Cellist Goshu

Cellisten Gauche ( japansk: セロ弾きのゴーシュ Cellist Goshu )  er en novelle af den japanske forfatter Kenji Miyazawa om en ung cellist, der bliver hjulpet med musik af antropomorfe dyr . Historien er oversat til engelsk , italiensk og russisk .

Plot

Goshu er en flittig, men middelmådig cellist, der spiller for et lille lokalt orkester. Under prøverne forsøger han og arbejder af al sin magt, men det forhindrer ikke hans dirigent i at bande ham til hele tiden. I fire nætter i huset nær møllen kom usædvanlige talende dyr til Goshu. Den første nat kom katten og gav ham en umoden tomat fra sin egen have og bad ham spille Schumanns børnescener . Goshu begyndte at spille kaotisk musik med vilje, hvilket fik katten til at blive nervøs og løbe forskrækket væk.

Dagen efter fløj en gøg ind og bad Goshu om at spille skalaen på celloen. Goshu forsøgte flere gange at spille sammen med sangen, som gøgen sang, men Goshu blev hurtigt træt af at spille monotone lyde og besluttede at drive fuglen væk. Hun styrtede ind i hans vindue af forskrækkelse.

Den tredje aften kom en mårhund, en tanuki , til ham og bad ham spille en komposition med vægt på perkussive toner. Tanukien påpegede, at Goshu spillede for langsomt, selvom han prøvede at spille så hurtigt som muligt. Goshu prøver, og han har det bedre. Tanuki'en forlod derefter taknemmeligt huset.

På den fjerde dag kom musemoren med sin syge lille mus. Hun bad om at helbrede sin søn. Goshu forsikrer, at han ikke er læge. Men musen siger, at kun musik kan helbrede de små dyr. Goshu lagde den lille mus ved celloens fæste og spillede rapsodien . Herefter løb musen igen. Mor i tårer af lykke takkede Gosya.

Dagen efter spillede Goshu Beethovens symfoni nr. 6 glimrende i koncert. Publikum klappede højt og dirigenten selv roste ham. Da Goshu vendte hjem, åbnede han vinduet, hvor gøgen slog hans hoved og bad om tilgivelse. Til sidst spiller Goshu Pastoralsymfonien med alle dyrene.

Skærmtilpasninger

Historien tjente som grundlag for tegnefilm i spillefilmslængde fire gange. Tegnefilmatiseringen fra 1953 var en marionetdukke.

Den mest berømte film om cellisten Goshu blev lavet i 1982 af Isao Takahata . Filmen blev døbt i Soyuzmultfilm -filmstudiet i 1984. I den sovjetiske eftersynkronisering blev rollerne udtalt af: Igor Ivanov (Gosya), Vsevolod Larionov (dirigent), Alexander Lenkov (kat), Maria Vinogradova (gøg), Mikhail Kononov (tanuki), Lyudmila Gnilova (mor mus) og Svetlana Stepchenko (mus).

Links

•  Gauche the Cellist 1982 på imdb
•  Gauche the Cellist 1963 på jmdb
•  Cellisten Gauche 1953 på imdb
•  Cellisten Gauche 1949 på imdb