Titel , pl. h. - billedtekster ( fr. titre - "titel, titel", fra lat. titulus - "indskrift") - forklarende inskriptioner brugt på teaterscenen , i film og på tv .
Titler, som forklarende inskriptioner brugt på scenen under en forestilling, dukkede først op i Italien og spredte sig derfra over hele Europa. I balletten , hvor koreografen, frataget muligheden for at bruge ordet, ikke altid fandt pantomime-inkarnationer til plottets nøglemomenter, blev de brugt mest aktivt og faldt først ud af brug et sted hen mod slutningen af det 19. århundrede. Koreograf August Bournonville , der taler om "den danske ballets fader" Vincenzo Galeotti i forbindelse med hans produktion af Shakespeares " Romeo og Julie " ( 1811 ), rapporterede således:
Pantomime i italiensk stil bruger specielle hjælpemidler, dels bestående af en hel ordbog med betingede bevægelser <...> dels for større klarhed fra bannere og bannere, der ligesom Nineve - brevene varsler fatale begivenheder. I anvendelsen af disse midler besad Galeotti dygtighed og erfaring som få, og hans publikum, der i to generationer var vant til at forstå dem, fulgte udviklingen af handlingen med tillidsfuld, endda ærbødig opmærksomhed [1] .
Med fremkomsten af elektroniske resultattavler bruges titler aktivt i musikteatret til at demonstrere oversættelse, når der opføres operaforestillinger på originalsproget. Derudover bruges de i specialproduktioner, der er tilgængelige for mennesker med handicap - for eksempel til døve.
I teatre er titler ofte placeret i toppen, over scenerummet. I dette tilfælde kaldes de " supratiters ".
De første filmtekster vises som titelkreditter . Begyndende i 1905 begyndte de at blive indsat de steder, hvor de var nødvendige ifølge plottet - indtil da blev der nogle gange lavet inskriptioner på glastransparenter og vist ved hjælp af en magisk lanterne på en ekstra skærm placeret ved siden af hovedhuset. en.
Snart dukkede mellemtitler også op i stumfilm ( lat. inter - "mellem" ) - titler vist i takt mellem almindelige billeder. Mellemtitler formidlede dialogens indhold, informerede om ændringen i tid og sted for handling og var med til at afsløre forfatterens hensigt. I lydfilm har hovedsagelig åbnings- (titel) og afsluttende kreditter bevaret deres betydning . De er akkompagneret af musikalsk akkompagnement, som normalt er lydsporene til en bestemt film eller tv-serie . Intra-frame billedtekster, der især bruges ved visning af film på fremmedsprog, der udgives uden duplikering , er normalt placeret nederst på skærmen og kaldes undertekster ( latin under - "under" ).
Oscar - prisen for bedste kreditter blev kun tildelt én gang under den første ceremoni ( 1929 ) - den blev tildelt Joseph Farnham .
Produktionen af titler ved hjælp af filmproduktionens optiske teknologi blev betragtet som en af de mest arbejdskrævende processer, da det krævede skrifttypearbejde af høj kvalitet. I de første årtier blev titler skabt af kunstnere, og derefter begyndte man at bruge fotosætmaskiner til dette [2] . Særligt vanskeligt var produktionen af titler overlejret på billedet. Til dette formål blev kombineret tryk på en trickmaskine brugt . Med overgangen til digital teknologi Digital Intermediate begyndte titler at blive produceret ved hjælp af en computer.