Uden kommunistpartiet er der intet Kina

"Uden kommunistpartiet er der intet Kina
" handel _ _ _ _ _ _ _
Sang
Udgivelses dato 1943
Genre propagandasang [d]
Sprog kinesisk
Varighed 1:41
Komponist Khao Hosin
Tekstforfatter Khao Hosin

"Uden kommunistpartiet er der intet Kina" (også kendt som "uden kommunistpartiet ville der ikke være noget nyt Kina" og "uden kommunisterne er der intet Kina" ) er en kinesisk propagandasang skrevet i 1943 af PLA fighter og selvlært komponist Cao Hoxing som svar på Chiang Kai-sheks "Uden Kuomintang ville der ikke være noget Kina" [1] . Det var mest populært under kulturrevolutionen , men høres stadig ofte ved det kinesiske kommunistpartis arrangementer .

Historie

Den 10. marts 1943, på højden af ​​den anti-japanske krig , udgav præsidenten for Republikken Kina, Chiang Kai-shek , bogen "The Fate of China", som blandt andet fremsatte sloganet " Uden Kuomintang ville der ikke være noget Kina." KKP var stærkt imod tavsheden om dets rolle i opbygningen af ​​republikken, og den 25. august samme år offentliggjorde Mao Zedong en lederartikel med titlen "Uden det kommunistiske parti ville der ikke være Kina" i avisen Jiefang Ribao . I oktober blev den 19-årige soldat Kao Hosin, der sluttede sig til hæren som en analfabet bonde, men takket være hjælp fra kommunistiske krigere, blev læsekyndig, lærte noder og blev musiker, under indflydelse af denne artikel skrev en sang af samme navn [2] .

Sangen vandt stor popularitet efter grundlæggelsen af ​​Kina i 1949 og blev især ofte fremført under kulturrevolutionen (især var det hende, der åbnede sidste akt af den revolutionære opera - musicalen "The East is Aleet "), efter hvor dens popularitet begyndte at falde. Det spilles dog stadig ofte under officielle CCP-begivenheder.

Den 26. juni 2006 blev et mindesmærke på 6.000 m² afsløret i Beijings Fangshan-distrikt til ære for sangen "Uden kommunistpartiet ville der ikke være noget nyt Kina" [3] .

Tekst

Forenklede hieroglyffer Traditionelle karakterer Pinyin Bogstavelig oversættelse Litterær oversættelse [2]

没有共产党就没有新中国
没有共产党就没有新中国
共产党辛劳为民族
共产党他一心救中国
他指给了人民解放的道路
他领导中国走向光明
他坚持了抗战八年多
他改善了人民生活
他建设了敌后根据地
他实行了民主好处多
没有共产党就没有新中国
没有共产党就没有新中国

沒有共產黨就沒有新中國
沒有共產黨就沒有新中國
共產黨辛勞為民族
共產黨他一心救中國
他指給了人民解放的道路
他領導中國走向光明
他堅持了抗戰八年多
他改善了人民生活
他建設了敵後根據地
他實行了民主好處多
沒有共產黨就沒有新中國
沒有共產黨就沒有新中國

Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.
Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.
Gòngchǎndǎng xīnláo wèi mínzú.
Gòngchǎndǎng tā yīxīn jiù Zhōngguó.
Tā zhǐgěi le rénmín jiěfàng de dàolù.
Tā lǐngdǎo Zhōngguó zǒuxiàng guāngmíng.
Tā jiānchí le kàngzhàn bā nián duō.
Tā gǎishàn le rénmín shēnghuó.
Tā jiànshè le díhòu gēnjùdì.
Tā shíxíng le mínzhǔ hǎochù duō.
Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.
Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.

Uden kommunistpartiet ville Ny Kina ikke være blevet født.
Uden kommunistpartiet ville Ny Kina ikke være blevet født.
Kommunistpartiet blev født til at tjene folket.
Kommunistpartiet kom for at redde Kina.
Hun viser folket vejen til frihed.
Hun fører Kina til lyset.
Hun vandt befrielseskrigen
Med hende blev livet bedre og sjovere.
Beskæftiger sig med fjenden
Partiet fører os til høje demokratiske resultater.
Uden kommunistpartiet ville Ny Kina ikke være blevet født.
Uden kommunistpartiet ville Ny Kina ikke være blevet født.

Kommunisterne har åbnet vejen for os til sejr.
Vi kan leve med dem, men uden dem er der intet Kina.
Kommunister elsker deres folk
Kommunisten går frygtløst i kamp.
Kommunisternes vilje gav os lykke,
En kommunists vej er lige som en pil.
Folketropper kommer
For en ædel sag
For et frit fædreland
Til lykke på jorden
For evig fred!
Kommunisterne åbnede vejen for, at vi kunne vinde,
Og uden kommunisterne er der intet Kina!

Se også

Noter

  1. ↑ Ohne die Kommunistische Partei gäbe es kein Neues China . web.archive.org (28. september 2007). Dato for adgang: 16. juni 2021.
  2. ↑ 1 2 Fragment af en radioudsendelse fra slutningen af ​​40'erne om sangen . Hentet 16. september 2021. Arkiveret fra originalen 16. september 2021.
  3. ↑ Uden kommunistpartiet ville der ikke være noget nyt Kina . Hentet 16. september 2021. Arkiveret fra originalen 09. januar 2021.

Links

 Revolutionær opera " Aleet East "
Ouverture: "Under solens lys"" Aleet East "
Første akt: "Down over the East"" Nordevinden bragte salve af oktober ", " Sang fra Anyuan Mountain Workers' Club", " Sang om bønderne ", " Arbejdere, bønder og soldater, foren dig!" »
Akt II: "Fra en gnist
blusser revolutionens flamme op"		" Sandhedens sang ", " Sangen om efterårets høstoprør", " Træsko til den røde hær ", " Xijianyue Jingganshan ", " Tre regler og otte råd ", " August Osmanthus blomstrer overalt "
Akt III: "Krydser tusind bjerge
og tusind floder"		" Red Army Soldiers Miss Mao Zedong ", " City Mayor Zunyi Xia Shines ", " Crossing the Dadu River ", " Deep Love and Eternal Friendship ", " Over the Snowy Mountain Meadows ", " Hui Shi Song ", " Long March "
Akt IV: "The Flames of the Anti-Japanese War"" On the Songhua River (Northeast Ballad) ", " Military-Political University Anti-Japanese School Song ", " Go Behind Enemy Lines ", " Guerrilla Song ", " Military and Civil Production ", " Nanniwan ", " Protection of the Yellow River "
V. akt: "Ned med Jang-dynastiet!"" Zhao Goes to Jail ", " Unity is Strength ", " China People's Liberation Army March ", " Himlen over den befriede region ", " People's Liberation Army Takes Nanjing "
Akt VI: "Kina vågner op"" Der er intet Kina uden kommunistpartiet ", " Zazdravnaya ", " Lange år til formand Mao ", " Ode til fædrelandet ", " Internationalen "
 Kinesiske patriotiske sange
Qing imperium
  • " Gold Cup "
  • " Li Hongzhangs humør "
  • " Ære til Dragon Flag
  • " Pu Tian Yue
  • " Kinas krigshymne "
  • " Anthem of the Beiyang Navy
Republikken Kina
(
1912-1949)


Den kinesiske sovjetrepublik
og  Folkerepublikken Kina _
  • " De frivilliges marts "
  • “ Arbejdere, bønder og soldater, foren jer! »
  • " Aleet East "
  • " International "
  • " Militærmarch for den ottende røde armé "
  • " Nanniwan "
  • " Ode til fædrelandet "
  • " Sang om den lille hyrde "
  • " Anti-japansk skolesang fra det militær-politiske universitet "
  • " Tre regler og otte tips "
  • " Enhed er styrke "
  • « August osmanthus blomstrer overalt »
  • " Himlen over den befriede region "
  • " Når fædrelandet kalder os "
  • " Forsvar af den gule flod
  • " Gå bag fjendens linjer
  • " Jeg elsker Den Himmelske Freds Plads
  • "The March of People's Liberation Army of China "
  • " Jeg elsker moderlandets blå himmel "
  • " Mig og mit fædreland "
  • " Lange år til formand Mao "
  • "Den røde stjerne skinner "
  • " Socialisme er godt "
  • " Solen er den rødeste, formand Mao er den mest elskede "
  • " Den store proletariske kulturrevolution er god "
  • " Verdens mennesker vil vinde "
  • " Vi er arvingerne til kommunismen "
  • " Vi skal løfte sejrsfanen i Taiwan "
  • " Golden Hill of Beijing "
  • " Jeg er soldat "
  • " Lær af kammerat Lei Feng "
  • " Havets bevægelse afhænger af piloten "
  • " Uden kommunistpartiet er der intet Kina "
  • " Mit kinesiske hjerte "
  • " Bloody Glory "
  • " Loyalitet over for landet "
  • " Forårets historie "
  • " Når den dag kommer "
  • " Til genfødsel "
  • " Jeg elsker dig Kina "
  • " Vi er på den store vej "
  • " March af ståldele "
  • " At træde ind i en ny æra "
  • " Jiangshan "
  • " Ny verden "
Republikken
Kina
(Taiwan)