Gertsyk, Adelaida Kazimirovna

Adelaida Kazimirovna Gertsyk
Navn ved fødslen Adelaida Kazimirovna Gertsyk
Aliaser V. Sirin
Fødselsdato januar 1874 [1]
Fødselssted
Dødsdato 25. juni 1925( 25-06-1925 ) [2] (51 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , prosaist , oversætter
År med kreativitet siden 1899
Retning symbolik
Værkernes sprog Russisk
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

Adelaida Kazimirovna Gertsyk (gift Zhukovskaya ; 1874-1925) [3]  - Russisk digterinde fra sølvalderen , prosaforfatter og oversætter .

Biografi

Hun blev født den 16. februar 1872 i Alexandrov, Vladimir-provinsen, i familien af ​​en jernbaneingeniør og leder af sektionen af ​​Moskva-Yaroslavl-jernbanen under opførelse Kazimir Antonovich Lubny-Gertsyk, en efterkommer af en fattig polsk adelsfamilie. Hendes farfar var generalmajor A. K. Gertsyk , hendes fars bror var generalløjtnant A. A. Gertsyk [4] . Hun voksede op og blev opdraget med sin yngre søster Evgenia . Pigerne mistede tidligt deres mor - Sofya Maksimilianovna Tidebel , hvis bedstefar var generalingeniør S. A. Tidebel , voksede op under vejledning af pædagoger og stedmor - Evgenia Antonovna Vokach, hendes bror Nikolai var gift med Maria Andreevna Muromtseva, søster til formanden for Første statsduma S. A. Muromtsev og tante V. N. Muromtseva-Bunina , hustru til forfatteren I. A. Bunin, og deres ældste datter Natalia var hustru til den russiske filosof I. A. Ilyin [4] . Gertsyk-søstrene fik en fremragende hjemmeundervisning, kunne fem fremmedsprog godt, herunder italiensk og polsk .

Ifølge E. K. Gertsyks erindringer voksede Ada op som et betænksomt, tilbagetrukket barn, viste stor vedholdenhed i sine studier. Til optagelse på Moskvas adelige kostskole blev hun forberedt af den populistiske digter M. A. Karlin , som indgydte hende smag for at skrive. Adelaides uddannelse endte med et gymnasium og blev yderligere suppleret med et uafhængigt studie af filosofi , historie , kunst og litteratur . Som et resultat besluttede A. Gertsyk at hellige sig litteraturen, udgive oversættelser og kritiske essays i litterære magasiner.

Hun begyndte at udgive i 1899 som oversætter og forfatter til korte litteraturkritiske og erindringsessays, især om John Ruskin ; Gertsyk udgav en oversættelse af sin bog Walks in Florence: Notes on Christian Art i 1901. Hun er også kendt for sine oversættelser (sammen med sin søster) af værker af F. Nietzsche : Twilight of the Gods (1900), Untimely Thoughts ( 1905) og hans digte. Fra 1904 samarbejdede han med V. Ya. Bryusovs symbolistiske tidsskrift Scales og udgav litterære anmeldelser og anmeldelser af nye bøger. Hendes publikationer-anmeldelser under overskriften "Nye bøger" udkom under pseudonymet V. Sirin.

Under indflydelse af kærlighed til elskeren af ​​historie, litteratur og poesi A. M. Bobrischev-Pushkin begyndte A. Gertsyk i 1903 at digte [5] :

... Ikke dig – men jeg elsker!

Ikke dig - men jeg er rig ... For dig - alt er stadig tilbage, Og for mig - er hele verden blevet fuld af aroma,

Alt sang og blomstrede...

I 1907 udkom den første betydningsfulde udgivelse af Gertsyks digte - Den Gyldne Nøgle-cyklus i den symbolistiske almanak "Blomsterhave Or. Koshnitsa først. Tidlige digte er karakteriseret ved tilstande af sløvhed, åndelig søgen, ensomhed:

Kvinden sad på bjerget

Hun tryllede over søvnige urter ... Har du ikke hørt det? Hvad raslede? Er urterne

blæst af vinden...

Digtene, der efterfølgende blev inkluderet i den eneste samling fra 1910 af A. Gertsyk, "Digte", mødte en entusiastisk respons i det symbolistiske miljø, blev meget værdsat af V. I. Ivanov , som bemærkede, at Adelaide Gertsyks poesi var tæt på folklore, "grædende". og klagesange, hvisken og bagtalelse, kærlighedsmelodier og vuggeviser... Vi taler om atavistisk overlevelse af lyrisk energi." Tegn på gamle, glemte ritualer, spådom, sakramenter udført i versene i samlingen tjener som baggrund for at udtrykke heltindens lyriske følelser, selvom spor af folklorestilisering, karakteristisk for russisk symbolisme, er tydelige i denne "spontane" tekst. Her er hvordan Vyacheslav Ivanov beskrev Adelaide i disse år i sin sonet [6] :

Så du glider

Fremmed for jomfruernes munterhed, låser kærlighed og vrede på deres læber, En døvstum og skjult skygge. Dybe og søvnløse kilder, lytter til hjertets brøl og sang,

Pludselig at hulke over de jordiske lænker

I januar 1909 giftede hun sig med videnskabsmanden, udgiveren, oversætteren af ​​filosofisk litteratur D. E. Zhukovsky . Brylluppet fandt sted i Paris og ifølge A. Gertsyk [7] "Meget stille og kysk". Til stede ved brylluppet: pensioneret general V. N. Tsytovich , digter M. A. Voloshin og slægtninge fra brudeparret .

Siden 1905 udgav D. E. Zhukovsky tidsskriftet Questions of Life i Skt. Petersborg , med redaktørerne, som samarbejdede: A. A. Blok , N. A. Berdyaev , S. N. Bulgakov , D. S. Merezhkovsky , V. I. Ivanov , A. Bely , F. A. Gertsyk hjalp aktivt sin mand: oversættelser, korrektur, valg af materiale. Siden 1910 er deres hus i Moskva , i Krechetnikovsky Lane, blevet en berømt litterær og filosofisk salon. Mange forfattere og filosoffer var samlet her, nære venner af ægtefællerne var N. A. Berdyaev , L. I. Shestov , S. N. Bulgakov , V. I. Ivanov , M. A. Voloshin , S. Ya. Parnok , M. I. Tsvetaeva og andre [8] . I begyndelsen af ​​1911 fandt det første møde mellem A. Gertsyk og 18-årige Marina Tsvetaeva sted i dette hus, M. A. Voloshin bragte dem sammen. I sin memoirer beskriver Marina Tsvetaeva dette møde som følger [9] :

I det første, varme hoved af vores møde med ham, malede han (Voloshin) hende (Gertsyk) for mig: døv, grim, midaldrende, uimodståelig. Elsker mine digte, venter på mig til hende. Hun kom og så – kun uimodståeligt. Vi blev lidenskabelige venner... Så de forblev - Maximilian Voloshin og Adelaide Gertsyk - som dengang var sammenflettet i en bog (om min ungdom), nu og for altid sammenflettet i enheden af ​​min taknemmelighed og kærlighed

.

Deres venskab var oprigtigt og ømt. I 1912 præsenterede Marina Tsvetaeva A. Gertsyks digtbog "Magic Lantern" med inskriptionen: "Til min magiske Adelaide Kazimirovna - Marina Tsvetaeva." I 1913 , da Marina Tsvetaeva allerede var blevet kone og mor, skrev Adelaide Gertsyk et digt "Marina Tsvetaeva" [10] .

I det meste af tiden boede Zhukovskys i Sudak i deres eget hus, købt af Adelaides far tilbage i 1880. I 1884 lå den berømte kunstner L. F. Lagorios værksted i annekset til dette hus . I sit Sudak-værksted malede kunstneren mange Krim-landskaber, herunder udsigt over Kuchuk-Lambat , Yalta , Simeiz , Feodosia , Alushta . Mange berømte kulturpersoner besøgte dette hus - digteren M. A. Voloshin , kunstneren M. V. Sabashnikova , digteren V. I. Ivanov , filosoffen N. A. Berdyaev , antroposofen A. R. Mintslova , hvis besøg altid var ledsaget af mystiske handlinger [10] .

I årene med revolutionen og borgerkrigen boede han med sin familie på Krim . I disse år blev kreative fællesskaber dannet i Sudak, Koktebel, Feodosia. I den sultne Sudak samledes søstrene Gertsyk, M. Voloshin, kunstneren L. L. Kvyatkovsky , komponisten A. A. Spendiarov , S. Ya. Parnok med L. V. Erarskaya . De læste poesi, diskuterede nye kreative ideer og udgav endda et håndskrevet blad. A. Gertsyk besøgte venner i Koktebel og Feodosia. På dette tidspunkt er den kreative intelligentsia stadig tiltrukket af Koktebel. V. V. Veresaev , G. S. Petrov , N. I. Manaseina , P. S. Solovyova bor på deres dachas , dramatikeren K. A. Trenev og litteraturkritikeren D. D. Blagoi besøger ofte , en prosaforfatter bosætter sig i en af ​​dachaerne A. Sobol . I. G. Ehrenburg viser sig at være en hyppig gæst , selv sprogforskeren S. O. Kartsevsky meddeles . I 1919 dukkede en litterær og kunstnerisk kreds op i Feodosia med sine lokaler i en kældercafé på hjørnet af Zemskaya og Novaya gaderne. Initiativtageren til dets oprettelse var skuespilleren og instruktøren A. M. Samarin-Volzhsky . A. Gertsyk var også medlem af denne kreds. Sanger V. I. Kastorsky , danser af Kammerteatret N. G. Efron , digtere: M. A. Voloshin , O. E. Mandelstam , I. G. Erenburg , V. S. Babadzhan , E. L. Mindlin , R. A. Kudasheva , violinist B. O. Sibor . AI Tsvetaeva læste traditionelt sin søster Marinas digte . Indtægterne fra disse forestillinger begyndte at udgive den litterære og kunstneriske almanak "Arken". [ti]

I 1920'erne mistede A. Gertsyks mand, D. E. Zhukovsky, der på det tidspunkt arbejdede som professor ved Simferopol Universitet , sit job, faldt i antallet af fordrevne på grund af sin oprindelse, ligesom hele familien. Godset i Sudak blev konfiskeret af den nye regering. I januar 1921 blev digterinden arresteret og tilbragte tre uger i Sudak-fængslet sammen med andre fanger.

Som B.K. Zaitsev skrev om A. Gertsyk, var hun heldig [10]  :

... Jeg fik en ung efterforsker, en elsker af poesi. Under forhør tvang han A. G. til at nedskrive hendes "Kælderdigte" for sig, bad ham lave en indskrift om, at hun dedikerede dem til ham, og lod ham gå hjem.

Hvad hun oplevede der, blev senere beskrevet af hende i cyklussen "Kælderessays". Der skabte hun en digtcyklus "Kælderen". Om det faktum, at der udover lidelsens fysiske essens også er dens højeste spirituelle essens, som åbenbarer for hjertet den sande værdi af liv, væren, smerte, kreativitet [10] :

Når alt kommer til alt, er alle vores lidelser og ønsker og alt, hvad vi udholder her, alt sammen inden for tidens rammer.. Smid det væk og alt falder væk. Og du ser noget andet, noget som tiden slørede for sig selv .. Evigheden .. Ånden .. Gud ...

A. Gertsyk flyttede fra Sudak til Simferopol , hvor hendes mand, hans gamle ven professor A. G. Gurvich , tilbød jobbet som assistent ved Institut for Biofysik på Krim-universitetet. M. V. Frunze .

Hun døde den 25. juni 1925 og blev begravet i Sudak. Digterindens grav blev ikke bevaret, den gamle Sudak-kirkegård blev delvist revet ned.

I 1925 skrev S. N. Bulgakov , efter at have lært om Adelaide Gertsyks død, følgende linjer til sin søster Evgenia fra Parisisk eksil [11] :

Jeg havde for lang, lang tid siden, tilbage i Moskva, en følelse af, at hun ikke kender synd, at hun ikke står over den, men på en eller anden måde udenfor. Og dette var hendes styrke, visdom, charme, mildhed, inspiration. Hvor kan jeg finde ordene til at takke hende for alt, hvad hun har givet mig gennem disse lange år - sympati, forståelse, inspiration og ikke kun for mig, men for alle, hun kom i kontakt med?! Jeg ved det ikke engang, jeg kan ikke forestille mig, at der var blinde mennesker, der ikke lagde mærke til hende, men at lægge mærke til hende betød at elske hende, at skinne med hendes lys ...

Jeg så hende for sidste gang i Simferopol, i det tyvende år. Hun ændrede sig meget, blev gammel, men hendes indre lys forblev det samme, skinnede kun endnu renere og klarere. Hun eskorterede mig til posthuset, jeg vidste på en eller anden måde, at jeg så hende for sidste gang, at vi ikke ville se hinanden i denne verden. Hendes breve har altid været en glæde, en trøst, et lys. Jo mere dybet af mit hjerte blev åbenbaret for mig på min vej, jo mere strålende blev hendes billede set. Jeg elskede alt ved hende: både stemmen og døvheden, blikket, den specielle diktion. Først og fremmest elskede jeg hendes arbejde mest af alt, så var hun selv nødvendig og vigtig for mig med livets vidunderlige uudtømmelige kreativitet, hjertets geni ...

B. L. Pasternak , som stiftede bekendtskab med Adelaide Gertsyks arbejde i trediverne, sagde [12] :

Selvfølgelig havde hun poetisk erfaring før, men hvis det var blandet med bitterheden i det liv, der kom sent, før døden, så ville alt dette løfte hende Gud ved hvor

M. A. Voloshin i vers dedikeret til minde om A. K. Gertsyk sagde:

Jeg kunne ikke lyve. Men sandheden aldrig

Fra hendes læber var det umuligt at høre - Fanget, offentlig, dunkel sandhed, Hvilken mand er bedøvet ... ... Og døden kom, og kendte ikke døden: Pludselig opløst i dalenes tusmørke, I asmens stilhed plateauer,

I de grå sten fra den sugdeiske oldtid...

Udgaver af værker af A. Gertsyk

Familie

Hun var gift med en velkendt udgiver, redaktør og oversætter D. E. Zhukovsky , søn af infanterigeneral E. M. Zhukovsky .

Børn:

Noter

  1. ↑ Visuotinė lietuvių enciklopedija  (lit.)
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France identifikator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. ↑ Russiske forfattere, 1989 , s. 554.
  4. ↑ 1 2 http://www.bogorodsk-noginsk.ru/lubny-gerzyk/index.html Arkivkopi dateret 15. august 2017 på Lubny-Gertsyki Wayback Machine . En familie af ingeniører og forfattere
  5. ↑ Stemmer fra sølvalderen: Adelaide Gertsyk (utilgængeligt link) . Hentet 30. maj 2017. Arkiveret fra originalen 09. juni 2017. 
  6. ↑ Venskab M. Tsvetaeva - A. Gertsyk
  7. ↑ "... ET ØJEBLIKKE UNIK I SINE KOMBINATIONER". Breve fra A. K. Gertsyk til slægtninge og venner . Hentet 30. maj 2017. Arkiveret fra originalen 30. november 2016.
  8. ↑ ADELAID KAZIMIROVNA GERTSYK (1874-1925) . Hentet 30. maj 2017. Arkiveret fra originalen 2. april 2016.
  9. ↑ Marina Tsvetaeva. At leve om at leve (Voloshin). Memoirs  (utilgængeligt link)
  10. ↑ 1 2 3 4 5 http://lytera.ru/golosa-serebryanogo-veka-adelaida-gertsyik.html Arkiveret 9. juni 2017 på Wayback Machine Voices of the Silver Age
  11. ↑ S. N. Bulgakov. Fra et brev til Evgenia Gertsyk, 1925. Paris.
  12. ↑ Om A. Gertsyk efter hendes død . Hentet 30. maj 2017. Arkiveret fra originalen 2. juni 2017.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier