Passion for Leibovitz

A Canticle for Leibowitz er en postapokalyptisk science fiction -  roman af Walter Miller , Jr. , første gang udgivet i sin helhed i 1960. år . Romanen foregår overvejende i et katolsk ørkenkloster i det sydvestlige USA efter en ødelæggende atomkrig over en periode på over tusind år, mens civilisationen langsomt genopbygger sig selv. Munkene fra den fiktive Albertianske Leibovitz-orden har påtaget sig at bevare de overlevende rester af menneskets videnskabelige viden indtil den dag, hvor omverdenen igen er klar til at modtage dem.

Romanen er baseret på tre tidlige historier, der oprindeligt blev offentliggjort i Fantasy & Science Fiction [1] . Dette er Millers eneste roman udgivet i hans levetid. Det er blevet en af ​​de klassiske science fiction-romaner med mere end 25 genoptryk på engelsk. I 1961 vandt bogen Hugo-prisen for årets bedste roman .

Oprettelseshistorie

Walter Miller var en produktiv forfatter af science fiction-historier, efter at have publiceret over 30 historier i 1955 i magasiner som Astounding Science Fiction , Amazing Stories og Fantastic Adventures [2] [3] . I disse historier kom forfatteren ofte ind på tabet af videnskabelig viden, teknisk regression, bevarelsen af ​​viden gennem mundtlig genfortælling og genskrivning af præster [4] [5] . Disse tematiske elementer, kombineret med den udviklende post-apokalyptiske subgenre og Millers egne oplevelser under Anden Verdenskrig , satte scenen for historien, der skulle blive den første del af romanen.

Under Anden Verdenskrig tjente Miller i et bombeflybesætning , der deltog i ødelæggelsen af ​​det gamle romersk-katolske kloster ved Monte Cassino (Italien), grundlagt af Benedikt af Nursia i det 6. århundrede. Denne hændelse gjorde nok indtryk på ham, at han ti år senere skrev historien "The Leibovitz Passion" om en klosterorden og den krigshærgede verden omkring den [6] [7] . Historien, der blev offentliggjort i april 1955-udgaven af ​​Fantasy & Science Fiction [1] , blev grundlaget for den første del af den fremtidige roman. Selvom det ikke var meningen, at det skulle være en del af en serie, udgav augustnummeret af samme blad et år senere en efterfølger , And the Light is Risen [1] , som blev grundlaget for anden del af romanen, Fiat Lux . Mens han skrev en tredje historie, The Last Canticle , som blev udgivet den følgende februar, indså Miller, at han havde en komplet roman [7] .

Publikationer

Romanen blev første gang udgivet i hardcover af J. B. Lippincott & Co. i 1960, selvom udgavens copyright er 1959, og to genoptryk blev udgivet inden for det første år [8] . I 1961 blev romanen belønnet med Hugo -prisen ved Worldcon -konventet [1] . Siden er den blevet genoptrykt adskillige gange i både paperback- og hardcover-versioner. Romanen er gentagne gange blevet inkluderet på listerne over de bedste science fiction-værker, især blev den inkluderet på listen over de bedste science fiction-romaner gennem tidene tre gange ifølge resultaterne af en meningsmåling fra Locus magazine (en gang 5. og to gange 7.) [1] [7] .

Bogen udkom første gang på russisk i 1991, oversat af I. Polotsk med illustrationer af Yana Ashmarina [9] . En oversættelse af den første historie, der udgør romanen, blev også udgivet separat [10] .

Plot

Baggrund

Leibovitz-passionen begynder seks århundreder efter det 20. århundredes omfattende atomkrig kendt som Ildfloden. Som et resultat af krigen udviklede størstedelen af ​​den overlevende befolkning en stærk modvilje mod højteknologier og deres skabere, fordi de førte til fremkomsten af ​​atomvåben. Denne reaktion fra masserne blev kaldt for forenkling, som et resultat blev næsten alle læsekyndige mennesker dræbt af en voldelig pøbel efter krigen. Analfabetisme blev næsten universel, bøger blev massivt ødelagt.

Isaac Edward Leibovitz var en jødisk elektrisk ingeniør, der arbejdede for de amerikanske væbnede styrker . Efter at have overlevet krigen blev han katolik og grundlagde en klosterorden , den albertianske orden af ​​Leibowitz, hvis formål var at bevare viden, gemme bøger på sikre steder, huske og kopiere dem. Ordenens kloster lå i ørkenen i den sydvestlige del af det tidligere USA, ikke langt fra den militærbase, hvor Leibovitz arbejdede før krigen. I sidste ende blev Leibovitz forrådt og martyrdød . Senere blev han saligkåret og blev en kandidat for de hellige .

Århundreder efter hans død bevarer klostret stadig "relikvier" - samlede værker, der overlevede den flammende syndflod og forenkling. Munkene mister ikke håbet om, at de en dag vil hjælpe fremtidige generationer med at genoprette glemt viden.

Plottet er opdelt i tre dele: Fiat Homo , Fiat Lux og Fiat Voluntas Tua , som er adskilt med intervaller på cirka seks århundreder.

Hovedtemaer

Gentagelighed og cyklicitet af historien

Forskere og kritikere har bemærket temaet om historiens cykliske natur i Walter Millers værker, især i Leibovitz Passion. David Seed, der anmelder science fiction-fortolkninger af nuklear holocaust i sin bog American Science Fiction and the Cold War: Literature and Film (1992), skriver: et sted i historien, der varer mange århundreder” [11] . David Samuelson, hvis doktorafhandling fra 1969 om The Passion beskæftiger sig mest udførligt med spørgsmålet, konkluderer: "temaet om den cykliske natur af videnskabelige og teknologiske fremskridt og regression ... det grundlag, som denne roman er bygget på" [5] [7 ] .

Kirke versus stat

Tredje del af "Fiat Voluntas Tua" indeholder en debat mellem fremtidens kirke og staten om spørgsmålet om eutanasi , hvis emne afslører en stor konflikt mellem kirken og den sekulære stat [12] . Litteraturkritiker Edward DuCharme hævdede, at "Millers fortælling vender konstant tilbage til konflikten mellem sandhedssøgende videnskabsmænd og statsmagt" [13] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 Saint Leibowitz - Seriebibliografi Arkiveret 24. oktober 2016 på Wayback Machine ISFDB  
2. ↑ Walter Miller bibliografi på Fantasy Labs hjemmeside
3. ↑ Walter Miller på Internet Speculative Fiction Database
4. ↑ Seed, David (efterår 1996). "Genbrug af kulturens tekster: Walter M. Millers 'A Canticle for Leibowitz'". Ekstrapolation (Kent State University Press) 37(3): 257-71
5. ↑ 1 2 Samuelson, David N. (marts 1976). "The Lost Canticles of Walter M. Miller, Jr." Science-Fiction Studies (DePauw University) 3(26): 3-26. JSTOR 4238992
6. ↑ Garvey, John. A Canticle for Leibowitz: A Eulogy for Walt Miller  (neopr.)  // Commonweal. - Commonweal Foundation, 1996. - 5. april ( bind 123 , nr. 7 ). - S. 7-8 .
7. ↑ 1 2 3 4 Roberson, Williams H.; Battenfeld, Robert L. Walter M. Miller, Jr.: En bio-  bibliografi . - Westport, CT: Greenwood Press , 1992. - (Bio-Bibliographys in American Literature). - ISBN 978-0-313-27651-4 .
8. ↑ En sangtekst til Leibowitz: en  roman . OCLC (2007). Hentet 22. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 14. december 2012.
9. ↑ Hymne af Leibowitz . Fantasy Lab . Hentet 22. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 30. juni 2013. (ubestemt)
10. ↑ Fata - Morgana 3 . Fantasy Lab . - kollektion. Hentet 22. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 7. juni 2012. (ubestemt)
11. ↑ Frø, David. XI The Signs of War: Walter M. Miller og Russell Hoban // Amerikansk science fiction og den kolde krig: litteratur og film  (engelsk) . - Routledge , 1999. - S. 158. - ISBN 978-1-57958-195-4 .
12. ↑ Rowland, Stanley J. With Moral Passion  //  The Christian Century :magasin. - 1960. - 25. maj ( bind LXXVII , nr. 21 ). - S. 640-641 .
13. ↑ Ducharme, Edward. A Canticle for Miller  (neopr.)  // Engelsk Tidsskrift. - National Council of Teachers of English, 1966. - November ( vol. 55 , nr. 8 ). - S. 1042-1044 . - doi : 10.2307/812735 . — .

Links

• Passion for Leibovitz på Fantasy Labs hjemmeside

Tematiske steder	Internet Spekulativ Fiction Database OCLC Laboratorie
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)