Arbejdere, bønder og soldater, foren jer!

"Arbejdere, bønder og soldater, foren jer!"
hval. traditionel 工農兵聯合起來, motion 工农兵联合起来, pinyin Gōng-nóng-bīng, liánhé qilai
Sang
Udgivelses dato 1926
Sprog kinesisk

"Arbejdere, bønder og soldater, foren jer!" ( Kinesisk工农兵联合起来, kinesisk traditionel工農兵聯合起來, pinyin Gōng-nóng-bīng, liánhé qilai ) er en kinesisk revolutionær sang skrevet under den nordlige ekspedition . Det var populært blandt krigere i den nationale revolutionære hær . Sangens tekst blev ændret flere gange, den endelige version blev rettet efter KKP 's sejr i borgerkrigen .

Den blev opført i den revolutionære opera - musical " Aleet East ", hvor den lyder i finalen af ​​første akt "Dawn over the East".

Formodentlig er sangens musik taget fra skolesangen "Chinese Boy" populær i begyndelsen af ​​det 20. århundrede eller hærsangen fra 1895 "Chinese" [1] .

Tekst

Forenklede hieroglyffer Pinyin Russisk oversættelse
工农兵，联合起来向前进, 万众一心! 工农兵，联合起来向前进， 杀尽敌人! 我们勇敢，我们奋斗， 我们团结，我们前进， 杀向那帝国主义反动派的大本营， 最后胜利一定属于我们工农兵. gōng-nóng-bīng, liánhé qilai xiàngqián jìn, wànzhòngyīxīn! gōng-nóng-bīng, liánhé qilai xiàngqián jìn, shā jìn dirén! wǒmen yǒnggǎn, wǒmen fèndòu, wǒmen tuánjié, wǒmen qiánjìn, shā xiàng nà dìguózhǔyì fǎndòng pài de dà běn yíng, zuìhòu shènglì yīdìng shǔyú wǒmen gōng-nóng-bīng. Ja, vi arbejdere er en klasse uden rettigheder. Ja, vi arbejdere er en undertrykt klasse. Men det er os, der kan bygge en ny verden. At bygge en ny verden og gøre en ende på menneskets udnyttelse for altid. Og snart vil vi vise vores styrke til hele verden. Arbejdere i hele landet, foren dig. Lad os kombinere vores indsats. Arbejdere, I skal blive verdens herrer. Torden og lyn ryster himmel og jord. Ned med de lokale udbyttere og jordejere! I umindelige tider har de fattige levet med lavt bøjede hoveder. Men i dag når deres hoveder til himlen. Bønder i dag forsvarer modigt deres rettigheder. Vi er herre i vores eget hus. Al magt til bondeforeningerne! Kommunistpartiet er vores styrmand! Lad os tage hinanden hånd, arbejdende mennesker, sammen er vi stærke. Kommunismens ideer er gået stærkt ind i vores hjerter. Så lad os bevæbne os med våben og spyd Og lad os tage et afgørende skridt ind i revolutionen. Arbejdere, bønder og soldater, foren jer! Lad millioner af hjerter slå som ét. Arbejdere, bønder og soldater, foren jer! Lad os gøre vores fælles fjende færdig! Tappert og modigt vil vi kæmpe. Foren dig og gå til kamp. Med imperialisme og reaktion. Arbejdere, bønder og soldater, sejren bliver vores!

Noter

  1. ↑ 《五星红旗迎风飘扬》热播片尾歌杨振宁推荐, Shenyang Daily  (11. februar 2011).
 Revolutionær opera " Aleet East "
Ouverture: "Under solens lys"" Aleet East "
Første akt: "Down over the East"" Nordevinden bragte salve af oktober ", " Sang fra Anyuan Mountain Workers' Club", " Sang om bønderne ", " Arbejdere, bønder og soldater, foren dig!" »
Akt II: "Fra en gnist
blusser revolutionens flamme op"		" Sandhedens sang ", " Sangen om efterårets høstoprør", " Træsko til den røde hær ", " Xijianyue Jingganshan ", " Tre regler og otte råd ", " August Osmanthus blomstrer overalt "
Akt III: "Krydser tusind bjerge
og tusind floder"		" Red Army Soldiers Miss Mao Zedong ", " City Mayor Zunyi Xia Shines ", " Crossing the Dadu River ", " Deep Love and Eternal Friendship ", " Over the Snowy Mountain Meadows ", " Hui Shi Song ", " Long March "
Akt IV: "The Flames of the Anti-Japanese War"" On the Songhua River (Northeast Ballad) ", " Military-Political University Anti-Japanese School Song ", " Go Behind Enemy Lines ", " Guerrilla Song ", " Military and Civil Production ", " Nanniwan ", " Protection of the Yellow River "
V. akt: "Ned med Jang-dynastiet!"" Zhao Goes to Jail ", " Unity is Strength ", " China People's Liberation Army March ", " Himlen over den befriede region ", " People's Liberation Army Takes Nanjing "
Akt VI: "Kina vågner op"" Der er intet Kina uden kommunistpartiet ", " Zazdravnaya ", " Lange år til formand Mao ", " Ode til fædrelandet ", " Internationalen "
 Kinesiske patriotiske sange
Qing imperium
  • " Gold Cup "
  • " Li Hongzhangs humør "
  • " Ære til Dragon Flag
  • " Pu Tian Yue
  • " Kinas krigshymne "
  • " Anthem of the Beiyang Navy
Republikken Kina
(
1912-1949)


Den kinesiske sovjetrepublik
og  Folkerepublikken Kina _
  • " De frivilliges marts "
  • “ Arbejdere, bønder og soldater, foren jer! »
  • " Aleet East "
  • " International "
  • " Militærmarch for den ottende røde armé "
  • " Nanniwan "
  • " Ode til fædrelandet "
  • " Sang om den lille hyrde "
  • " Anti-japansk skolesang fra det militær-politiske universitet "
  • " Tre regler og otte tips "
  • " Enhed er styrke "
  • « August osmanthus blomstrer overalt »
  • " Himlen over den befriede region "
  • " Når fædrelandet kalder os "
  • " Forsvar af den gule flod
  • " Gå bag fjendens linjer
  • " Jeg elsker Den Himmelske Freds Plads
  • "The March of People's Liberation Army of China "
  • " Jeg elsker moderlandets blå himmel "
  • " Mig og mit fædreland "
  • " Lange år til formand Mao "
  • "Den røde stjerne skinner "
  • " Socialisme er godt "
  • " Solen er den rødeste, formand Mao er den mest elskede "
  • " Den store proletariske kulturrevolution er god "
  • " Verdens mennesker vil vinde "
  • " Vi er arvingerne til kommunismen "
  • " Vi skal løfte sejrsfanen i Taiwan "
  • " Golden Hill of Beijing "
  • " Jeg er soldat "
  • " Lær af kammerat Lei Feng "
  • " Havets bevægelse afhænger af piloten "
  • " Uden kommunistpartiet er der intet Kina "
  • " Mit kinesiske hjerte "
  • " Bloody Glory "
  • " Loyalitet over for landet "
  • " Forårets historie "
  • " Når den dag kommer "
  • " Til genfødsel "
  • " Jeg elsker dig Kina "
  • " Vi er på den store vej "
  • " March af ståldele "
  • " At træde ind i en ny æra "
  • " Jiangshan "
  • " Ny verden "
Republikken
Kina
(Taiwan)