Bibliografi af Robert Howard
Liste over skrifter af Robert Irwin Howard (1906-1936), amerikansk forfatter af fantasy- og horrorlitteratur .
En cyklus af mystiske og eventyrlige værker om den engelske puritanske rejsende Solomon Kane fra det 16. århundrede .
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Under baldakinen af blodige skygger |
Røde skygger |
Solomon Kane |
Historie |
Røde skygger |
Underlige fortællinger , 1928 , aug.
|
Kranier blandt stjernerne |
Kranier i stjernerne |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1929 , jan.
|
Knoglernes klirren |
Raslen af knogler |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1929 , juni
|
kraniemåne |
Kraniernes måne |
|
Fortælling |
|
Weird Tales , 1930 , juni-juli
|
dødens bakker |
De dødes bakker |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1930 , aug.
|
Pyramide-gyser [1] |
Fodfaldene indenfor |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1931 , sept.
|
Vinger om natten |
Vinger i Natten |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1932 , juli
|
Blades of the Brotherhood |
Blades of the Brotherhood |
Hævnens blå flamme Dødens blå flamme |
Historie |
|
Red Shadows , 1968
|
Skæbnens hånd |
Doomens højre hånd |
|
Historie |
|
Red Shadows , 1968
|
I posthumt samarbejde:
|
Djævlens slot [2] |
Djævelens Slot |
|
Historie |
|
Red Shadows , 1968
|
Basti Hawk [2] |
Høgen af Basti |
|
Historie |
|
Red Shadows , 1968
|
Børn af Ashur [2] |
Assurs børn |
|
Historie |
|
Red Shadows , 1968
|
Black Riders of Death [3] |
Death's Black Riders |
|
Historie |
|
The Howard Collector, 1968
|
Digte og digte:
|
Solomon Kanes tilbagevenden |
Solomon Kanes hjemkomst |
|
Digt |
|
Fantasifulde fortællinger, 1936
|
En sort plet |
Den ene sorte plet |
|
Digt |
|
The Howard Collector, 1962
|
død ven |
Sir Richard Grenvilles tilbagevenden |
|
Digt |
|
Red Shadows , 1968
|
En cyklus af værker om krigerkongen Kull , den legendariske hersker over Valusia , indfødt i Atlantis .
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Skyggeriget |
Skyggeriget |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1929 , aug.
|
Spejle Tuzun Tun |
Tuzun Thunes spejle |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1929 , sept.
|
Eksil fra Atlantis |
Atlantis eksil |
|
Historie |
|
King Kull , 1967
|
Alter og Skorpionen |
Alteret og Skorpionen |
|
Historie |
|
King Kull , 1967
|
Med denne økse hersker jeg! [fire] |
Ved denne økse hersker jeg! |
|
Historie |
|
King Kull , 1967
|
Forbandelse af det gyldne kranium |
Forbandelsen af det gyldne kranie |
|
Historie |
|
The Howard Collector #9 , 1967
|
Dalcardas kat [5] |
Delcardes' kat |
Katten og kraniet |
Historie |
|
King Kull , 1967
|
Skull of Silence [6] |
Stilhedens kranium |
Stilhedens skrigende kranium |
Historie |
|
King Kull , 1967 , dec.
|
Sværd af det lilla rige |
Sværd af det lilla kongerige |
|
Historie |
|
King Kull , 1967
|
gong strejke |
Gong'ens strejke |
|
Historie |
|
Anden bog af Robert E. Howard , 1976
|
I posthumt samarbejde:
|
Sort by [7] [8] |
Den sorte by |
Sort afgrund |
Historie |
|
King Kull , 1967
|
Dawn Riders [8] |
[9] |
Riders Beyond the Sunrise |
Historie |
|
King Kull , 1967
|
Troldmand og kriger [8] |
[ti] |
Troldmand og kriger |
Historie |
|
King Kull , 1967
|
Digte og digte:
|
Konge og eg |
Kongen og Egen |
|
Digt |
|
1939
|
En lille cyklus af ufærdige skitser og digte om Am-ra , en indbygger i stenalderen . Fungerede som grundlag for en cyklus om den atlantiske konge Kull .
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Am-ra fra Ta-an [11] |
Am-ra den Ta-an |
[12] |
Fragment |
|
Amra, 1959 , november
|
Fragment 1 [13] |
Fortællingen om Amra |
|
Fragment |
|
The New Howard Reader, 1998 , aug.
|
Fragment 2 [14] |
Unavngivet og ufærdigt fragment |
|
Fragment |
|
Kull: Exile of Atlantis, 2006
|
Fragment 3 [15] |
Unavngivet og ufuldstændigt Fragment |
|
Fragment |
|
Kull: Exile of Atlantis, 2006
|
Sommermorgen [16] |
sommermorgen |
|
Digt |
|
Kull: Exile of Atlantis, 2006
|
En række heroiske fantasyværker om Conan , en kimmersk barbarkriger fra den hyboriske æra .
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Phoenix på et sværd |
Føniks på sværdet |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1932 , dec.
|
Scarlet Citadel |
Det Scarlet Citadel |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1933 , jan.
|
Elefanttårnet [17] |
Elefanttårnet |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1933 , marts
|
sort kolos |
Sort kolos |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1933 , juni
|
krybende skygge |
Den glidende skygge |
Skumringens Xuthal |
Historie |
|
Weird Tales , 1933 , sept.
|
Pool af sorte djævle |
Den Sortes Pool |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1933 , okt.
|
Fuldt hus af slyngler |
Slyngler i huset |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1934 , jan.
|
Frostgigantens datter [18] [19] |
Frostgigantens Datter |
Nordens guder Frostkongens datter |
Historie |
|
Weird Tales , 1934 , marts
|
Skygger i måneskin |
Skygger i måneskin |
Jernskygger i månen |
Historie |
|
Weird Tales , 1934 , apr.
|
Dronningen af den sorte kyst |
Dronningen af den sorte kyst |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1934 , maj
|
jerndjævel |
Djævelen i jern |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1934 , aug.
|
Folk fra den sorte cirkel |
Folket i den sorte cirkel |
|
Fortælling |
|
Weird Tales , 1934 , sep-nov.
|
En heks vil blive født |
En heks skal fødes |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1934 , dec.
|
Gwalurs skatte |
Juveler af Gwahlur |
Teeth of Gwahlur The Servants of Bit-Yakin |
Historie |
|
Weird Tales , 1935 , marts
|
Ud over Black River |
Ud over Black River |
|
Fortælling |
|
Weird Tales , 1935 , maj-juni
|
Shadows of Zambula |
Skygger i Zamboula |
Menneskeæderne i Zamboula |
Historie |
|
Weird Tales , 1935 , nov.
|
dragens time |
Dragens Time |
Conan Erobreren |
Roman |
|
Weird Tales , 1935 , dec.
|
Rødhovedede negle [20] |
røde negle |
|
Fortælling |
|
Weird Tales , 1936 , aug-okt.
|
Hyborean æra |
Den Hyboreanske Tidsalder |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1936
|
De forsvundne kvinders dal |
De fortabte kvinders dal |
|
Historie |
|
Magazine of Horror , 1967
|
I posthumt samarbejde:
|
Gud fra skålen [21] |
Guden i skålen |
|
Historie |
|
Elefanttårnet , 1952
|
Black Outlander [22] |
Den sorte fremmede |
Tranicos' skat |
Fortælling |
|
Fantasy Fiction Magazine, 1953 , marts
|
Trommer Tombalku [23] |
Tombalkus trommer |
|
Historie |
|
The Pool of the Black One, 1955
|
Gud plettet med blod [24] |
Den blodplettede Gud |
|
Historie |
|
Tales of Conan, 1955
|
Eagles Road [23] [25] |
Ørnenes vej |
Conan, Skæbnemand |
Historie |
|
Fantastisk univers 1955
|
Jezma Daggers [26] [23] |
Flammekniven |
|
Historie |
|
Tales of Conan, 1955
|
Hawks over Shem [27] |
Hawks over Shem |
|
Historie |
|
Tales of Conan, 1955
|
I de dødes sal [23] |
De dødes sal |
|
Historie |
|
Conan, 1967
|
Hand of Nergal [8] |
Nergals hånd |
|
Historie |
|
Conan, 1967
|
Wolf Frontier [23] |
Wolves Beyond the Border |
|
Historie |
|
Conan the Usurper 1967
|
Snude i mørket [28] |
Snuden i mørket |
|
Historie |
|
Jewels of Gwahlur , 1969
|
Digte og digte:
|
Cimmeria |
Cimmeria |
|
Digt |
|
The Howard Collector, 1965
|
Piktisk cyklus
En betinget (ikke-forfatterens) litterære cyklus af Robert Irwin Howard , der forener værker om pikterne , kompileret efter forfatterens død. Dette inkluderede historier om Bran Mac Morn og nogle andre (såsom dem relateret til Turlog O'Brien -cyklussen ). [29]
Bran Mak Morn
En cyklus af værker om den piktiske leder Bran Mac Morn . En del af den piktiske cyklus. Efter Lovecrafts mening er Howards mest fremtrædende piktiske serie historien Regnorme . [tredive]
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Bran Mak Morn (skuespil) |
|
Bran Mak Morn: A Play |
Stykke [31] |
|
Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983 [32]
|
Fragment uden titel |
[33] |
Fragment |
Fragment |
|
Bran Mak Morn, 1969
|
skygge mennesker |
Skyggernes mænd |
|
Historie |
|
Bran Mak Morn, 1969 [34] , nov.
|
natkonger |
Nattens konger |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1930 , nov.
|
jordorme |
Jordens orme |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1932 , nov.
|
Bran Mak Morn |
[35] |
Bran Mak Morn |
Fragment |
|
Cromelech, 1988
|
Digte og digte:
|
Skyggens mennesker (vers) |
Skyggernes mænd |
[36] |
Digt |
|
Kommer altid aften, 1957
|
Folkets sang |
A Song of the Race [37] |
|
Digt |
|
Bran Mak Morn, 1969
|
Andre værker fra den piktiske cyklus
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Tabt løb [38] |
Det tabte løb |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1927 [39] , Jan.
|
små mennesker |
De Små Folk |
|
Historie |
|
COVEN 13, 1970 [40] , jan.
|
Sort mand [41] |
Den mørke mand |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1931 [42] , dec.
|
Nattens børn [43] |
Nattens Børn |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1931 , apr-maj
|
Piktiske trommer |
Pictdomets trommer |
|
Digt |
|
Bran Mak Morn, 1969
|
Forord til The Pictish Cycle |
Forord |
|
Historie |
|
Bran Mak, 1969 [44]
|
Keltisk cyklus
Værker dedikeret til konfrontationen mellem kelterne og vikingerne .
Turlog O'Brien
En cyklus af historiske fantasyværker om den irske kriger fra det 11. århundrede , lejesoldaten Turlog O'Brien .
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Sort mand |
Den mørke mand |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1931 [42] , dec.
|
Hvor blev den gråhårede gud af |
Den grå gud går forbi |
De grå guders skumring |
Historie |
|
Dark Mind, Dark Heart, 1962 [45]
|
Bal-Sagoths guder |
Bal Sagoths guder |
Den blonde gudinde af Bal-Sagoth |
Historie |
|
Weird Tales , 1931 [46] , okt.
|
Huns spor |
Hunnens skygge |
|
Historie |
|
Shadow of the Hun, 1975
|
Fragment uden titel |
[47] |
|
Fragment |
|
Shadow of the Hun, 1975
|
Spyd fra Clontarf [48] |
Spydene fra Clontarf |
|
Historie [49] |
|
Spears of Clontarf, 1978
|
Digte og digte:
|
Hvor blev den gråhårede gud af (vers) |
Den grå gud går forbi |
Conn's Saga |
Digt |
|
Ekkoer fra en jernharpe, 1972
|
Ballade om Kong Geraint |
Balladen om Kong Geraint |
[halvtreds] |
Digt |
|
Balladen om Kong Geraint, 1989
|
Cormac mac Art
En cyklus af værker dedikeret til en ægte historisk karakter, det 3. århundredes konge af Irland , Cormac mac Art .
James Ellison
En cyklus af værker om James Ellisons eventyr , en moderne indbygger i Texas , i tidligere epoker.
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Ormens dal |
Ormens Dal |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1934 , feb.
|
Frygtens Have |
Frygtens Have |
|
Historie |
|
Marvel Tales , 1934 , juli-aug.
|
Marcherer fra Valhalla |
Marchers of Valhalla |
|
Historie |
|
Marchers of Valhalla , 1972
|
Bracan Celt |
Brachen den Kelt |
|
Historie |
|
The Barbarian Swordsmen, 1981
|
Mystisk Akram [55] |
Akram den mystiske |
Tidens Tårn |
Historie |
|
The New Howard Reader, 1998 , aug.
|
I posthumt samarbejde:
|
Tidens tårn [56] |
Tidens Tårn |
Akram den mystiske |
Historie |
|
Juni
1975 Fantastiske historier |
Idol Guardian [57] |
The Guardian of the Idol |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1981
|
Sorte milepæle [58] [59] |
Sorte æoner |
|
Historie |
|
The Howard Collector, 1967 [60]
|
Romanen "Warrior of the Snows" [61]
|
Søn af Delrin [62] |
Genserics femtefødte søn |
Ghor Kin-Slayer |
Historie |
|
Fantasy Crossroads, 1977
|
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Spyd og hugtænd |
Spyd og Fang |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1925 , juli
|
El Leelas stemme |
El-Lils stemme |
Frister fra Torturens og Syndens Tårn |
Historie |
|
Orientalske Fortællinger , 1930 , Nov.
|
varde på kappen |
Varden på næsset |
|
Historie |
|
Strange Tales, 1933 , Jan.
|
Shade of Valgara [63] |
Gribens skygge |
|
Historie |
|
Orientalske Fortællinger , 1934 , Jan.
|
Almaric |
Almurisk |
|
Roman |
|
Weird Tales , 1939 , maj-aug.
|
Ereibu House [64] [65] |
Huset Arabu |
Heks fra Hell's Kitchen |
Historie |
|
Avon Fantasy Reader, 1952
|
Delenda East [66] |
Delenda Øst |
|
Historie |
|
Worlds of Fantasy, 1968
|
To mod Tyr |
[67] |
To mod dæk |
Historie |
|
1970
|
Thunder Rider [68] |
Spyd og Fang |
|
Historie |
|
Marchers of Valhalla, 1972
|
under baobaben |
Under baobabtræet |
|
Historie |
|
Cross Plains 1974
|
Neht Summerhand |
Nekht Semerkeht |
|
Historie |
|
Swords Against Darkness, 1977
|
dragegrav |
Dragens grav |
|
Historie |
|
The Shadow of the Beast 1977
|
evighedens ø |
Æonernes Ø |
|
Historie |
|
The Gods of Bal-Sagoth, 1979
|
gollnor abe |
Aben Golnor |
|
Historie |
|
Crypt of Cthulhu, 1985
|
De Montour
Historien om den fransk - irske varulv De Montour præsenteres i tre tidlige romaner.
Marine horror
Adskillige værker tilhører den såkaldte undergenre af "marin" (selvom snarere "seaside" eller "near-sea") horror.
Faring Town
En lille cyklus af skræmmende historier om en mystisk havneby , der udgør " Sagaen om Byen Faringe " .
Endnu en marin rædsel
Den største og en af de længste inter-forfattercyklusser i verdenslitteraturen , baseret på den litterære arv fra Howard Phillips Lovecraft .
En cyklus af klassiske gyserhistorier , forenet af hovedpersonen - den irske forsker af det okkulte John Kiranov og hans håndlangere - Conrad og O'Donnell. Cyklussen inkluderer fire livshistorier og to fuldført af tilhængere. [69]
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Nattens børn |
Nattens Børn |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1931 , apr-maj
|
Bor under gravene |
Hans Broders Sko |
Beboerne under gravene |
Historie |
|
Lost Fantasies, 1976 [45]
|
ringens Herre |
Ringens Spøger |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1934 , juli
|
Grav ikke min grav |
Dig Me No Grave |
John Grimlans gæld |
Historie |
|
Weird Tales , 1937 , feb.
|
I posthumt samarbejde:
|
Hus omgivet af Oaks [70] |
Huset |
Huset i Oaks |
Historie |
|
Dark Things 1971
|
Dagon Manor [71] |
Dagon Manor |
|
Historie |
|
1986 Shudder Stories , marts
|
Værker tilskrevet cyklussen "John Keeran":
|
Sort sten [72] [73] |
Den sorte sten |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1931 , nov.
|
Væsen på taget |
Tingen på taget |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1932 , feb.
|
En betinget cyklus af historier af Robert Howard, der nævner Friedrich Wilhelm von Juntz , en fiktiv tysk okkult videnskabsmand fra det 19. århundrede , såvel som hans ildevarslende bog " Unaussprechlichen Kulten ", inkluderet på listen over kanoniske artefakter i det fiktive univers i Cthulhu Mythos .
En betinget cyklus af noveller af Robert Howard med Justin Geoffrey , en fiktiv engelsk digter fra det 20. århundrede , forfatter til digtet " The Monolith Men ".
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Shadow Kingdom [78] |
Skyggeriget |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1929 , aug.
|
Gods of Bal-Sagoth [79] |
Bal Sagoths guder |
Den blonde gudinde af Bal-Sagoth |
Historie |
|
Weird Tales , 1931 [46] , okt.
|
Mørke mennesker [80] |
Mørkets mennesker |
|
Historie |
|
Strange Tales, 1932 [81] , juni
|
Jordorme [82] |
Jordens orme |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1932 , nov.
|
Ashurbanipals flamme |
Ilden fra Assurbanipal |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1936 , dec.
|
John Stark eksperiment |
Tilraner sig natten |
Den hovede ting |
Historie |
|
Weirdbook Three, 1970
|
I posthumt samarbejde:
|
Temple of Filth [52] [53] [83] |
Vederstyggelighedens tempel |
|
Historie |
|
Tigers of the Sea, 1974
|
Fury of the Bear [84] [53] |
Den sorte bjørn bider |
Black John's Vengeance |
Historie |
|
Fra Beyond the Dark Gateway, 1974
|
Sorte milepæle [85] [86] [58] |
Sorte æoner |
|
Historie |
|
The Howard Collector, 1967
|
Abbey [87] |
Klosteret |
|
Historie |
|
Nameless Cults: The Cthulhu Mythos Fiction of Robert E. Howard, 2001
|
Dør til verden [88] |
Døren til haven [89] |
Døren til verden |
Historie |
|
Nameless Cults: The Cthulhu Mythos Fiction of Robert E. Howard, 2001
|
Hovedartikel: Weird Menace
En stor genresamling af værker af Robert Howard om den moderne actionfyldte overnaturlige thriller, der er typisk for den amerikanske litterære tradition fra 1930'erne og frem. Stilmæssigt er de en syntese af horror- , western- , film noir- og science fiction -litteratur . Nogle gange inkluderer dette array en række af Howards detektivserier ( Steve Harrison og andre), samt en cyklus af historier om John Kirovan .
Tolv klassiske gyserhistorier , betinget forenet på regional basis - de beskrevne begivenheder finder sted på territoriet i det sydvestlige USA , i Howards moderne æra, i 1930'erne. Historier fra denne cyklus falder også ind under genreklassifikationen "Weird West" (Wild West).
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Rædsel fra graven |
Rædselen fra højen |
Monsteret fra højen |
Historie |
|
Weird Tales , 1932 , maj
|
mennesket på jorden |
Manden på jorden |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1933 , juli
|
Gamle Garfields hjerte |
Gamle Garfields hjerte |
Gamle Garrods hjerte |
Historie |
|
Weird Tales , 1933 , dec.
|
Sort Kanaan |
Sort Kanaan |
|
Historie |
Sort Kanaan |
Underlige fortællinger , 1936
|
De døde husker |
De døde husker |
|
Historie |
|
Argosy , 1936 , aug.
|
Duer af underverdenen |
Duer fra helvede |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1938 , maj
|
kelly troldmand |
Kelly tryllemanden |
|
Historie |
|
The Howard Collector #5, 1964
|
Skygge af sten |
Undergangens skygge |
|
Historie |
|
The Howard Collector, 1966
|
Fra kærlighed til Barbara Allen |
For kærligheden til Barbara Allen |
|
Historie |
|
Fantasy & Science Fiction , 1966 , aug.
|
De fortabtes dal |
De fortabtes dal |
Secret of Lost Valley King of the Forgotten People |
Historie |
|
Magazine of Horror , 1966
|
forbandede hytte |
Den hjemsøgte hytte |
|
Historie |
|
Weirdbook Two, 1969
|
Rædsel om natten |
Rædsel i natten |
|
Historie |
|
Cross Plains 1974
|
udyrets skygge |
Dyrets skygge |
|
Historie |
|
The Shadow of the Beast 1977
|
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
mareridtsslange |
Drømmeslangen |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1928 , feb.
|
Skæbnemester |
kraniet ansigt |
|
Roman |
|
Weird Tales , 1929 , okt.-dec.
|
Taloner i mørket [90] |
Sorte Taloner |
Taloner i mørket |
Historie |
|
Strange Detective Stories , 1933 , dec.
|
Månen Zambibwe |
Zambebwei's måne |
Uhyggelig rædsel |
Historie |
|
Feb 1935 Underlige fortællinger
|
Den sorte vind blæste |
Sort vind blæser |
|
Historie |
|
Spændende mysterium, 1936 , juni
|
Dødshunde |
Dødens sorte hund |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1936 , nov.
|
Dark Lake Devils |
Devils of Dark Lake |
|
Historie |
|
WT 50: A Tribute to Weird Tales, 1974
|
bronze påfugl |
Den frækne påfugl |
|
Historie |
|
REH: Lone Star Fictioneer, 1975
|
Obeahs hånd |
Begges hånd |
|
Historie |
|
Crypt of Cthulhu, 1983 , sep.
|
Gæsterne fra det dårlige værelse |
Gæster på Hoodoo Room |
|
Historie |
|
Rystende historier, 1984
|
Hus Om |
Huset Om |
|
Historie |
|
Rystende historier , 1984
|
Damballahs besværgelse |
Besværgelsen af Damballah |
|
Historie |
|
Revelations of Yuggoth, 1987
|
jade gud |
Jade-guden |
|
Historie |
|
1992
|
I posthumt samarbejde:
|
Mørkets stemme [91] [92] |
Taveral Herregård |
Skallens ansigts tilbagevenden |
Fortælling |
|
The Return of Skullface, 1977
|
Detektivhistorier i gyserundergenren Weird Menace (Den ukendte trussel) om politiefterforskning relateret til mystiske fænomener i dag [93] . Stilmæssigt er Howards detektivserier knyttet til gysercyklusserne John Keeran , Supernatural Southwest og Stories of the Unknown Menace og danner en enkelt antologi med dem . Robert Howards detektivcyklus omfatter tre serier af politithrillere - Steve Harrison , Butch Gorman og Brent Kirby , Steve Bender , McGrew og Wale .
Steve Harrison
Serien handler om den amerikanske privatdetektiv Steve Harrison , der møder overnaturlige kræfter i sine efterforskninger . En del af serien
" Stories of the Unknown Threat ".
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Voodoo sump [94] |
Tændtænder af guld |
Slangens folk |
Historie |
|
Strange Detective Stories , 1934 , feb.
|
dødbringende hemmelighed |
Gravens hemmelighed |
Doomens tænder |
Historie |
|
Strange Detective Stories , 1934 , feb.
|
Sort bog [95] [96] |
Navne i den sorte bog |
|
Historie |
|
Superdetektivhistorier , 1934 , maj
|
kirkegårdsrotter |
Kirkegårdsrotter |
|
Historie |
|
Spændende mysterium, 1936 , feb.
|
Uhyggeligt palæ [97] |
Mistankens Hus |
Frygtens Hus |
Historie |
|
Den anden bog af Robert E. Howard, 1976
|
De dødes Herre |
De dødes Herre |
Dead Man's Doom |
Historie |
|
Skull Face, 1978
|
Sort måne |
Den sorte måne |
|
Historie |
|
Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983
|
Sølvspore |
Sølvhælen |
|
Historie |
|
Two-Fisted Detective Stories, 1984 , maj
|
De dødes stemme |
Dødens stemme |
|
Historie |
|
Two-Fisted Detective Stories, 1984 , maj
|
Ingen titel |
[98] |
|
Fragment |
|
Two-Fisted Detective Stories, 1984 , maj
|
I posthumt samarbejde:
|
Hemmeligheden bag huset Tannerno [99] |
Mysteriet om Tannernoe Lodge [100] |
|
Historie |
|
Lord of the Dead, 1981
|
Butch Gorman og Brent Kirby
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Hadets sønner |
Hadets sønner |
|
Historie |
|
Two-Fisted Detective Stories, 1984 , maj
|
I posthumt samarbejde:
|
Crimson Tears [101] [102] |
Den sorte gudindes hånd |
Scarlet Tears |
Historie |
|
Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983
|
Steve Bender, McGrew og Wale
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Spøgelse i silkehat |
Spøgelset med silkehatten |
|
Historie |
|
Writer of the Dark, 1986
|
Hej Vest! |
Westward Ho! |
|
Historie |
|
Den sidste af bagagerummet, 2007
|
Brutal |
Den vilde mand |
|
Historie |
|
Den sidste af bagagerummet, 2007
|
Ingen titel |
[103] |
|
Fragment |
|
Den sidste af bagagerummet, 2007
|
Andre værker i genrerne mystik og horror
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Hyæne Senecosa [104] |
Hyænen |
|
Historie |
|
Underlige fortællinger , 1928 , marts
|
Touch of Death [105] |
Dødens frygtindgydende strejf |
Dødens berøring |
Historie |
|
Weird Tales , 1930 , feb.
|
Deimodes forbandelse |
Dermods Bane |
|
Historie |
|
Magazine of Horror , 1967
|
drømmekobra |
Cobraen i drømmen |
|
Historie |
|
Weirdbook One, 1968
|
Alien fra mørket |
Den næseløse rædsel |
|
Historie |
|
Magazine of Horror , 1970 , feb.
|
Sort Land |
Sort Land |
|
Historie |
|
Weirdbook Six, 1973
|
Casonettos sidste sang |
Casonettos sidste sang |
|
Historie |
|
Etchings and Odysseys, 1973
|
Djævelen skovhugger |
Djævelens træhugger |
|
Historie |
|
The Grim Land and Others, 1976
|
Frygtens mester [106] |
Frygtmesteren |
|
Historie |
|
Crypt of Cthulhu, 1984 , apr.
|
Troldmandens tilbagevenden [107] |
Troldmandens tilbagevenden [108] |
|
Historie |
|
Bicentennial Tribute to REH, 1976
|
slangevin |
Slange vinstokke |
|
Historie |
|
Hekseri og trolddom, 1974
|
Spøgelser i mørket |
Spøgelser i mørket |
|
Historie |
|
WT 50: A Tribute to Weird Tales, 1974
|
sejrs øjeblik |
Det højeste øjeblik |
|
Historie |
|
Crypt of Cthulhu, 1984 , sep.
|
Ingen titel |
[109] |
|
Fragment |
|
Fantasy Crossroads, 1976 , feb.
|
I posthumt samarbejde:
|
Rørbull [110] |
En torden af trompeter |
|
Historie |
|
Weird Tales , 1938 , sept.
|
En betinget cyklus, der kombinerer Robert Howards værker om Kathulos og Erlik Khan i en enkelt antologi [111]
Breckenridge Elkins
En cyklus af humoristiske westerns om cowboy og jæger Breckenridge Elkins , kombineret til tre hovedbøger - "The Gentleman from Bear River ", "Brother of the Storm" og "The Face of the Whirlwind".
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Romanen "The Gentleman from the Bear River" (1937):
|
Stribede skjorter og knuste hjerter |
Stribede skjorter og busted hjerter |
|
Historie |
|
The Summit County Journal, 1967
|
Nedstammede fra bjergene |
bjergmand |
|
Historie |
|
Action Stories , 1934 , marts-april
|
Møde kaptajn Kidd |
Mød Cap'n Kidd |
|
Historie |
|
Summit County Journal, 1937
|
Skud i bjergene |
Guns of the Mountains |
|
Historie |
|
Action Stories , 1934 , maj-juni
|
Gentleman fra Bear River |
En herre fra Bear Creek |
|
Historie |
|
Action Stories , 1934 , okt.
|
blodfejde |
Fejde Buster |
|
Historie |
|
Action Stories , 1935 , juni
|
Vejen til Bear River |
Vejen til Bear Creek |
|
Historie |
|
Action Stories , 1934 , dec.
|
skalpjægere |
Hovedbundsjægeren |
En fremmed i Grizzly Claw |
Historie |
|
Action Stories , 1934 , aug.
|
Jomfruhinde fra Bjørnefloden |
Amor fra Bear Creek |
Den fredelige pilgrim |
Historie |
|
Action Stories , 1935 , aug.
|
huleboer |
Det hjemsøgte bjerg |
|
Historie |
|
Action Stories , 1935 , feb.
|
Passion for oplysning |
Uddanne eller Bust |
|
Historie |
|
Action Stories , 1937 , nov.
|
Krig på Bear River |
Krig mod Bear Creek |
|
Historie |
|
Action Stories , 1935 , apr.
|
Hvordan Bear River løb over sine bredder [114] |
Da Bear Creek kom til Chawed Ear |
|
Historie |
|
The Summit County Journal, 1971
|
Gentleman fra Bear River |
En herre fra Bear Creek |
|
Roman |
|
En herre fra Bear Creek, 1937
|
Samling "Brother of the Storm" (1966):
|
Problemer på Bear River |
Oprøret ved Cougar Paw |
|
Historie |
|
Action Stories , 1935 , okt.
|
Stor migration |
Pilgrimme til Pecos |
Trætte pilgrimme på vejen |
Historie |
|
Action Stories , 1936 , feb.
|
Voldeligt sindssyge |
Herrer på amok |
Herrer på amok |
Historie |
|
Action Stories , 1936 , aug.
|
Slag i Mountain Apache-kanalen |
Apache-bjergkrigen |
|
Historie |
|
Action Stories , 1935 , dec.
|
Six-shot politik |
Pistolpolitik |
|
Historie |
|
Action Stories , 1935 , apr.
|
Invincible Hero fra Upper Humboldt |
The Conquerin' Hero of the Humbolts |
Politik hos Blue Lizard Politik hos Lonesome Lizard |
Historie |
|
Action Stories , 1936 , okt.
|
Heartbreak Tornado [115] |
En ringhale-tornado |
|
Historie |
|
Masked Rider Western, 1944
|
Samling "Face of a tornado" (1979):
|
Cordova kan ikke lide cowboys |
Ingen cowherders efterlyst |
Herrer i Buckskin |
Historie |
|
Action Stories , 1936 , sep.
|
Breckenridge Elkins og skatter |
Kaos og skatter |
|
Historie |
|
The Summit County Journal, 1967
|
Overraskende gerninger i den røde puma |
Onde gerninger ved Red Cougar |
|
Historie |
|
Action Stories , 1936 , juni
|
Tyggede øreserenade |
Sharps Gun Serenade |
|
Historie |
|
Action Stories , 1937 , Jan.
|
Fredelig Vandrer |
Den fredelige pilgrim |
|
Historie |
|
Action Stories , 1968 , nov.
|
Mens røgen hvirvlede [116] |
Mens røgen rullede |
|
Historie |
|
Action Stories , 1956 , nov.
|
Elkins giv ikke op! |
En Elkins overgiver sig aldrig |
The Curly Wolf of Sawtooth En Elston til undsætning |
Historie |
|
Star Western, 1936 , sept.
|
Andet:
|
Ingen titel |
[117] |
|
Fragment |
|
The Howard Collector, 2011
|
Grizzly Elkins
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Varulve fra kobopladsen |
Law-Shooters of Cowtown |
Law Guns of Cowtown |
Historie |
|
Cross Plains 1974
|
Pilepligt |
Revolvermandsgæld |
|
Historie |
|
Den sidste tur, 1978
|
Pike Bearfield
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Gentleman fra Pecos |
En herre fra Pecos |
Barber den Hawg! |
Historie |
|
Argosy , 1936 , okt.
|
Herrer og lynchning |
Herrer på Lynch |
|
Historie |
|
Argosy , 1936 , okt.
|
Optøjer ved Bucksnort |
Optøjet ved Bucksnort |
|
Historie |
|
Argosy , 1936 , okt.
|
Mens røgen hvirvlede [118] |
Mens røgen rullede |
Mens røgen rullede |
Historie |
|
Double Action Western 1956 , dec.
|
Djævelens fodaftryk |
Diablos Trail [100] |
|
Historie |
|
Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983
|
Buckner Grimes
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Hvordan leoparden dræbte en mand |
En mand, der spiser fare |
|
Historie |
|
Cowboy Stories, 1936 , juni
|
Knife River Rake |
Knife River Prodigal |
En fortabt Texas |
Historie |
|
Cowboy Stories, 1937 , juli
|
John Alden fra Texas [119] |
Texas John Alden |
En ringhale-tornado |
Historie |
|
Masked Rider Western, 1937 , maj
|
Sonora Kid
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Kniv, kugle og løkke |
Kniv, kugle og løkke |
|
Historie |
|
The Howard Collector, 1965
|
djævelsk joker |
Djævelens joker |
Djævelens spøg |
Historie |
|
Cross Plains 1975
|
Styrke blandt øerne |
En magt blandt øerne |
|
Historie |
|
Nord for Khyber, 1987
|
Slot i udkanten |
The Shunned Castle |
|
Historie |
|
Nord for Khyber, 1987
|
Broderrådet |
Broderlige Råd |
|
Historie |
|
The Sonora Kid 1988
|
Mødes i ørkenen |
Desert Rendezvous |
|
Historie |
|
The Sonora Kid 1988
|
Røde krøller og kort hår |
Røde krøller og boblet hår |
|
Historie |
|
The Sonora Kid 1988
|
Sonora Kid, hyrde |
Sonora Kid Cowhand |
|
Historie |
|
The Sonora Kid 1988
|
Sonora Kid, Lucky Hand |
Sonora-barnets vindende hånd |
|
Historie |
|
The Sonora Kid 1988
|
vestlige tårn |
Vesttårnet |
|
Historie |
|
The Sonora Kid 1988
|
Hvid jade ring |
Den hvide jade ring |
|
Fragment |
|
|
"En brændende sol på en brændende himmel ..." |
"En brændende sol på en brændende himmel reflekteret fra..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
Ingen titel |
"Hades Saloon og spillehal, Buffalotown..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
Ingen titel |
"Den varme Arizona-sol var ikke stået højt nok op til at varme..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
Ingen titel |
"Madge Meraldson satte sin rejsetaske på stationen..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
Ingen titel |
"Steve Allison slog sig komfortabelt ned i..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
Ingen titel |
"Sådan skete det, at Steve Allison, Timoleon..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
jule guld |
Gyldent håb jul |
|
Historie |
|
The Tattler [120] 1922 , Dec.
|
solnedgangs trommer |
Solnedgangens trommer |
Ryttere af solnedgangen |
Historie |
|
The Cross Plains Review, 1929
|
Sidste raid |
Boot Hill Payoff |
Den sidste tur |
Historie |
Boot Hill Payoff |
Western Aces, 1935 , okt.
|
Gribbenes helligdom |
Vulture's Sanctuary |
|
Historie |
|
Argosy , 1936 , nov.
|
Gribbe |
Gribbe fra Whapeton |
[121] |
Historie |
|
Smashing Novels Magazine, 1936 , dec.
|
Sådan slipper du af med en kujon |
Udryddelsen af gul donor |
Drabet på gul donor |
Historie |
|
Zane Grey Western Magazine, 1970
|
Ørken retfærdighed |
Opgør ved Hell's Canyon |
Ørkenens dom |
Historie |
|
The Vultures, 1973
|
Bill Smiley og udseendets kraft |
Bill Smalley og det menneskelige øjes kraft |
Det menneskelige øjes kraft |
Historie |
|
The Dark Man 1991
|
Møde med en seks-skytte |
Interview med seks pistoler |
|
Fragment |
|
|
Fortællinger om boksere
Ace Jessel
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Nedstigning i ringen |
Åbenbaringen i præmieringen |
Ånden af Tom Molyneaux |
Historie |
|
Spøgelseshistorier, 1929 , apr.
|
fup |
Snyde |
|
Historie |
|
Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983
|
Steve Costigan
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
slangegrav |
Slangens grube |
Manddrab i Manila |
Historie |
|
Kamphistorier , 1929 , juli
|
Sømands vrede |
Sømandens nag |
Costigan vs. Børnekamera |
Historie |
|
Kamphistorier , 1930 , marts
|
Næve og hugtænd |
Fist og Fang |
Kannibal næver |
Historie |
|
Kamphistorier , 1930 , maj
|
slange tegn |
Slangens tegn |
|
Historie |
|
Action Stories , 1931 , juni
|
Vinderen tager alt |
Vinder Take All |
Sukker! |
Historie |
|
Action Stories , 1930 , juli
|
Kystens næver |
Waterfront fists |
Stand Up og Slug |
Historie |
|
Kamphistorier , 1930 , sep.
|
bulldog race |
Tyrehunderacen |
Du skal dræbe en bulldog |
Historie |
|
Kamphistorier , 1930 , okt.
|
Kubrick mester |
Champ of the Forecastle |
Champ of the Seven Seas, The Champion of the Forecastle |
Historie |
|
Kamphistorier , 1930 , nov.
|
Faregyder |
Farens gyder |
Læder Lyn |
Historie |
|
Kamphistorier , 1931 , jan.
|
kystloven |
TNT Punch |
The Waterfront Law, The Waterfront Wallop |
Historie |
|
Action Stories , 1931 , Jan.
|
Næver af Texas |
Texas Fists |
shanghied luffer |
Historie |
|
Kamphistorier , 1931 , maj
|
farligt hus |
Blow the Chinks Down |
Farehuset |
Historie |
|
Action Stories , 1931 , okt.
|
født fighter |
Kampens race |
The Fighten'est Pair, Sampson havde en blød plet |
Historie |
|
Action Stories , 1931 , nov.
|
cirkuskæmpere |
Cirkusnæver |
Slugger lokkemad |
Historie |
|
Kamphistorier , 1931 , dec.
|
En nat i Shanghai |
Mørke Shanghai |
En Shanghai-nat |
Historie |
|
Action Stories , 1932 , Jan.
|
Vikinger i boksehandsker |
Handskernes vikinger |
Inklusiv den skandinaviske |
Historie |
|
Kamphistorier , 1932 , feb.
|
Kampnat |
Slagets nat |
Shore Leave for en Slugger |
Historie |
|
Kamphistorier , 1932 , marts
|
Stærk spiller |
The Slugger's Game |
|
Historie |
|
Jack Dempsey's Fight Magazine, 1934 , maj
|
General Iron Fist |
General Ironfist |
|
Historie |
|
Jack Dempsey's Fight Magazine, 1934 , juni
|
Spillere på kysten |
Sluggers på stranden |
|
Historie |
|
Jack Dempsey's Fight Magazine, 1934 , aug.
|
Sømand Costigan og Swami |
Sømand Costigan og Swami |
|
Historie |
|
The Howard Review, 1977
|
Hajloven |
Ved hajens lov |
|
Historie |
|
REH Fight Magazine, 1996
|
brækkede næver |
Flyvende knoer |
|
Historie |
|
REH Fight Magazine, 1996
|
godt skal være med næver |
Hard Fisted Sentiment |
|
Historie |
|
REH Fight Magazine, 1996
|
Æresskib |
Skibets Ære |
|
Historie |
|
REH Fight Magazine, 1996
|
blue river blues |
blue river blues |
|
Historie |
|
|
sømandskriger |
Den kæmpende sømand |
|
Historie |
|
|
Fragment 1 |
"Jeg havde lige været hos sparringspartneren, Battling O'Toole..." |
|
Fragment |
|
The Howard Review, 1975
|
Fragment 2 |
"Det var slutningen på fjerde runde..." |
|
Fragment |
|
The Howard Review, 1975
|
Fragment 3 |
"Den nat, sømand Steve Costigan kæmpede mod O'Rourke..." |
|
Fragment |
|
The Howard Review, 1975
|
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
skole sokker |
College sokker |
Studerende i Sockologi |
Historie |
|
Sport Story Magazine, 1931 , sept.
|
Magiske boksehandsker |
Mand med mystiske luffer |
|
Historie |
|
Sport Story Magazine, 1931 , okt.
|
Lille Galahad |
Den gode Ridder |
Kid Galahad |
Historie |
|
Sport Story Magazine, 1931 , dec.
|
tegnet kort |
Tegnekortet |
|
Historie |
|
|
Kampens spænding |
Kæmpende nerver |
|
Historie |
|
|
Boksepsykologi |
Fistisk psykologi |
|
Historie |
|
|
Bringer af uheld |
Jinx |
|
Historie |
|
|
Texas vild kat |
Texas Wildcat |
|
Historie |
|
|
Toughie |
En hård nød at knække |
|
Historie |
|
|
Ingen titel |
"hvad?" Jeg var så forbløffet, at jeg blev renset af..." |
|
Fragment |
|
|
Dennis Dorgan
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
tyrkisk trussel |
Den tyrkiske trussel |
Sømand Dorgan og den tyrkiske trussel, sømand Costigan og den tyrkiske trussel |
Historie |
|
Orientalske fortællinger , 1933 , maj
|
Stræder i mørket |
Mørkets gyder |
Stræder i Singapore |
Historie |
|
Orientalske historier , 1934
|
Forræderiets gyder |
Forræderiets gyder |
Mandarin rubin |
Historie |
|
The Howard Collector, 1966 , feb.
|
Sømand Dorgan og Jade Aben |
Sømand Dorgan og Jade Aben |
Sømand Costigan og Jade Aben Jade Aben |
Historie |
|
The Howard Collector, 1971
|
Sailor Dorgan og Gorilla Doom |
Skæbnegorillaen |
Sailor Costigan og Skæbnegorillaen Sailor Dorgan og Skæbnegorillaen |
Historie |
|
Dennis Dorgans utrolige eventyr, 1974
|
I det høje samfund |
I det høje samfund |
Kultiverede blomkål |
Historie |
|
Dennis Dorgans utrolige eventyr, 1974
|
Ridder af det runde bord |
Ridder af det runde bord |
Jernklædte næver |
Historie |
|
Dennis Dorgans utrolige eventyr, 1974
|
Som journalist |
Legende journalist |
Et nyt spil til Costigan Et nyt spil til Dorgan |
Historie |
|
Dennis Dorgans utrolige eventyr, 1974
|
Som julemand |
Leger julemanden |
En to-nævede julemand |
Historie |
|
Dennis Dorgans utrolige eventyr, 1974
|
gul kobra |
Den gule kobra |
Sømand Dorgan og den gule kobra En koreansk nat en nat på land |
Historie |
|
Dennis Dorgans utrolige eventyr, 1974
|
Andet om boksere
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Frygtelig flok |
Crowd Horror |
|
Historie |
|
Argosy , 1929 , juli
|
jernmand |
Iron Man |
Jern mænd |
Historie |
|
Fight Stories , 1930 , juni
|
Ørkennæver |
jern-kæbe |
Ørkenens næver |
Historie |
|
Dime Sports Magazine, 1936 , apr.
|
De kommer altid tilbage |
De kommer altid tilbage |
|
Historie |
|
The Iron Man & Other Tales of the Ring, 1976
|
Revolutionens næver |
Revolutionens næver |
|
Historie |
|
Fantasy Crossroads Special Edition, 1976
|
Blodig håndtegn |
Den blodige hånds mærke |
|
Historie |
|
Writer of the Dark, 1986
|
Skæbnens stemme |
Doomens stemme |
|
Historie |
|
Crypt of Cthulhu, 1986
|
glubsk abe |
Den grusomme abe |
|
Historie |
|
|
Rasende kamp |
Fighting Fury |
|
Historie |
|
|
fredsstifter |
En fredens mand |
|
Historie |
|
|
Hr. Demsey |
Misto' Demsey |
|
Historie |
|
Misto' Dempsey
|
Nattekamp |
Natmøde |
|
Fragment |
|
|
Højre krog |
højre krog |
|
Historie |
|
|
Indbundne handsker |
Luffer med lænker |
|
Historie |
|
|
slangespor |
Slangens spor |
|
Fragment |
|
|
Grædende pil |
Grædende Pil |
|
Historie |
|
|
Agnes de Chatillon
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Dødens elskerinde |
Dødens elskerinde |
|
Fragment |
|
Hekseri og trolddom, 1971
|
Klinger til Frankrig |
Klinger til Frankrig |
|
Historie |
|
Blades for Frankrig, 1975
|
Kriger |
sværd kvinde |
|
Historie |
|
REH: Lone Star Finctioneer, 1975
|
Andre historiske værker
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Empire Gate |
Gates of Empire |
|
Historie |
|
Golden Fleece, 1939 , jan
|
i kongelig tjeneste |
Kongens Tjeneste |
|
Historie |
|
Kongens Tjeneste, 1975
|
Azraels vej |
Azraels vej |
|
Historie |
|
Chacal, 1976
|
I Bohemonds fodspor |
Bohemunds spor |
|
Historie |
|
Azraels vej, 1979
|
Pirates of the Caribbean
Howard's Pirate Cycle indeholder eventyrhistorier om Terence Woolmey og Helen Tavrel , caribiske pirater.
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Black Woolmee:
|
Revenge of the Black Woolmee |
Black Vulmea's Vengeance |
|
Historie |
|
Golden Fleece, 1938 , nov.
|
Det røde broderskabs sværd [122] |
Det Røde Broderskabs Sværd |
|
Historie |
|
Black Vulmea's Vengeance, 1976
|
Helen Tavrel:
|
dødsø |
TIsle af Pirate's Doom |
|
Historie |
|
Isle of Pirate's Doom, 1975
|
Eastern Cycle
En række eventyrhistorier med lav pandemasse, hovedsagelig bestilt af magasiner som Oriental Stories , omhandlende de såkaldte "orientalske temaer", som blev betragtet som efterspurgte i USA indtil slutningen af 1930'erne. Nogle af disse kommercielle historier, som ikke har nogen kunstnerisk værdi, men er interessante i separate konceptuelle ideer, blev efterfølgende omarbejdet af Howards tilhængere til mere kunstneriske værker og inkluderet i hans kult Conan-cyklus.
Cormac FitzJeffrey
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
oversøiske høge |
Hawks of Outremer |
|
Historie |
|
Orientalske historier , 1931
|
Belsazzars blod |
Belshazzars blod |
|
Historie |
|
Orientalske historier , 1931
|
Stormsåere |
Tordens såmænd |
|
Historie |
|
Orientalske historier , 1932
|
slave prinsesse |
Slaveprinsessen |
|
Fragment |
|
Hawks of Outremer, 1979
|
El Borak
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Datter af Erlik Khan |
Erlik Khans datter |
|
Historie |
|
Top-Notch , 1934 , dec.
|
høg fra bakkerne |
høg af bakkerne |
|
Historie |
|
Top-Notch , 1935 , juni
|
Gudernes blod |
Gudernes blod |
|
Historie |
|
Top-Notch , 1935 , juli
|
høgens sønner |
Knivens land |
Høgens sønner |
Historie |
|
Fuldstændige historier , 1936 , aug.
|
Søn af den hvide ulv |
Søn af den hvide ulv |
|
Historie |
|
Spændende eventyr , 1936 , dec.
|
Sværd fra bakkerne |
Iskanders forsvundne dal |
|
Historie |
|
The Lost Valley of Iskander, 1974
|
Skæbne med tre knive [123] |
Tre Bladet Doom |
|
Historie |
|
REH Lone Star Fictioneer, 1976
|
Intriger i Kurdistan |
Intriger i Kurdistan |
|
Historie |
|
Pulse Pounding Adventure Stories, 1986
|
El Borak Sogn |
El Boraks komme |
|
Historie |
|
The Coming of El Borak, 1987
|
El Borak |
El Borak |
|
Historie |
|
The Coming of El Borak, 1987
|
jern rædsel |
Jernterroren |
|
Historie |
|
The Coming of El Borak, 1987
|
Historien om Khod Khan |
Khoda Khans fortælling |
|
Historie |
|
The Coming of El Borak, 1987
|
hemmelighedernes land |
Mysteriets Land |
|
Historie |
|
Nord for Khyber, 1987
|
Nord for Khyber |
Nord for Khyber |
|
Historie |
|
Nord for Khyber, 1987
|
Styrke blandt øerne |
En magt blandt øerne |
|
Historie |
|
Nord for Khyber, 1987
|
Slot i udkanten |
The Shunned Castle |
|
Historie |
|
Nord for Khyber, 1987
|
Hvid jade ring |
Den hvide jade ring |
|
Fragment |
|
De tidlige eventyr i El Borak, 2010
|
Ingen titel |
[124] |
|
Fragment |
|
The Coming of El Borak, 1987
|
Ingen titel |
[125] |
|
Fragment |
|
De tidlige eventyr i El Borak, 2010
|
Kirby O'Donnell
En eventyrserie om den amerikanske eventyrer Kirby O'Donnell , der rejser gennem landene i Østen . Typisk for Amerika i 1930'erne, "Mellemøstlig stil" kommercielle eventyr-actiongenre.
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Ørkenguld [126] |
Shahrazars sværd |
Shaibar Khans skat |
Historie |
|
Top-Notch, 1934 , okt.
|
Skatte af Tartarus |
Tartarens skat |
Guld fra Tartar |
Historie |
|
Spændende eventyr , 1935 , jan.
|
Idolets stilhed [127] [128] |
Den Crimson Guds forbandelse |
Sporet af den blodplettede gud |
Historie |
|
Shahrazars sværd, 1976
|
Fragment uden titel |
Uden titel Fragment |
[129] |
Fragment |
|
El Borak og andre ørkeneventyr, 2010
|
Lal Singh
En lille cyklus af eventyrhistorier, upubliceret under Robert Howards levetid, om en indisk tyv og eventyrer, Lala Singh .
Ikke at forveksle med en rigtig historisk figur, en Sikh Raja , der kæmpede i Sikh-krigen .
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Fortællingen om Rajaens ring |
Fortællingen om Rajahs ring |
|
Historie |
|
Lal Singhs eventyr, 1985
|
Singhs yderligere eventyr |
Lal Singhs yderligere eventyr |
|
Historie |
|
Lal Singhs eventyr, 1985
|
Lal Singh, Ridder af Østen |
Lal Singh, orientalsk gentleman |
|
Historie |
|
Lal Singhs eventyr, 1985
|
Andre værker fra den østlige cyklus
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Østens spyd |
Østens spyd |
|
Historie |
|
Den Gyldne Kalif, 1920'erne
|
Under den store tiger [130] |
Under den store tiger |
|
Historie |
|
The All-Around Magazine, 1923
|
Red Blades of Black Cathay [130] |
Røde klinger af sort Cathay |
|
Historie |
|
Orientalske fortællinger , 1931 , feb-marts
|
Herre af Samarkand |
Herre af Samarkand |
|
Historie |
|
Orientalske historier , 1932
|
Løve af Tiberias |
Løven af Tiberias |
|
Historie |
|
Orientalske fortællinger , 1933 , juli
|
Høge over Egypten [131] |
Høge over Egypten |
|
Historie |
|
Azraels vej, 1979
|
En cyklus af pulphistorier for voksne, der tilhører den kommercielle undergenre " Spicy Adventures " ("Spicy Adventures").
Wild Bill Clanton
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
hun-djævelen |
Hun Djævelen |
Pigen på helvedesskibet |
Historie |
|
Krydrede eventyrhistorier, 1936 , apr.
|
Ørken af blod |
Ørkenblod |
Hævn ved Proxy |
Historie |
|
Juni
1936 Krydrede eventyrhistorier |
drage hao zu |
Dragen fra Kao Tsu |
|
Historie |
|
Krydrede eventyrhistorier, 1936 , sep.
|
Erliks lilla hjerte |
Erliks lilla hjerte |
Intet at tabe |
Historie |
|
Krydrede eventyrhistorier, 1936 , nov.
|
fredløs |
Morderens Grog |
Outlaw at arbejde |
Historie |
|
Krydrede eventyrhistorier, 1937 , jan.
|
Oprør på skibet |
Skib i Mytteri |
|
Historie |
|
The She Devil 1983
|
Andre Juicy Adventure- historier
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Guns of Khartoum |
Guns of Khartum |
|
Historie |
|
REH Lone Star Fictioneer, 1975
|
Uenighedens døtre |
Fejdens døtre |
|
Historie |
|
Fantasy Crossroads, 1976
|
Miss High Hat |
Miss High Hat |
|
Historie |
|
Risque Stories, 1986
|
Alle bastards! |
Bastards alle sammen! |
|
Historie |
|
Lewd Tales, 1987
|
Syngende bastards |
Sange af Bastards |
|
Historie |
|
Lewd Tales, 1987
|
Samarkand katte |
Hun-katte fra Samarkand |
|
Historie |
|
The New Howard Reader, 1999
|
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
Vest er vest |
Vest er vest |
|
Historie |
|
[132] 1922 , dec.
|
Sheikh [133] |
Sheiken |
|
Historie |
|
[132] 1923 marts
|
Hold op! Hvem går? |
Hold op! Hvem går der? |
|
Historie |
|
Gul jakke, 1924 , sept.
|
sovende skønhed |
sovende skønhed |
|
Spil |
|
Gul jakke, 1926 , okt.
|
Efter spillet |
Efter spillet |
|
Spil |
|
Gul jakke, 1926 , okt.
|
ugentlige fortælling |
Ugentlig Novelle |
|
Historie |
|
Gul jakke, 1926 , nov.
|
Thessaliere |
Thessalerne |
|
Historie |
|
Gul jakke, 1927 , jan.
|
Dine skoledage [134] |
Ye College Days |
|
Historie |
|
Gul jakke, 1927 , jan.
|
Reformation: vision |
Reformationen: En drøm |
|
Historie |
|
Gul jakke, 1927 , apr.
|
Amor vs Pollux |
Amor vs. Pollux |
|
Historie |
|
Gul jakke, 1927 , okt.
|
Ottendedele klarer spillet |
Eighttoes Makes a Play |
|
Historie |
|
Red Blades of Black Cathay, 1971
|
Anden prosa
Fragmenter, skitser, skitser
Unavngivne passager
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Alternativ titel
|
Formen
|
Wikikilde
|
Udgave
|
|
"Da han nærmede sig de to, fejede han sin fjerklædte hat af..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Hellere bør en mand forblive i venlig uvidenhed end..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Mellem bersærk-kampe, melankoliens sorte fortvivlelse..." |
|
Fragment |
|
|
|
Franey var et fjols. |
|
Fragment |
|
|
|
"Fra de sorte, bandit-hjemsøgte bjerge i Kang..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Hjælp! Hjælp! De myrder mig!" |
|
Fragment |
|
|
|
"hvad?" Jeg var så forbløffet, at jeg blev renset af..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Jeg," sagde Cuchulain, "var i det mindste en mand." |
|
Fragment |
|
|
|
"Jeg skriver det her med et stykke blyant på ryggen af gamle..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Det var en mærkelig oplevelse, og jeg forventer ikke, at nogen..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Et land med vild, fantastisk skønhed; af mægtige træer..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Den dovne stilhed på midsommerdagen blev knust..." |
|
Fragment |
|
|
|
"En mand", sagde min ven Larry Aloysius O'Leary..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Sagen virkede så indlysende, at mit eneste svar..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Måske virker det ikke som noget interessant og..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Mike Costigan, forfatter og selverklæret futilist, stirrede..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Den næste dag var jeg træg og ineffektiv i mit arbejde..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Gamle Jacobsen slog sine kraftige tænder igennem..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Så jeg gik op ad bakkestien som på jagt og..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Så der var jeg..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Spike Morissey var et lige så hårdt barn, som nogensinde før..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Fortællingen er altid blevet tvivlet og hånet..." |
|
Fragment |
|
|
|
"det vil sige, at kunstnerskabet kun er et symbol på tanken!" |
|
Fragment |
|
|
|
"Thure Khan stirrede ud over den skiftende storhed..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Stier førte gennem tæt jungle..." |
|
Fragment |
|
|
|
"To mænd stod i basaren i Delhi..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Du," sagde Shifty Griddle og pegede med fingeren på mig..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Joe Rogers havde arbejdet på aktiemarkederne..." |
|
Fragment |
|
|
Hovedartikel: Robert Irwin Howard. Digte og digte
Udvalgte digte og digte
Noter
- ↑ Også kendt som "Ved foden"
- ↑ 1 2 3 Tilføjet af R. Campbell
- ↑ Bidraget af Fred Blosser ( 1984 ) og C. J. Henderson ( 2002 )
- ↑ Transskriberet af Robert Howard til Conan- historien " Phoenix on the Sword ".
- ↑ Også kendt som "Katten og kraniet". En af karaktererne i historien er nekromanceren Thulsa Dum , inkarneret i senere værker som Katulos .
- ↑ Også kendt som "Screaming Skull of Silence"
- ↑ Også kendt som "The Black Abyss"
- ↑ 1 2 3 4 Bidragyder: Lin Carter
- ↑ "Således", sagde Tu,..."
- ↑ "Tre mænd sad ved et..."
- ↑ Også kendt som "Am-ra of the Ta-an".
- ↑ "Vinden fra Middelhavet blæste..."
- ↑ Også kaldet "The Tale of Am-ra".
- ↑ Også omtalt som "ufærdig og unavngivet passage".
- ↑ Også omtalt som "En unavngivet og ufuldstændig passage".
- ↑ Et andet navn er "The Coming Summer Morning".
- ↑ Historien nævner rumvæsenracen Yag .
- ↑ Der er en sen forfatters udgave kaldet "Nordens guder"
- ↑ Historien blev revideret af L. Sprague de Camp og genudgivet i 1953
- ↑ Også kendt som "Red Nails"
- ↑ Redigeret af L. Sprague de Camp
- ↑ Revideret af Sprague de Camp fra novellen " Swords of the Red Brotherhood ", en del af eventyrserien om den caribiske pirat Black Woolmee , og blev udgivet i marts 1953-udgaven af Fantasy Fiction Magazine under titlen "The Treasures of Tranikos ".
- ↑ 1 2 3 4 5 Medforfatter: L. Sprague de Camp
- ↑ Bidrager: L. Sprague de Camp , baseret på manuskriptet til novellen " The Trail of the Blood-Stained God " fra Kirby O'Donnell -serien .
- ↑ I 1955 blev den upublicerede historie omarbejdet af Sprague de Camp til en Conan - historie og udgivet under titlen "Conan, Man of Destiny" i decemberudgaven af Fantastic Universe .
- ↑ Også kendt som "Fire Dagger"
- ↑ Medforfatter: L. Sprague de Camp , novelle transskriberet fra et udkast til den historiske novelle Hawks Over Egypt
- ↑ Bidragydere: L. Sprague de Camp , Lin Carter
- ↑ Vist her er versionen af Bran Mak Morn. Den sidste konge "2001.
- ↑ Howard P. Lovecraft "In Memoriam: Robert Ervin Howard". 1936
- ↑ Udkast til uddrag
- ↑ Skriveår 1922-23.
- ↑ "En grå himmel buede ..."
- ↑ Skrevet i 1926
- ↑ Unavngivet fragment.
- ↑ "Fra Skabelsens dunkle røde daggry"
- ↑ Med titlen Glen Lord .
- ↑ Også kendt som "Revived Tradition"
- ↑ Historien blev skrevet i 1924.
- ↑ Historien blev skrevet i 1928.
- ↑ Også inkluderet i Turlog O'Brien -serien .
- ↑ 1 2 Historien blev skrevet i 1930.
- ↑ Også inkluderet i John Kirovan -serien.
- ↑ Skrevet i 1932.
- ↑ 1 2 Historien blev skrevet i 1931.
- ↑ 1 2 Skrevet i 1930.
- ↑ "Danskeren kom ind med et sus og smed sin enorme krop frem..."
- ↑ Historien er ufuldstændig.
- ↑ Udgave af historien "Hvor blev den gråhårede gud af". Dannede grundlaget for "Cairn on the Cape"
- ↑ "Dette er historien om en navnløs kamp"
- ↑ "Mellem bersærk raser kamp..."
- ↑ 1 2 Også kendt som "Abominable Sanctuary".
- ↑ 1 2 3 Medforfatter: Richard L. Tierney (1974).
- ↑ Bidragydere: Richard L. Tierney (1974), David Drake (1995).
- ↑ Den ufærdige originaltekst dannede grundlaget for novellen "The Tower of Time" fra 1975, som blev skrevet posthumt sammen med Lin Carter .
- ↑ Medforfatter Lin Carter .
- ↑ Medforfatter Gerald Page .
- ↑ 1 2 3 Medforfatter Robert M. Price (1987).
- ↑ Den fiktive okkultist von Juntz er nævnt i historien .
- ↑ Originaltekst.
- ↑ Projekt mellem forfattere .
- ↑ Ufærdigt uddrag.
- ↑ Også kendt som "Gribbens skygge".
- ↑ Også kendt som "The Witch of Hell's Kitchen"
- ↑ Redigeret version af Oscar Friend, 1952
- ↑ "Send til glemsel" (lat.)
- ↑ Ingen copyright-titel
- ↑ Også kendt som "Stoneheart" og "Thunder Rider".
- ↑ I mange engelsksprogede bibliografier tilskrives historien " Sort sten " også cyklussen af Kirovs historier .
- ↑ 1 2 Medforfatter August Derleth .
- ↑ Medforfatter K. J. Henderson.
- ↑ Nogle forskere af Robert Howards arbejde mener, at fortællingen i historien " Sort sten " er udført på vegne af Kiran .
- ↑ Også inkluderet i Von Junzt og Justin Jeffrey cyklusser
- ↑ Også inkluderet i John Kirovan- cyklussen
- ↑ Også inkluderet i Justin Jeffrey -cyklussen
- ↑ Også inkluderet i James Ellison -cyklussen
- ↑ Også inkluderet i Von Junzt- cyklussen
- ↑ Også inkluderet i Kull -cyklussen .
- ↑ Også inkluderet i " Turlog O'Brien "-serien.
- ↑ Også kendt som "Mørkets børn".
- ↑ Skrevet i 1931.
- ↑ Også inkluderet i Bran Mac Morn -serien .
- ↑ Også inkluderet i Cormac mac Art -cyklussen .
- ↑ Også kendt som Black John's Revenge.
- ↑ Også kendt som den sorte tidsalder.
- ↑ Også inkluderet i James Ellison -serien .
- ↑ Medforfatter Joseph S. Pulver (2001).
- ↑ Medforfatter K. J. Henderson (2001).
- ↑ Ufærdigt uddrag udgivet 1977.
- ↑ Også kendt som "Black Claws"
- ↑ Også kendt som "Taverel Manor" og "The Master's Return"
- ↑ 1 2 Bidrager: Richard A. Lupoff
- ↑ Ind i Howards moderne æra i 1930'erne.
- ↑ Også kendt som "The Roar of Gold" og "The Serpent People".
- ↑ 1 2 Også kendt som "Navne i den sorte bog".
- ↑ Også inkluderet i den betingede cyklus " Katoulos og Erlik Khan ".
- ↑ Også kendt som Mistankens palæ.
- ↑ "Steve Harrison modtog en ledning fra Joan Wiltshaw..."
- ↑ Bidragyder Fred Blosser ( 1981 ).
- ↑ 1 2 Med titlen Glen Lord.
- ↑ Også kendt som "den sorte gudindes hånd".
- ↑ Medforfatter Lin Carter ( 1983 ).
- ↑ "William Aloysius McGraws far var rødhåret og..."
- ↑ Også kendt som hyænen.
- ↑ Også kendt som "The Sinister Touch of Death".
- ↑ Historien er ikke afsluttet.
- ↑ Historien er ikke færdig.
- ↑ Der er en novelle af samme navn af Clark Ashton Smith i Cthulhu Mythos inter-forfattercyklus .
- ↑ "Natten var fugtig, tåget, luften havde en vis..."
- ↑ Medforfatter: Frank T. Torbett.
- ↑ Ifølge den russiske forsker af fantasylitteratur Kel-kor Arkiveksemplar af 4. februar 2015 på Wayback Machine .
- ↑ 1 2 Også inkluderet i Steve Harrison -serien .
- ↑ Også kendt som Taverel Manor og Master's Return.
- ↑ Også kendt som How Bear River Came to Stub Earl.
- ↑ Transskriberet af Otis Adelbert Kline fra Buckner Grimes-historien "John Alden fra Texas".
- ↑ Også inkluderet i Pike Bearfield-serien.
- ↑ Uden titel Breckinridge Elkins Fragment
- ↑ Også inkluderet i Breckenridge Elkins -serien.
- ↑ Transskriberet af Otis Adelbert Kline til Breckenridge Elkins novelle "Heartbroken Tornado".
- ↑ The Brownwood High School papir
- ↑ Andre navne: "The Vultures", "The Vultures of Teton Gulch", "The Vultures of Wahpeton".
- ↑ Omarbejdet af Sprague de Camp til historien "The Black Outlander ", en del af Conan-cyklussen , og offentliggjort i marts 1953-udgaven af Fantasy Fiction Magazine under titlen "Treasures of Tranikos".
- ↑ I 1955 blev historien omskrevet af Sprague de Camp i " The Flame Knife " og inkluderet i cyklussen om Conan ( Tales of Conan )
- ↑ "Gordon, amerikaneren, som araberne kalder El Borak..."
- ↑ "Da Yar Ali Khan krøb ind i Zumal Khans lejr..."
- ↑ Også kendt som "Swords of Shahrazar"
- ↑ Også kendt som "I den blodplettede guds fodspor"
- ↑ I 1955 blev historien omskrevet af Sprague de Camp i " Gud plettet med blod " og inkluderet i cyklussen om Conan ( Fortællinger om Conan )
- ↑ "Mærk kanten, hund, og bevæg dig ikke!"
- ↑ 1 2 Samforfattet med Tavis Clyde Smith.
- ↑ I 1955 blev historien omskrevet af Sprague de Camp som Hawks over the Shem .
- ↑ 1 2 Historien offentliggjort i The Tattler, Brownwood High School-avisen
- ↑ Historien blev offentliggjort i studenteravisen.
- ↑ Også kendt som "Åh skoledage".