​at se, og han trygt kan se f.eks. Michael Hanekes film , forstår instruktøren stadig, at musik hjælper de fleste seere med følelsesmæssigt at forbinde med film, så McDonagh brugte partiture Patrick Cassidy, men ret sparsomt og på meget specifikke punkter. John Michael kaldte også Patrick for den perfekte komponist at arbejde med, og musikken han komponerede til filmen var følelsesladet og rørende [Int 8] .

Soundtracket fik gode anmeldelser og vurderinger fra Allmusic , Soundtrack Geek [30] , Film.Music.Media [31] , MOVIE MUSIC UK [32] , Score Cues [33] og PopOptiq [34] som resultat .

I december 2014 blev det annonceret, at soundtracket var på langlisten med 114 nominerede til den 87. Oscar for bedste originale partitur [35] , men var i sidste ende ikke blandt de nominerede [36] .

Frigiv

Den første officielle trailer blev udgivet den 10. december 2013 på YouTube -kanalen " Movieclips Trailers " [37] [38] . Den officielle britiske trailer blev frigivet dagen efter [39] . På grund af succesen med McDonaghs sidste film, var der på forhånd stor medieinteresse for Golgata . Den russisksprogede trailer blev udgivet den 12. februar 2014 [41] , ukrainsk - den 14. februar [42] .

Premiere på filmfestivaler

Den 10. december 2013 blev det annonceret, at 2 irske film i fuld længde ville blive præsenteret på Sundance Film Festival på én gang: Calvary og Frank (det er bemærkelsesværdigt, at begge film er sorte komedier optaget i Dublin, og begge har Domhnall Gleason) . Irish Film Board CEO James Hickey beskrev valget af de to film som gode nyheder for industrien: "Dette er en meget positiv start på 2014 for industrien og et stort statement for Irland internationalt" 21] . En anden irsk film inkluderet i programmet var den korte dokumentar The Last Days of Peter Bergman [43] . Premierevisningen af ​​Golgata fandt sted om aftenen den 19. januar 2014 som en del af Premiere-programmet [K. 5] ved den 30. Sundance American Film Festival i Park City [5] 44] , hvorefter Fox Searchlight [45] [46] [47] [48] købte filmens distributionsrettigheder .

Den europæiske premiere blev annonceret den 19. december 2013: [49] filmen blev inkluderet i Panaroma Special-programmet [50] af den 64. Berlin Film Festival [51] [52] , hvor den blev vist den 9. februar og som følge heraf modtog en uafhængig pris (økumenisk) jury [53] .

Den 17. december 2013 blev filmens irske premiere annonceret [54] - Calvary blev udvalgt som åbningsfilmen til den 12. Dublin Jameson International Film Festival , planlagt til den 13. februar i Savoy Cinema 55 ] [ 56] . Festivaldirektør Gráinne Humphreys kommenterede udvælgelsen: “ 2014 bliver et produktivt år for irsk film med en utrolig række nye spillefilm og dokumentarfilm fra nye og etablerede navne. Som en åbning af aftenens præsentation vil John Michael McDonaghs betagende Calvary fungere som et højt opkald til festivalen og til irsk biograf .

Den 26. februar blev båndet vist på Glasgow International Film Festival som en "overraskelsesfilm" [57] [58] . I Rusland fandt premieren på "Golgata" sted den 12. marts, åbningsdagen for den syvende irske filmfestival i Moskva, som er en del af "Irlands uge" [59] [60] [61] . Den 20. marts blev filmen vist på Vilnius International Film Festival . 3. april - ved Titanic International Filmpresence Film Festival i Ungarn . Den 5. maj blev det annonceret, at Golgata var inkluderet i programmet med tolv film om hævn kaldet "An Eye for an Eye" ( Rom. Ochi pentru Ochi ) ved den 13. rumænske internationale filmfestival i Transsylvanien , som løb fra 30. maj til 8. juni [62] .

Leje- og billetkvitteringer

Ifølge Box Office Mojo og The Numbers indtjente filmen $16.887.741 på verdensplan, hvoraf $13.287.735 ikke var i USA og Canada [1] [2] . Er den mest indtjenende irske film i 2014 [63] , og laver også sin største åbningsweekend i årets Irland [64] . Den sorte komedie blev nummer fem i sin genre ved det amerikanske og canadiske billetkontor i 2014 [65] og rangerede også som nummer 44 på listen over de mest indtjenende sorte komedier i verden fra 2019 [66] .

I Storbritannien modtog filmen en Certificate 15 rating fra British Board of Film Classification og havde premiere den 11. april [67] . De samlede gebyrer oversteg 4,8 millioner dollars.

I Australien blev filmen bedømt MA15+ (kun voksne) af Australian Board of Attestation og havde premiere den 17. april. De samlede gebyrer oversteg 2,2 millioner dollars.

I russiske biografer fandt premieren på Golgata sted den 17. april [68] før påske . Distributør , ligesom McDonaghs sidste film, [69]  - Premium Film [68] . Aldersvurderingen af ​​ICRF  er 16+ [68] . Ifølge Film Distributor's Bulletin blev filmen set af 24.240 mennesker, og billetsalget beløb sig til 6.489.412 rubler (eller $179.862), hvoraf 1.243.209 rubler den første weekend (fra torsdag til søndag, på grund af kun 270 eksemplarer ) ] og 1.191.598 rubler i den anden [68] .

I biografer i Ukraine begyndte udgivelsen den 1. maj, distributøren var Arthouse Traffic [71] .

Filmen blev distribueret i USA af Fox Searchlight. MPAA Rated  R (Skal ledsages af en voksen under 17) på grund af sexscener, uanstændigt sprogbrug, noget vold og stofbrug [72] . Begrænset (kun i fire biografer) udgivelse begyndte den 1. august, bred udgivelse bestod snart af op til 322 biografer. Filmen indtjente $3.600.006 på 11 uger, hvilket gør den til den 31. mest indtjenende irske film i USA [1] . For at promovere Calvary var McDonagh og Gleason med i radioprogrammet The Bob Edwards Show , hvor værten Bob Edwards spurgte gæsterne, om nogen, de kendte, var blevet misbrugt af præster som børn, hvortil Gleason svarede, at han engang selv har oplevet det. i folkeskolen [73] .

I Tyskland blev filmen udgivet under titlen Am Sonntag bist du tot ( russisk: On Sunday you will die ) [74] med en rating på 16+.

Oplysninger om udgivelser i forskellige lande

Land [75] [76]	Aldersvurdering [77]	Start af filmdistribution [74]	Første weekend, $	Samlede gebyrer, $
Australien	MA15+	17. april	342 933—342 967	2.259.888 — 2.273.540
Østrig		28. november	12 693	43 608
Argentina	16	11. december
Belgien		1. oktober	9 829	21 079
Storbritanien	certifikat 15	11. april	956 273	4 891 035
Tyskland	16+	23. oktober	231 569	860.000
Danmark	15 (DVD)
Irland	15A	11. april
Spanien	16. (ICAA)	6. marts 2015	85 860	587 682
Italien	VM14	14. maj 2015		32 928
Canada	14A	8 august
Litauen	N-13
Holland	16	14. september
New Zealand	R13	3 juli	60 484 - 60 505	353 528—466 212
Norge	15 (DVD)	25. december	7 742—8 058
Rusland	16+	17. april	34 457 [70]	179 862
Singapore	NC16
USA	R (17+)	1. august	74 149	3.600.006 (440.637 billetter)
Kina	R-18
Ukraine		Den 1. maj
Finland	K-16 (DVD)
Frankrig	Tous offentlighed	26. november	67 090—67 536
Chile	fjorten	4. december
Schweiz	16
Sverige	15+	27. februar 2015 [78]
Sydafrika		12- september
Republikken Korea	atten

Hjemmeudgaver

I Rusland blev Golgata udgivet på Blu-ray af CP Digital den 26. juni 2014 [79] .

Filmen blev udgivet på DVD i Irland den 8. august [80] .

Den 25. juni 2014 blev det annonceret, at den britiske distributør Entertainment One ville udgive Calvary på Blu-ray den 11. august, inklusive flere interviews 81] . Disken blev udgivet i Region B den 11. august kun på engelsk [82] [83] og inkluderer 17 interviews på i alt 47 minutter [84] .

Den australske distributør Transmission Films udgav Blu-ray den 5. november 2014 [85] .

Den 16. oktober annoncerede Fox Home Entertainment udgivelsen af ​​Blu-ray den 9. december [86] [87] . Region A-udgivelsen af ​​DVD- og Blu-ray-udgaverne fandt sted den 9. december 2014 [88] . Blu-ray-udgaven med UltraViolet -teknologi [89] inkluderer tre shorts: "The Role Of A Good Priest", "A Father & His Daughter" ("The Father and His Daughter"). datter"), "A Matter Of Faith" ("A Matter of Faith"), samt en tyve minutter lang film om optagelserne til "Calvary: Behind the Scenes". Anmelder Jeffrey Kaufman gav denne publikation en bedømmelse på 4,5/5 [90] . Og Blu- ray.coms faste anmelder Brian Orndorff, som nu har over 1.500 anmeldelser, gav filmen en 8/10- bedømmelse .

Det tyske selskab Ascot Elite Entertainment Group udgav Blu-ray den 24. marts 2015 [92] .

Ifølge The Numbers er DVD-salget i USA og Canada i september 2019 $9.553, og Blu-ray-salget er $368.120 [2] . Titlerne fik gode anmeldelser på Amazon , med en gennemsnitlig brugervurdering på 4/5 [93] .

Modtagelse

Professionelle vurderinger
Udgave	karakter
AllMovie
Rådne tomater	/ 90 %
Metakritisk	77 %

Indledende anmeldelser fra filmkritikere

Tidlige anmeldelser af Calvary  , fra filmkritikere, der deltog i en visning af filmen i Park City (under den 30. Sundance Film Festival), var positive [94] . Freelance [95] anmelder for den britiske avis The Guardian Xan Brooks kaldte båndet "fantastisk" og udtalte, at "ligesom Once Upon a Time i Irland praler det med en tydelig følelse af nærvær og en dyb kærlighed til sproget" [96] . The Hollywood Reporter - anmelder David Rooney skrev, at "filmen er flerlagsrig - herlige komiske og meditative øjeblikke er suverænt sammenflettet med udbrud af overraskende aggression og vold", og roste også castets og crewets arbejde, især definerede musikken som "åndelig, kvasi-hellig" [97] . Variety filmkritiker Justin Chang roste "den teknisk fejlfrie præstation af McDonagh og hans team" og roste præstationen af ​​filmens hovedrolleindehaver og sagde, at "det er umuligt at forestille sig nogen anden end Gleason i denne rolle . " Katherine Kilkenny fra IndieWire (USA) sammenlignede Calvary med Robert Bressons Diary of a Country Priest og bemærkede specifikt, at Patrick Cassidys musik efterligner kirkens akustik, mens Larry Smiths kinematografi bidrager til det maleriske ved Sligos kyst og klipper, hvis visuelle poesi spiller mod indbyggernes kynisme ; Criticwire Karakter : B+ [99] . Michelle Orange fra Australiens SBS World Movies gav filmen 4 stjerner ud af 5 [100] . Rich Kline fra Contactmusic.com gav filmen 4 ud af 5 stjerner [101] 102] .

Donnchad Thiernan antydede i sin anmeldelse for filmmagasinet Film Ireland i anledning af den irske premiere, at filmen demonstrerer McDonaghs kærlighed til Irland (som det fremgår af de majestætiske landskabsoptagelser), såvel som hans foragt for mellemledelsen , bitterhed og lynching , og tredje akt Filmen er så kritisk over for det irske samfund , at Calvary og The Guard tilsammen måske er instruktørens magnum opus . Ruairi Moore bemærkede i samme udgave to måneder senere ligheden mellem landsbyen Sligo, der er afbildet i filmen med den bibelske by Sodoma , og sammenlignede behandlingen af ​​præsten med de lokale med plejen af ​​en flok sorte får [104] .

Udgivelsen af ​​Calvary i Storbritannien var præget af næsten enstemmig kritikerros [105] . Empire magazine reporter Kim Newman rangerede McDonagh/Gleason-parret med Ford / Wayne , Fellini / Mastroianni og Scorsese / De Niro . Time Out magazine gav filmen 4 stjerner ud af 5 [107] . Daily Express - korrespondent Allan Hunter beskrev filmen som "vittig og tankevækkende, øm og foruroligende, poetisk og bidende" [108] . The Independents kritiker Lawrence Phelan roste produktionens manuskript som "kliché-hungrende, nuancesøgende" [109] ; hans kollega Geoffrey McNab var positiv over for det faktum, at "på trods af al dens sære sorte humor forbliver Golgata et oprigtigt og bevægende drama om religiøs tro og frygten for døden" [110] . En kritisk anmeldelse i London Evening Standard bemærkede, at filmen "falder mellem genrer: ikke ligefrem en thriller eller en komedie eller et spirituelt testamente, men en bizar cocktail af alle tre" [111] .

På ruinerne af kirken - i bogstaveligste forstand - taler McDonagh ikke så meget om religionens skæbne som humanismen generelt, og finder tusindvis af grunde til skepsis, men kun nogle få, der tillader ham at bevare håbet.

Stanislav Zelvensky (" Afisha ") [112]

Båndet vandt ikke mindre venlig anerkendelse fra russiske filmkritikere. RBC Style klummeskribent Marina Latysheva roste John Michael McDonaghs instruktørevner: "Hvad der i andre hænder kunne blive til vulgær patos, bliver i Golgata til en tragedie, der kan trænge igennem selv en skeptiker" [113] . Ifølge filmkritikeren af ​​Kommersant - avisen Lydia Maslova er "Golgotha ​​​​en mere trist film end Once Upon a Time in Ireland, men den indre essens af instruktørens udtalelse og det vigtigste retoriske middel er det samme: når noget som fysisk kan opfattes guddommelig tilstedeværelse” [114] . Forfatteren af ​​nyhedsbureauet Interfax , Artyom Ushan, skrev i en anmeldelse af filmen, at "instruktørens ophold på grænsen, et sted mellem et filosofisk drama og en kynisk komedie, gør Golgata, hvis ikke en stor, så helt sikkert en fremragende repræsentant. af den tragikomiske genre” [115] .

Udgivelsen i USA blev også ledsaget af positive anmeldelser. Filmkritiker Glenn Kenny på bemærkede , at "McDonaghs strukturering er usædvanlig: næsten alle scener er det, der kaldes ' tohånds teatret , det vil sige interaktionen mellem kun to karakterer" [116] . I en artikel af Anthony Lane The New Yorker blev Brendan Gleasons skuespil og åbningen af ​​historien især rost . Det amerikanske konservative religiøse magasin First Things offentliggjorde også en anmeldelse af filmen [118] .

Ifølge AllMovies Jason Buchanan er Calvary et mere modent og provokerende værk af McDonagh end Once Upon a Time in Ireland .

Brugervurderinger
Udgave	karakter
AllMovie
MovieMeter
KinoPoisk
IMDb
FilmAffinity
Rådne tomater	/ 80 %
Metakritisk
ČSFD	74 %

Plads i vurderinger for året, metakritik og anerkendelse af seere

The Boston Online Film Critics Association rangerede Calvary som nummer otte på sin Top 10 Movies of 2014- liste [120] og hædrede også Brendan Gleeson for Årets bedste skuespiller og Michael McDonagh for bedste manuskript [121] .

I forskellige religiøse publikationer blev Calvary også anerkendt som en af ​​de bedste film i 2014:

• Den økumeniske jury i Arts & Faith, der havde udvalgt de ti bedste ud af tres ansøgere, tildelte filmen en 5. plads [122] ;
• Jonathan Dorst fra The Chorus In The Chaos - Relevant and Reformed rangerede filmen som nummer 7 [123] ;
• Craig Detweiler rangerede filmen #9 på sin Doc Hollywood-blog [124] ;
• Paul Asey, forfatter til Watching God, inkluderede filmen i årets top 10 [125] .

Filmen har en Metacritic - score på 77/100 baseret på 42 generelt positive anmeldelser fra kritikere, med en brugervurdering på 7,4/10 [126] ; også på denne side er Calvary rangeret som nummer 80 på listen over de bedste billeder i 2014 [127] og nummer 36 blandt Fox Searchlight Pictures udgivelser [128] .

Ifølge Metacricic lavede Calvary 18 lister over de ti bedste film i 2014 af individuelle filmkritikere, herunder to topplaceringer ( Varietys Peter Debruge, Film School Rejects Rob Hunter ) og yderligere to sekunder (JR Jones fra Chicago Reader , Betsy Sharkey fra Los Angeles Times ), som et resultat, og tog 27. pladsen i den samlede rangliste [129] . Det irske magasin Film Ireland inkluderede Calvary på listen over de fem bedste irske film i 2014 [130] .

På Rotten Tomatoes har filmen en rating på 89% og en gennemsnitlig vurdering på 7,65/10 baseret på 168 anmeldelser fra professionelle kritikere - 150 "friske" og 18 "rådne"; mens brugerbedømmelsen er 80 %, og den gennemsnitlige bedømmelse er 3,88/5 [131] ; også på denne side er Calvary rangeret som nummer 62 på de 100 bedste film i 2014 [132] og nummer 24 på Fox Searchlights bedste udgivelsesliste [133] .

Filmen, der har modtaget mange positive anmeldelser og inkluderet i forskellige filmiske vurderinger, blev inkluderet på listen over 1000 bedste film i det 21. århundrede ifølge hjemmesiden "They Shoot Pictures, Don't They?" , som opsummerer forskellige lister over de bedste film udarbejdet af filmskabere og filmkritikere, i 2015-2017 (henholdsvis positioner nr. 835, 924, 940), men var ikke længere inkluderet i 2018-2019 [134] .

Fra den 17. oktober 2019 er Golgotha ​​rangeret som nr. 17 i de tyve bedste film i 2013 af KinoPoisk- brugere (hvilket betyder produktionsåret, ikke premieren), med en rating på 7.680/10 baseret på verificerede bedømmelser [135] . og er også rangeret som nr. 467 på listen over Top 500 filmanmeldelser , med en vurdering på 91,2% baseret på 136 anmeldelser [136] .

På IMDb er den vægtede gennemsnitlige brugerbedømmelse (baseret på over 54.000 stemmer) 7,4/10, hvor den mest almindelige vurdering er 8/10 [137] .

Den gennemsnitlige brugerbedømmelse på AllMovie -webstedet matcher anmelderens mening og er lig med 4/5 [119] .

Priser og nomineringer

Forud for offentliggørelsen af ​​de Oscar-nominerede påpegede Daily Edge , at Calvary var det irske håb , men filmen konkurrerede i sidste ende ikke om prisen.

I 2014-2015 modtog filmen i alt 9 priser og 28 nomineringer [139] .

Navn	Ceremoni dato	Kategori	nomineret	Resultat
64. Berlin Film Festival [53] [140]	17. februar 2014	Økumenisk jurypris	Golgata	Sejr
11th Irish Academy of Film and Television Awards [141]	5. april 2014	Bedste film	Golgata	Sejr
		Bedste skuespiller (film)	Brendan Gleeson	Sejr
		Bedste manuskript (film)	John Michael McDonagh	Sejr
		Bedste instruktør (film)		Nominering
		Bedste kvindelige birolle (film)	Orla O'Rourke	Nominering
		Bedste originale soundtrack	Patrick Cassidy	Nominering
13th Transylvania International Film Festival [142]	8. juni 2014	FIPRESCI -prisen	Golgata	Sejr
14th World Soundtrack Awards [143] [144]	den 25. oktober	Årets opdagelse	Patrick Cassidy	Nominering
17. British Independent Film Awards 145]	7. december 2014	Bedste britiske uafhængige film	Golgata	Nominering
		Bedste instruktør	John Michael McDonagh	Nominering
		Bedste skuespiller	Brendan Gleeson	Sejr
		Bedste manuskript	John Michael McDonagh	Nominering
3. Boston Online Film Critics Association Awards [121] [120]	6. december 2014	Bedste skuespiller	Brendan Gleeson	Sejr
		Bedste manuskript	John Michael McDonagh	Sejr
27. European Film Awards [146]	13. december 2014	Bedste skuespiller	Brendan Gleeson	Nominering
30. ASCAP Film and Television Music Awards [147] [148]	9. marts 2015	Årets soundtrack	Patrick Cassidy	Nominering
41st Saturn Awards [149] [ 150]	25. juni 2015	Bedste internationale film	Golgata	Nominering

Indflydelse

I august 2015 åbnede Little Museum Dublin udstillingen Movies: Costume in Irish Cinema 1987-2015" med forskellige rekvisitter fra sættet af irske film, herunder den grønne frakke båret af Kelly Reilly på Golgata som Fiona Lavelle. John Linehan, billedjournalist medarrangør af udstillingen, indrømmede: “ Denne film gav virkelig genklang hos mig og gav genklang hos mig. Da jeg så denne frakke og så dette billede, blev den virkelig hos mig ” [151] .

Martin McDonagh refererede i sin film fra 2017 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri , til både sine tidligere film og sin bror John's Calvary. For eksempel brænder Mildreds billboards som James' kirke, og der er også en parallel mellem karaktererne-præster [152] .

Se også

•  Liste over irske film 2014
• Liste over britiske film fra 2014  (engelsk)
• A Story of Loneliness  er en roman fra 2014 af den irske forfatterJohn Boyneom en præst.
• Skandale over seksuel chikane i den katolske kirke#Irland
  • Skandale over seksuel chikane i den katolske kirke i Irland
  • Skandale over seksuelt misbrug i det katolske bispedømme i Dublin
  • Murphy Report
  • Dokumentarfilm:
    • Sex in a Cold Climate (1998)
    • States of Fear (1999)
    • Cardinal Secrets (2002)
    • Sagsøgte paven (2002)

Noter

Kommentarer

1. ↑ Fader James læser The Sunday Times med overskriften "To lejemordere jagtet over Dublin-mord" , som hentyder til begivenhederne i Martin McDonaghs film fra 2008 " Lying Under in Bruges ". Vi taler om lejemordere Ray og Ken , sidstnævnte blev også spillet af Brendan Gleeson [9] .
2. ↑ Mandlig prostitueret Leo siger "Hvad hører du, hvad siger du, far?" (i den russiske dub - "Hey, far! How are you, how are the kids?"), som er et berømt citat fra karakteren Jerry Connolly fra filmen Angels with Dirty Faces fra 1938 af Michael Curtis , hvor en præst forsøger at holde en gangster fra tvivlsom indflydelse på teenagere [9] [10] .
3. ↑ Hovedpersonen i Woody Allens film Zelig fra 1983 fortryder også , at han vil dø, før han afslutter Moby Dick [9 ] .
4. ↑ Dette barn, som ønsker at hjælpe Fader James, hjalp også sergent Jerry Boyle (Brendan Gleason) i Once Upon a Time in Ireland (2011) [10] .
5. ↑ I alt 19 film deltog i programmet.

Kilder

1. ↑ 1 2 3 Golgata (2014) . Box Office Mojo . Hentet 13. maj 2018. Arkiveret fra originalen 14. maj 2018. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 3 Golgata (2014) - Finansielle oplysninger . Numrene . Hentet 13. maj 2018. Arkiveret fra originalen 14. maj 2018. (ubestemt)
3. ↑ Christina Newland. Berlinale 2014: Første indtryk af en filmfestival . New Empress Magazine (20. februar 2014). Hentet 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 28. december 2014. (ubestemt)
4. ↑ Panorama Special: Golgata . Berlinale . Hentet 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 14. april 2014. (ubestemt)
5. ↑ 1 2 SFF14-FilmGuide.pdf . Premierer: En udstilling af verdenspremierer på nogle af de mest ventede dramatiske film i det kommende år (PDF)  (link ikke tilgængeligt) 38 . Hentet 27. juli 2018. Arkiveret fra originalen 24. september 2015. (ubestemt)
6. ↑ 1 2 McDonagh: Gleeson skal  træne . Independent.ie (26. april 2014). Hentet 20. april 2019. Arkiveret fra originalen 20. april 2019.
7. ↑ Donald Clarke. Gleeson og Scott vinder ved British Independent Film Awards . The Irish Times (8. december 2014). Dato for adgang: 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 8. december 2014. (ubestemt)
8. ↑ I den russiske lejeoversættelse bruges ordet " røvere " i stedet for evangeliet (i slaviske og russiske oversættelser) ordet "tyve".
9. ↑ 1 2 3 Golgata (2014) - Forbindelser . IMDb . Hentet 2. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. juni 2019. (ubestemt)
10. ↑ 1 2 Golgata (2014) - Trivia . IMDb . Hentet 12. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. juni 2019. (ubestemt)
11. ↑ Calvary (2014) - Crazy Credits . IMDb . Hentet 30. juli 2019. Arkiveret fra originalen 19. maj 2022. (ubestemt)
12. ↑ 1 2 3 4 5 Regel, Storbritannien: McDonagh, Belfast og hipsterne . Nyheder på KinoPoisk (10. februar 2014). Hentet 12. april 2019. Arkiveret fra originalen 12. april 2019. (ubestemt)
13. ↑ Scott Myers. Opdatering: Download af prissæsonens manuskript (NYT: Belle, Boyhood, Calvary, Grand Budapest Hotel, Wild  ) . gointothestory.blcklst.com . Medium (27. oktober 2016). Hentet: 17. oktober 2019.
14. ↑ Kevin Jagernauth. Download over 20 manuskripter fra sæsonens pris, inklusive 'Gone Girl', 'Nightcrawler', 'Grand Budapest Hotel' og mere . Afspilningslisten (5. januar 2015). Hentet 17. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2019. (ubestemt)
15. ↑ 12 James White . Brendan Gleeson på vej til Golgata . Empire (9. februar 2012). Hentet 22. april 2019. Arkiveret fra originalen 22. april 2019.  
16. ↑ Stuart Kemp. Berlin 2012: Brendan Gleeson, Chris O'Dowd og Aidan Gillen tilmelder sig John Michael McDonaghs 'Calvary' . The Hollywood Reporter (9. februar 2012). Dato for adgang: 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 12. marts 2014. (ubestemt)
17. ↑ Stuart Kemp. 'Calvary': Dylan Moran, Marie Josée Crozé og Isaach De Bankolé Deltag i John Michael McDonagh-filmen . The Hollywood Reporter (2. oktober 2012). Dato for adgang: 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 17. marts 2014. (ubestemt)
18. ↑ Eva Hall. John Michael McDonaghs 'Calvary' begynder optagelserne, da Dylan Moran slutter sig til skuespillerne . IFTN (3. oktober 2012). Dato for adgang: 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 18. september 2013. (ubestemt)
19. ↑ Steve Cummins. Eksklusivt: John Michael McDonagh bekræfter 'Calvary' produktionsdato . IFTN (23. august 2012). Hentet 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 3. april 2015. (ubestemt)
20. ↑ Nancy Tartaglione. Hovedperson til at fortælle John Michael McDonaghs 'Calvary': Berlin  (engelsk) . Deadline.com (9. februar 2012). Hentet 9. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2019.
21. ↑ 12 Paul Hosford . To irske film annonceret til Sundance Film Festival . TheJournal.ie (10. december 2013). Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2019.  
22. ↑ Calvary (2014) - Fuld rollebesætning og besætning . IMDb . Hentet 9. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 23. marts 2017. (ubestemt)
23. ↑ 1 2 3 Golgata  . _ Morrison Studio. Hentet 9. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2019.
24. ↑ War on Everyone (2016) - Fuld rollebesætning og besætning . IMDb . Hentet 9. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 27. juni 2017. (ubestemt)
25. ↑ Krig mod  alle . Morrison Studio. Hentet 9. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2019.
26. ↑ Patrick Cassidy, komponist af "Calvary"-soundtracket, besøger Ave  Maria . Ave Maria Nyheder . Ave Maria Living.com (10. september 2014). Hentet 4. juli 2019. Arkiveret fra originalen 4. juli 2019.
27. ↑ RTÉ Concert Orchestra optager Patrick Cassidys partitur til John Michael McDonaghs Calvary . RTÉ Presspack (25. februar kl. 16.55). Hentet 2. juli 2019. Arkiveret fra originalen 2. juli 2019. (ubestemt)
28. ↑ Eva Hall. 'Hannibal'-musiker Patrick Cassidy indspiller 'Calvary'-score . iftn.ie . The Irish Film & Television Network (26. februar 2013). Hentet 2. juli 2019. Arkiveret fra originalen 19. september 2020. (ubestemt)
29. ↑ STEVEN. RTÉ Concert Orchestra indspiller Patrick Cassidys partitur til John Michael McDonaghs 'Calvary' . Film Irland (26. februar 2013). Hentet 29. september 2019. Arkiveret fra originalen 20. september 2019. (ubestemt)
30. ↑ Jorn Tillnes. Soundtrack anmeldelse: Calvary  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Soundtrack Geek V2 (29. maj 2014). Hentet 2. juli 2019. Arkiveret fra originalen 2. juli 2019.
31. ↑ Kaya Savas. Golgata af Patrick Cassidy (anmeldelse) . Film.Music.Media (25. juni 2014). Arkiveret fra originalen den 21. marts 2015. (ubestemt)
32. ↑ Jonathan Broxton. CALVARY -  Patrick Cassidy FILMMUSIK UK (9. august 2014). Hentet 4. juli 2019. Arkiveret fra originalen 4. juli 2019.
33. ↑ Travis Ældste. Score Cues: Calvary af Patrick Cassidy (2014) . Score Cues (19. september 2014). Hentet 4. juli 2019. Arkiveret fra originalen 4. juli 2019. (ubestemt)
34. ↑ David Klein. Patrick Cassidys højtidelighed får det bedste og værste frem i 'Calvary'  (eng.)  (downlink) . PopOptiq (29. september 2014). Hentet 28. juli 2019. Arkiveret fra originalen 4. juli 2019.
35. ↑ Deirdre Molumby. Den irske komponist Patrick Cassidy på Oscar Longlist . Det irske film- og tv-netværk (19. december). Hentet 4. juli 2019. Arkiveret fra originalen 11. februar 2017. (ubestemt)
36. ↑ The 86th Academy Awards (2014  ) . Oscars.org . Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 17. april 2018.
37. ↑ Filmklip Trailere. Calvary Official Trailer #1 (2014) - Chris O'Dowd, Kelly Reilly Movie HD . YouTube . Filmklip-trailere (10. december 2013). Hentet 16. april 2019. Arkiveret fra originalen 18. april 2019. (ubestemt)
38. ↑ James White. Calvary Trailer  ankommer . Empire (10. december 2013). Hentet 22. april 2019. Arkiveret fra originalen 22. april 2019.
39. ↑ Niki Boyle. SE: Traileren til Calvary med Brendon Gleeson og Dylan  Moran i hovedrollerne . [Listen]] (11. december 2013). Hentet 24. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. april 2019.
40. ↑ Jack de Aguilar. Ny mørk komedie 'Calvary' indeholder en fremragende irsk rollebesætning [Trailer + billeder ] . Contactmusic.com (12. december 2013). Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 16. august 2014. (ubestemt)
41. ↑ Calvary - russisk trailer . YouTube . Nye trailere (12. februar 2014). Hentet 16. april 2019. Arkiveret fra originalen 26. november 2015. (ubestemt)
42. ↑ Arthouse Traffic. GOLGOFA / CALVARY - ukrainsk trailer . YouTube (14. februar 2014). Hentet 2. juli 2019. Arkiveret fra originalen 28. marts 2016. (ubestemt)
43. ↑ STEVEN. 'Calvary' og 'The Last Days of Peter Bergmann' slutter sig til 'Frank' ved Sundance 2014 (link ikke tilgængeligt) . Film Irland (11. december 2013). Hentet 29. september 2019. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2014. (ubestemt) 
44. ↑ Sundance 2014: Premieres  , IndieWire (  1. oktober 2014). Arkiveret fra originalen den 4. august 2018. Hentet 27. juli 2018.
45. ↑ Andrew Stewart. Sundance: Fox Searchlight slutter sig til McDonaghs 'Calvary' . Chicago Tribune (21. januar 2014). Dato for adgang: 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 1. marts 2014. (ubestemt)
46. ↑ Nicole Sperling . Sundance 2014: 'I Origins', 'Calvary' til Fox Searchlight  (engelsk) , EW.com  (21. januar 2014). Arkiveret fra originalen den 27. juli 2018. Hentet 27. juli 2018.
47. ↑ Mike Fleming Jr. Sundance-opdatering: Fox Searchlight Lands Brendan Gleeson Billede 'Calvary'  , Deadline (  2014-01-21 kl. 12:50). Arkiveret fra originalen den 2. oktober 2016. Hentet 28. november 2016.
48. ↑ Michael Freeman. Ny irsk film optaget i Sligo vinder stor amerikansk  distributionsaftale . The Daily Edge (22. januar 2014). Hentet 11. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2019.
49. ↑ Panorama 2014: Første  film . www.berlinale.de (19. december 2013). Dato for adgang: 15. april 2019.
50. ↑ 20144415.pdf - PANORAMA SPECIAL: CALVARY  (tysk) (PDF). berlinale.de . Hentet 15. april 2019. Arkiveret fra originalen 25. februar 2014.
51. ↑ Scott Roxborough. Berlin Fest til premiere af Michel Gondrys animerede Noam Chomsky Doc . The Hollywood Reporter (19. december 2013). Dato for adgang: 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 19. februar 2014. (ubestemt)
52. ↑ Program 2014: PANORAMA . berlinale.de. Hentet 27. juli 2018. Arkiveret fra originalen 27. juli 2018. (ubestemt)
53. ↑ 1 2 64_Berlinale_Awards . PRÆMIER TIL DEN ØKUMENISKE JURY (PDF) 5 . berlinale.de (15. februar 2014) . Hentet 24. april 2019. Arkiveret fra originalen 17. maj 2018. (ubestemt)
54. ↑ STEVEN. Åbningsgalla for 2014 Jameson Dublin International Film Festival annonceret  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . filmireland.net (17. december 2013). Hentet 29. september 2019. Arkiveret fra originalen 20. september 2019.
55. ↑ 12 Dan Bullock . John Michael McDonaghs 'Calvary' åbner Jameson Dublin International Film Festival 2014 . TheHollywoodNews.com (19. december 2013). Hentet 29. september 2019. Arkiveret fra originalen 25. august 2015.  
56. ↑ Donald Clarke. Program for 12. Jameson Dublin International Film Festival afsløret . The Irish Times (21. januar 2014). Dato for adgang: 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 21. januar 2014. (ubestemt)
57. ↑ Mike Shawcross. Glasgow Film  Festival 2014 Mislykkede kritikere (17. marts 2014). Hentet 24. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. april 2019.
58. ↑ Douglas James Greenwood. GFF 2014: Calvary (John Michael McDonagh, 2014  ) . FROWNING (1. marts 2014). Hentet 24. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. april 2019.
59. ↑ Irsk filmfestival  2014 . F2F Magasinet. Hentet 15. april 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2019.
60. ↑ Kampagner og begivenheder - Moscow Irish Film Festival i Moskva . KinoPoisk . Hentet 15. april 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2019. (Russisk)
61. ↑ TIDSPLAN 2014 | IRSK FILM FESTIVAL - Irsk filmfestival . vk.com (7. marts 2014). Dato for adgang: 15. april 2019. (ubestemt)
62. ↑ Răzbunare cu stil la TIFF 2014  (Rom.) . TIFF (5. maj 2014). Hentet 6. juli 2019. Arkiveret fra originalen 6. juli 2019.
63. ↑ Film produceret af Irland og udgivet i 2014 . Numrene. Hentet 6. juni 2019. Arkiveret fra originalen 7. juni 2019. (ubestemt)
64. ↑ Christina Finn. Calvary er den mest succesrige irske film i år med en indtjening på €1,5 mio  . TheJournal.ie (13. maj 2014). Hentet 10. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2019.
65. ↑ Box Office Performance for sorte komediefilm i 2014 . Numrene . Hentet 17. juni 2019. Arkiveret fra originalen 17. juni 2019. (ubestemt)
66. ↑ All Time Worldwide Box Office for sorte komediefilm . Numrene . Hentet 10. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 28. maj 2019. (ubestemt)
67. ↑ Jonathan Romney. Ugens film : Golgata  . British Film Institute / Sight & Sound (24. november 2016). Hentet 27. juni 2019. Arkiveret fra originalen 27. juni 2019.
68. ↑ 1 2 3 4 GOLGOTHA - Golgata: billetkontor, om filmen . Filmdistributørs bulletin . Hentet 15. april 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2019. (ubestemt)
69. ↑ ONCE IN IRELAND - The Guard: box office, om filmen . Filmdistributørs bulletin . Hentet 15. april 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2019. (ubestemt)
70. ↑ 1 2 Kontantkvitteringer (kasse) i Rusland: weekend nr. 16 04/17/14 - 04/20/14 . Filmdistributørs bulletin . Hentet 15. april 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2019. (ubestemt)
71. ↑ Golgata . Arthouse Trafik. Hentet 2. juli 2019. Arkiveret fra originalen 2. juli 2019. (ubestemt)
72. ↑ Søg - Golgata . www.filmratings.com . Dato for adgang: 29. april 2019. (ubestemt)
73. ↑ Amy O'Connor. Brendan Gleeson afslører, at han blev misbrugt af en kristen bror som  barn . The Daily Edge (12. august 2014). Hentet 11. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2019.
74. ↑ 12 Calvary (2014) - Release Info . IMDb . Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 19. maj 2022. (ubestemt)
75. ↑ Calvary (2014) -  Resultater fra internationale billetkontorer . Box Office Mojo . Hentet 24. juni 2018. Arkiveret fra originalen 25. juni 2018.
76. ↑ Golgata (2014) - Finansielle oplysninger , tallene . Arkiveret fra originalen den 30. juli 2018. Hentet 30. juli 2018.
77. ↑ Golgata (2014) Forældrevejledning . IMDb . Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 10. januar 2017. (ubestemt)
78. ↑ Calvary (2014) , Svensk filmdatabase . Arkiveret fra originalen den 30. juli 2018. Hentet 30. juli 2018.
79. ↑ Calvary Blu-ray (Rusland) Calvary CP Digital . Blu-ray.com . Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 1. september 2018. (ubestemt)
80. ↑ 'Calvary' Udgivet på DVD (downlink) . Film Irland (8. august 2014). Hentet 29. september 2019. Arkiveret fra originalen 29. september 2019. (ubestemt) 
81. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One (nyheder) . Blu-ray.com (25. juni 2014). Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 6. september 2019. (ubestemt)
82. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One . Blu-ray.com . Hentet 6. september 2019. Arkiveret fra originalen 6. september 2019. (ubestemt)
83. ↑ Gary Collinson. Blu-ray anmeldelse - Calvary (2014)  (engelsk) . Flimrende myte (11. august 2014). Dato for adgang: 6. september 2019.
84. ↑ Seneste anmeldelse - Calvary Blu-ray Entertainment One  . Kunsthylden (9. august 2014). Hentet 29. september 2019. Arkiveret fra originalen 29. september 2019.
85. ↑ Transmissionsfilm fra Calvary Blu-ray (Australien) . Blu-ray.com . Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 8. september 2018. (ubestemt)
86. ↑ Calvary Blu-ray Twentieth Century Fox Home Entertainment (nyheder) . Blu-ray.com (16. oktober 2014). Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 6. september 2019. (ubestemt)
87. ↑ Jason Dietz, Keith Kimbell. DVD/Blu-ray-udgivelseskalender: december 2014  (engelsk) . Metacritic (26. november 2014). Hentet 18. april 2019. Arkiveret fra originalen 9. august 2018.
88. ↑ DVD- og Blu-ray-udgivelser den 9. december 2014 . The Numbers (9. december 2014). Hentet 24. juni 2019. Arkiveret fra originalen 24. juni 2019. (ubestemt)
89. ↑ Golgata (Blu-ray + Ultraviolet) (Blu-ray 2014  ) . DVD Empire (29. oktober 2014). Hentet 6. september 2019. Arkiveret fra originalen 6. september 2019.
90. ↑ Calvary Blu-ray 20th Century Fox . Blu-ray.com . Hentet 6. september 2019. Arkiveret fra originalen 6. september 2019. (ubestemt)
91. ↑ Brian Orndorf. Golgata (2014) Anmeldelse . Blu-ray.com (31. juli 2014). Hentet 6. september 2019. Arkiveret fra originalen 6. september 2019. (ubestemt)
92. ↑ Calvary Blu-ray (Tyskland) Am Sonntag bist du tot . Blu-ray.com . Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 21. august 2018. (ubestemt)
93. ↑ Calvary Blu-ray . amazon.com . Dato for adgang: 24. juni 2019. (ubestemt)
94. ↑ Jack de Aguilar. Calvary Anmeldelser: Michael McDonaghs film om en 'god præst' imponerer kritikerne . Contactmusic.com (10. april 2014). Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 28. august 2014. (ubestemt)
95. ↑ Xan Brooks . vogteren. Hentet 4. juli 2016. Arkiveret fra originalen 29. juni 2016. (ubestemt)
96. ↑ Xan Brooks. Calvary: Sundance 2014 - første kig anmeldelse . The Guardian (20. januar 2014). Hentet 22. maj 2019. Arkiveret fra originalen 29. juni 2019. (ubestemt)
97. ↑ David Rooney. Calvary: Sundance Review . The Hollywood Reporter (20. januar 2014). Hentet 22. maj 2019. Arkiveret fra originalen 27. juli 2019. (ubestemt)
98. ↑ Justin Chang. Sundance-filmanmeldelse: 'Calvary' . Variation (20. januar 2014). Hentet 22. maj 2019. Arkiveret fra originalen 5. januar 2019. (ubestemt)
99. ↑ Katherine Kilkenny. Sundance-anmeldelse: I 'Calvary' forsøger John Michael McDonagh oprigtighed på for  størrelse . IndieWire (21. januar 2014). Hentet 22. maj 2019. Arkiveret fra originalen 13. november 2017.
100. ↑ Michelle Orange. Golgata anmeldelse  . www.sbs.com.au. _ Special Broadcasting Service (31. januar 2014). Hentet 18. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2019.
101. ↑ RichCline. Calvary Review 2014 . Contactmusic.com (11. april 2014). Hentet 4. november 2019. Arkiveret fra originalen 20. august 2014. (ubestemt)
102. ↑ RichCline. 'Calvary' tager udfordringen med at tackle religion på film . Contactmusic.com (11. april 2014). Hentet 4. november 2019. Arkiveret fra originalen 16. august 2014. (ubestemt)
103. ↑ Donnchadh Tiernan, STEVEN. JDIFF: Irish Film Review - Calvary . Film Ireland (13. februar 2014). Hentet 29. september 2019. Arkiveret fra originalen 20. september 2019. (ubestemt)
104. ↑ Ruairi Moore. Biografanmeldelse: Calvary (link utilgængeligt) . Film Ireland (11. april 2014). Hentet 10. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 20. september 2019. (ubestemt) 
105. ↑ Michael West. Er Brendan Gleesons 'Calvary' den bedste film i 2014? . Contactmusic.com (11. april 2014). Hentet 4. november 2019. Arkiveret fra originalen 28. august 2014. (ubestemt)
106. ↑ Kim Newman. Golgata anmeldelse . Empire (2. april 2014). Hentet 4. juli 2019. Arkiveret fra originalen 4. juli 2019. (ubestemt)
107. ↑ Calvary (2014), instrueret af John Michael McDonagh -  Filmanmeldelse . Time Out London (9. april 2014). Hentet 30. juli 2019. Arkiveret fra originalen 30. juli 2019.
108. ↑ Allan Hunter. Golgata - anmeldelse og trailer . Daily Express (11. april 2014). Hentet 4. juli 2019. Arkiveret fra originalen 27. juli 2018. (ubestemt)
109. ↑ Laurence Phelan. Calvary, filmanmeldelse: John Michael McDonaghs religiøse komedie er bare himmelsk . The Independent (10. april 2014). Hentet 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 15. april 2014. (ubestemt)
110. ↑ Geoffrey Macnab. Golgata, filmanmeldelse: Mørk religiøs komedie er ætsende kig på fædrenes synder . The Independent (10. april 2014). Hentet 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 11. april 2014. (ubestemt)
111. ↑ Calvary - anmeldelse: 'Brendan Gleeson er en massiv tilstedeværelse og en fornøjelse at se' . standard.co.uk/go/london . Aften Standard (11. april 2014). Hentet 13. september 2019. Arkiveret fra originalen 16. december 2017. (ubestemt)
112. ↑ Stanislav Zelvensky. "Golgotha" McDonagh Sr.: Se disse kors . Plakat (17. april 2014). Dato for adgang: 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 19. april 2014. (ubestemt)
113. ↑ Marina Latysheva. Den sorte komedie Calvary blev udgivet . RBC Style (21. april 2014). Hentet 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 23. april 2014. (ubestemt)
114. ↑ Lydia Maslova. Kaskens ære . Kommersant (22. april 2014). Hentet 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 22. april 2014. (ubestemt)
115. ↑ Artyom Ushan. En landspræsts dagbog . Interfax (17. april 2014). Dato for adgang: 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 17. april 2014. (ubestemt)
116. ↑ Kenny, Glenn . Calvary-filmanmeldelse og filmresumé (2014  ) . RogerEbert.com (1. august 2014). Hentet 6. juli 2019. Arkiveret fra originalen 4. juli 2019.
117. ↑ Lane, Anthony Big Men ("Calvary" og "A Master Builder"  )  // The New Yorker  : magazine. - Condé Nast , 2014. - 4. august. — ISSN 0028-792X . Arkiveret fra originalen den 26. april 2019.
118. ↑ Lauren Ely. Skandalen på  Golgata . First Things (5. august). Hentet 10. juli 2019. Arkiveret fra originalen 4. juli 2019.
119. ↑ 12 Jason Buchanan . Calvary (2014) - John Michael McDonagh anmeldelse . AllMovie . Hentet 13. september 2019. Arkiveret fra originalen 19. maj 2022.  
120. ↑ 1 2 Amerikanske filmkritikere kårer de bedste film i 2014 . Nyheder på KinoPoisk (8. december 2014). Hentet 12. april 2019. Arkiveret fra originalen 12. april 2019. (ubestemt)
121. ↑ 12 Boston Online Film Critics Association Awards 2014 . BOFCA. Hentet 12. april 2019. Arkiveret fra originalen 2. februar 2016. 
122. ↑ Kenneth R. Morefield. Arts & Faith Ecumenical Jury Awards: De ti bedste film i  2014 . Patheos . Gode ​​breve (31. december 2014). Hentet 14. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2019.
123. ↑ Jonathan Dorst. Top 10 film i 2014  (engelsk) . Patheos . The Chorus In The Chaos (31. december 2014). Hentet 14. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2019.
124. ↑ Craig Detweiler . KØBETID: DE BEDSTE FILM I 2014  (engelsk) . Patheos . Doc Hollywood (27. december 2014). Hentet 14. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2019.
125. ↑ Paul Asay. god kunst. gode historier. De bedste film i 2014  (engelsk) . Patheos . Watching God (31. december 2014). Hentet 14. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2019.
126. ↑ Golgata anmeldelser . Metakritisk . Hentet 1. juni 2020. Arkiveret fra originalen 15. juli 2018. (ubestemt)
127. ↑ Bedste film i 2014 . Metakritisk . Hentet 1. juni 2020. Arkiveret fra originalen 14. januar 2019. (ubestemt)
128. ↑ Fox Searchlight Pictures'  resultater . Metakritisk . Hentet 1. juni 2020. Arkiveret fra originalen 23. juli 2020.
129. ↑ Jason Dietz. Best of 2014 : Filmkritikers top ti-lister  . Metacritic (6. december 2014). Hentet 19. april 2019. Arkiveret fra originalen 25. november 2018.
130. ↑ STEVEN. Best of Irish Film 2014 (utilgængeligt link) . Film Ireland (22. december 2014). Hentet 29. september 2019. Arkiveret fra originalen 20. september 2019. (ubestemt) 
131. ↑ Golgata (2014  ) . Rådne tomater . Hentet 1. juni 2020. Arkiveret fra originalen 15. april 2019.
132. ↑ Top 100 film i 2014 (Bedst fra Rotten Tomatoes) . Rådne tomater . - Film med 40 eller flere kritiske anmeldelser er inkluderet. Bayes formel bruges til rangering . Hentet 1. juni 2020. Arkiveret fra originalen 11. juni 2019. (ubestemt)
133. ↑ Alle Fox Searchlight-film rangeret efter tomatometer . Rotten Tomatoes (28. august 2019). Hentet 1. juni 2020. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2019. (ubestemt)
134. ↑ Det 21. århundredes mest roste film (EX-1.000) . TSPDT. Hentet 27. februar 2019. Arkiveret fra originalen 17. juni 2019. (ubestemt)
135. ↑ Lister/år: 2013 - Lister over bedste film . KinoPoisk . Yandex . Hentet 17. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2019. (Russisk)
136. ↑ Topfilmlister/film med topanmeldelser . KinoPoisk . Yandex . — Liste over film med den højeste anmeldelsesvurdering på KinoPoisk. For at komme med på listen skal en film have mindst 50 anmeldelser, og deres vurdering skal være mindst 90 %. Hentet: 1. juni 2020. (Russisk)
137. ↑ Calvary (2014) - Brugerbedømmelser . IMDb . Hentet 1. juni 2020. Arkiveret fra originalen 19. maj 2022. (ubestemt)
138. ↑ Emer McLysaght. Se Oscar-nomineringerne live lige  her . The Daily Edge (15. januar 2015). Hentet 10. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2019.
139. ↑ Calvary Awards . IMDb . Hentet 10. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 31. januar 2017. (ubestemt)
140. ↑ Den irske film CALVARY vinder uafhængig jurypris ved Berlin Film Festival (link ikke tilgængeligt) . Irish Film Board/Bord Scannán na hÉireann. Hentet 23. maj 2016. Arkiveret fra originalen 17. juni 2016. (ubestemt) 
141. ↑ IFTA Academy | Irish Film & Television Academy | Irish Film & Television Awards . ifta.ie. Hentet 23. maj 2016. Arkiveret fra originalen 12. september 2014. (ubestemt)
142. ↑ "Stockholm" câștigă Trofeul Transilvania!  (Rom.) . TIFF (8. juni 2014). Hentet 6. juli 2019. Arkiveret fra originalen 6. juli 2019.
143. ↑ Nomineringer 'SABAM Award for bedste unge europæiske komponist' og 'Årets opdagelse'. . World Soundtrack Awards (12. september 2014). Hentet 2. juli 2019. Arkiveret fra originalen 2. juli 2019. (ubestemt)
144. ↑ Årets opdagelse - Priser . World Soundtrack Awards. Hentet 2. juli 2019. Arkiveret fra originalen 1. juli 2019. (ubestemt)
145. ↑ Knightley & Cumberbatch blandt de nominerede til British Independent Film Awards . mail online. Hentet 23. maj 2016. Arkiveret fra originalen 16. september 2015. (ubestemt)
146. ↑ Brendan Gleeson nomineret til 2014 European Film Award | Det irske film- og tv-netværk . www.iftn.ie. Dato for adgang: 25. maj 2016. Arkiveret fra originalen 1. juli 2016. (ubestemt)
147. ↑ Sean Brosnan. Den irske komponist Patrick Cassidy nomineret til ASCAP Award for 'Calvary' partitur . Det irske film- og tv-netværk (27. februar). Hentet 4. juli 2019. Arkiveret fra originalen 25. maj 2019. (ubestemt)
148. ↑ ASCAP hædrer de bedste film- og tv-komponister ved 30. årlige priser . ascap.com (10. marts 2015). Arkiveret fra originalen den 13. marts 2015. (ubestemt)
149. ↑ Emily Blake . 2015 Saturn Awards: 'Captain America: Winter Soldier', 'Walking Dead' hovednominerede  (eng.) , EW.com  (4. marts 2015). Arkiveret fra originalen den 27. juni 2015. Hentet 24. juni 2018.
150. ↑ Stefan Blitz . De 41. årlige Saturn Awards-nomineringer  (eng.) , Forces of Geek  (4. marts 2015). Arkiveret 1. oktober 2020. Hentet 24. juni 2018.
151. ↑ Aoife Barry. Berømte irske filmkostumer reddet fra at "dø på et loft" eller blive dumpet  . TheJournal.ie (15. august 2015). Hentet 10. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2019.
152. ↑ Patrick Malone. The Scandal of Forgiveness in Three Billboards uden for Ebbing, Missouri  . Katolsk stand (13. januar 2018). Hentet 11. september 2019. Arkiveret fra originalen 7. juni 2019.

Interview

1. ↑ 1 2 3 4 Colin Crummy. Interview: Calvary-direktør John Michael  McDonagh . Esquire (11. april 2014). Arkiveret fra originalen den 14. juli 2014.
   Colin Crummy, redaktionen for Orthodoxy and the World Portal, Alyona Gasparyan (oversættelse). Calvary Instruktør: I Hate Little Pearls . pravmir.ru . Ortodoksi og verden (28. juli 2014). Hentet 22. april 2019. Arkiveret fra originalen 21. april 2019. (Russisk)
2. ↑ Jason Di Rosso. Instruktør John Michael McDonagh diskuterer Golgata og katolicisme . Australian Broadcasting Corporation (4. juli 2014). Hentet: 20. september 2019. (ubestemt)
3. ↑ Jessica Kiang. Interview: John Michael McDonagh taler om vreden og anarkiet i 'Calvary' og videre . Afspilningslisten (31. juli 2014). Dato for adgang: 13. september 2019. (ubestemt)
4. ↑ 12 Tim Ryan . Golgata's Brendan Gleeson: RT- interviewet . Rotten Tomatoes (11. august 2014). Hentet 22. april 2019. Arkiveret fra originalen 22. april 2019.  
5. ↑ STEVEN, Lorna Buttimer. Interview: Brendan Gleeson og John Michael McDonagh, 'Calvary'  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Film Ireland (11. april 2014). Hentet 20. september 2019. Arkiveret fra originalen 20. september 2019.
6. ↑ Samuel Wigley. Soutane-påvirkning: Brendan Gleeson og John Michael McDonagh på Golgata . BFI (25. april 2011). Hentet 14. september 2019. Arkiveret fra originalen 27. juni 2019. (ubestemt)
7. ↑ STEVEN, Darragh John McCabe. Interview: Patrick Cassidy  (engelsk)  (downlink) . Film Ireland (1. august 2014). Hentet 20. september 2019. Arkiveret fra originalen 20. september 2019.
8. ↑ STEVEN. Spørgsmål og svar med John Michael McDonagh, direktør for 'Calvary'  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Film Ireland (8. august 2014). Hentet 10. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 20. september 2019.

• Killian Fox. Brendan Gleeson: 'Mine sønner brølede alle sammen: "Far bliver gal med øjnene. Wa-hey!"'  (engelsk) . The Guardian (14. august 2011). Hentet: 17. oktober 2019.
• Ben Kenber. Eksklusivt interview med John Michael McDonagh på Golgata . We Got This Covered (2014). Hentet 17. oktober 2019 (ubestemt) ,del2 
• 2014 Sydney Film Festival: Golgata -  Interview . Special Broadcasting Service (11. juni 2014). Hentet: 17. oktober 2019.
• David R. Henson. On Calvary and the Absorption of Pain : En diskussion med Brendan Gleeson og John Michael McDonagh  . Patheos.com . The Progressive Christian (30. juli 2014). Hentet: 17. oktober 2019.
• J. Ryan Parker. A Match Made in Heaven...Selv hvis det ligner  helvede . Patheos.com . The Progressive Christian / Pop Theology (5. august 2014). Hentet: 17. oktober 2019.
• David Polen. DP/30: Calvary, John Michael McDonagh & Brendan Gleeson på YouTube . DP/30: The Oral History Of Hollywood (5. august 2014  )

Links

• foxmovies.com/mov… ​(  eng.) - Officiel Golgata-hjemmeside
• Golgata . foxsearchlight.com . (ubestemt)
• Officiel Golgata-side på det sociale netværk Facebook
• Golgata . Represalier film. Arkiveret fra originalen den 28. september 2018. (ubestemt)
• Golgata (15) . Octagon film. (ubestemt)
• Golgata . Billeder af hovedpersonen. (ubestemt)
• Golgata (2014) . TV Tropes . (ubestemt)
• Golgata.pdf . thescriptsavant.com . (ubestemt)
• Cara Buckley. Hans tur med fortiden . New York Times (28. juli 2014). Dato for adgang: 13. september 2019. (ubestemt)
• Rebecca Cusey. 8 ting 'kristne' filmskabere kan lære af 'Calvary' . Patheos . Federalisten (18. august 2014). (ubestemt)
• Ben Witherington. 'Calvary' - Ikke en julefilm . Patheos (14. december 2014). (ubestemt)
• Paul Asay. Oscars gik glip af en god en på Golgata . Patheos (16. januar 2015). (ubestemt)
• Craig Detweiler . Golgata og omkostningerne ved at følge Gud . Patheos (31. juli 2014). (ubestemt)
• Rebecca Florence Miller. Golgata: En film der kæmper med det korsformede liv . Patheos (16. marts 2015). (ubestemt)
• Julie Davis. Filmanmeldelse: Calvary . Patheos . Glad katolsk bogreol (1. august 2014). (ubestemt)
• Andrew Spitznas. Golgata: En alternativ udsigt . Patheos (24. august 2014). (ubestemt)
• David R. Henson. Hvorfor enhver kristen bør se 'Calvary' ... og undgå 'Gud er ikke død' . Patheos (21. august 2014). (ubestemt)
• Kevin Antlitz. En anmeldelse af McDonagh's Calvary: Reflections on a Good Priest . Patheos (14. oktober 2014). (ubestemt)
• Kevin Antlitz. Reflekterende Golgata: Hvad det vil sige at være virkelig menneske . Transpositioner . Institut for Teologi, Fantasi og Kunst . (ubestemt)
• J. Ryan Parker. Den gode og den udskældte . Patheos . Popteologi (1. august 2014). (ubestemt)
• Elizabeth Scalia. "Golgata" og et portræt af en rigtig præst . Patheos . Fonten (11. september 2014). (ubestemt)
• Rebecca Cusey. Filmanmeldelse: Faith and Murder Mix i Gripping, Excellent 'Calvary' . Patheos . Tinsel - Guld og Glitter fra TinselTown (31. juli 2014). (ubestemt)
• Kenneth R. Morefield. Det tynde sted #51: Golgata – godt eller fantastisk? . Patheos (25. december 2014). (ubestemt)
• Søster Rose. Synd og dyd mødes i den gennemkatolske historie om 'Golgata' . Patheos (1. august 2014). (ubestemt)
• Præst Sergiy Kruglov . Ud over Golgata er der altid en opstandelse . pravmir.ru . Ortodoksi og verden (23. juli 2014). Hentet: 30. maj 2018. (ubestemt)
• Olga Allenova . Synden ved løsrivelse og flugt fra Golgata . pravmir.ru . Ortodoksi og verden (24. juli 2014). Hentet: 30. maj 2018. (ubestemt)
• Hieromonk Grigory (Pobozhin). Golgata: Hvad er meningen, hvis alle har skylden? . pravmir.ru . Ortodoksi og verden (25. juli 2014). Hentet: 30. maj 2018. (ubestemt)
• Xenia Luchenko . I skyggen af ​​Golgata . pravmir.ru . Ortodoksi og verden (25. juli 2014). Hentet: 30. maj 2018. (ubestemt)
• Elena Silina-Tsfasman. Golgatas gennemtrængende ensomhed . pravmir.ru . Ortodoksi og verden (28. juli 2014). Hentet: 30. maj 2018. (ubestemt)
• Georgy Mikhailovich Gupalo . Golgata: Ja eller nej? . pravmir.ru . Ortodoksi og verden (28. juli 2014). Hentet: 30. maj 2018. (ubestemt)
• Alexandra Rodionova. Hundrede minutters stigning . pravmir.ru . Ortodokse tro (1. september 2014). Hentet: 30. maj 2018. (ubestemt)
• Amy O'Connor. Filmstyrelsen forsvarer irsk film i kølvandet på kontroversielle kommentarer fra Calvary-instruktøren . Dailyedge.ie (15. september 2014). (ubestemt)
• Nicola Byrne. Brendan Gleeson forsvarer Calvary-instruktørens kontroversielle kritik af irsk film . Dailyedge.ie (25. september 2014). (ubestemt)
• Patrick Malone. Gode ​​karakterer i en kultur, der kun kan læse helvede . Katolsk stand (7. oktober 2016). Dato for adgang: 13. september 2019. (ubestemt)

Foto, video og lyd	Yandex musik
Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk Rådne tomater

Film af John Michael McDonagh
Anden død (2000) Once Upon a Time in Ireland (2011) Golgata (2014) Krig mod alle (2016) Tilgivelse (2021)