Badalbeyli, Afrasiyab Badalbek oglu

Afrasiyab Badalbeyli
aserisk Əfrasiyab Bədəlbəy oğlu Bədəlbəyli

Afrasiyab Badalbeyli i 1930'erne
grundlæggende oplysninger
Fulde navn Afrasiyab Badalbek oglu Badalbeyli
Fødselsdato 19. april 1907( 1907-04-19 )
Fødselssted Baku , det russiske imperium
Dødsdato 6. januar 1976 (68 år)( 1976-01-06 )
Et dødssted Baku , Aserbajdsjan SSR , USSR
Land  USSR
Erhverv komponist , dirigent , musikkritiker
Genrer opera
Priser
Ordenen for arbejdernes røde banner - 1959 Hædersordenen - 1967 Hædersordenen - 1946
Folkets kunstner fra Aserbajdsjan SSR - 1960 Æret kunstner af Aserbajdsjan SSR - 1940
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Afrasiyab Badalbek ogly Badalbeyli ( aserbisk . Əfrasiyab Bədəlbəy oğlu Bədəlbəyli ; 19. april 1907 , Baku  - 6. januar 1976 , Baku ) var en aserbajdsjansk kunstner , SR 6, musiker , dirigent og musiker fra Azerbajdzjan , SR 9 ). Bror til instruktør Shamsi Badalbeyli .

Forfatter til musikken og librettoen til den første aserbajdsjanske ballet [1] [2] og den første ballet i det muslimske øst [3] " Jomfrutårnet ", operaer som " Nizami " ( 1948 ), dedikeret til tænkeren og digteren Nizami Ganjavi , "The willows will not cry" ( 1971 ), arbejder for et symfoniorkester, musik til en række skuespil.

Hans værker og artikler inden for musikvidenskab er også kendt. Populær er hans forklarende-monografiske musikordbog, som sammen med kendte musikudtryk også indeholder aserbajdsjanske udtryk udviklet af ham.

Badalbeyli talte udover sit hjemland aserbajdsjansk og russisk også persisk og arabisk .

Biografi

Barndom og ungdom

Afrasiyab Badalbeyli blev født den 19. april 1907 i Baku i en familie af immigranter fra byen Shusha . Hans mor Raghima Qajar var barnebarn af prins Bahman Mirza Qajar . Som barn besøgte hun, fordi hun var glad for poesi, Khurshidbanu Natavan majlises , hvor hun læste poesi [4] .

Hans far, Badalbek Badalbeyli , dimitterede fra Transcaucasian Teacher's Seminary i Gori . Senere flyttede han til Baku, hvor han grundlagde den russisk-muslimske skole i området ved Sovetskaya Street, som også blev kaldt "Badalbeks skole". Regeringen i Den Demokratiske Republik Aserbajdsjan betroede ham ofte uddannelsesspørgsmål [4] .

Da han var fætter til Uzeyir Gadzhibekov , hjalp Badalbek ham med at organisere det første musikteater i Aserbajdsjan. Han spillede også rollen som Majnun i operaen " Layli and Majnun " i 1907-1908. Han reddede også Gadzhibekov ved at overtale sin bror Akhmedbek Badalbeyli (Aghdamsky) til at udføre rollen som Leyla, da Abduragim Faradzhev nægtede at synge denne kvindelige rolle på grund af forfølgelsen af ​​modstandere af teatret [4] .

Afrasiyab var den ældste af seks børn i familien. Hans eneste søster var Mastura. Afrasiyab begyndte at spille tjære , da han ikke engang var seks år gammel. I 1916, som niårig, gik han på den nyåbnede 6. muslimsk-russiske musikskole, hvis leder var hans far [4] .

Fra 1916 til 1924 studerede han ved 1. Realskole af den eksemplariske skole af 2. grad ved Statens Pædagogiske Institut, samtidig arbejdede han fra 1921 til 1923 på kontoret for arbejdsskolen nr. 20 af 1. grad. i Baku [5] .

Fra 1922 til 1928 deltog Afrasiyab også i violin- og musikteoritimer på Azerbaijan State Turkic Musical College, hvor han fremførte aserbajdsjanske folkemelodier og mughams .

Uddannelse og karriere

Som studerende ved Azerbaijan State University arbejdede Afrasiyab Badalbeyli som oversætter i avisen " Communist " [5] , som blev udgivet på det aserbajdsjanske sprog [4] . Efter at have afsluttet eksamen fra Aserbajdsjans Teaterskole (nu Baku State Musical College), blev han inviteret til Aserbajdsjans Dramateater for rollen som leder af den musikalske afdeling. Her begynder Afrasiyab at komponere musik til de vigtigste forestillinger i det nuværende repertoire. Uzeyir Gadzhibekov hævdede, at "denne unge komponist, selv under sine studier, søgte ikke kun at mestre teknikken til musikalsk skrivning, men også at dybt studere folks arbejde, frugtbart lære af ham" [4] .

I 1930 begyndte Badalbeyli at arbejde på Aserbajdsjans opera- og balletteater som dirigent [6] . Samme år dimitterede han fra fakultetet for orientalske sprog ved Azerbaijan State University med en grad i orientalsk filologi. Siden 1931 har han  været dirigent for symfonikoncerter.

Fra 1932 til 1933 studerede han på Moskvas konservatorium i dirigentklassen af ​​K. S. Saradzhev . I løbet af denne studietid komponerede han 8 variationer, en sonatina for cello og klaver , en etude for klaver, en suite for et symfoniorkester i tre dele, en kvartet for to violiner, bratsch og cello [5] .

I september 1934 gik Afrasiyab ind i kompositionsafdelingen på Music College ved Leningrad State Conservatory opkaldt efter. N. Rimsky-Korsakov . For at forbedre sine dirigentevner arbejder Badalbeyli samtidig som assisterende dirigent ved Leningrad Statsopera og Balletteater . Dens leder var chefdirigenten for teatret Vladimir Dranishnikov [5] .

I 1938 dimitterede han fra musikskolen ved Leningrad-konservatoriet i Boris Zeidmans kompositionsklasse . På samme tid, i 1931, giftede Afrasiyab Badalbeyli sig med den første aserbajdsjanske ballerina Gamar Almaszade , som allerede havde erklæret sig selv , som fortsatte sine studier på Leningrads koreografiske skole i klassen af ​​den fremragende lærer Maria Fedorovna Romanova [4] . Parret vendte tilbage til deres hjemland, til Aserbajdsjan , med ideen om at skabe den første aserbajdsjanske klassiske ballet. Samme år begyndte Badalbeyli at arbejde som dirigent ved Aserbajdsjans opera- og balletteater .

I 1940 komponerede Afrasiyab Badalbeyli den første aserbajdsjanske ballet "The Maiden's Tower", dedikeret til hans kone, Gamer Almaszade [7] og som blev den første ballet i det muslimske øst . Og den 23. april 1940 blev Badalbeyli selv tildelt titlen "Æret kunstarbejder" ved dekret fra præsidiet for den øverste sovjet i Aserbajdsjan SSR for enestående præstationer inden for kunst.

I 1941 skrev han sammen med sin lærer Boris Zeidman, der flyttede fra Moskva til Baku, operaen "Folkets vrede". Han arbejdede også på operaen "Nizami", hvis premiere han iscenesatte på scenen i Opera- og Balletteatret var tidsbestemt til at falde sammen med det store jubilæum - 800-årsdagen for den store tænker og digter fra det 12. århundrede Nizami Ganjavi . Operaen blev opført den 12. december 1948 [4] .

På samme tid introducerede Badalbeyli publikum på scenen i operahuset til værker af klassikere som Gadzhibekov og Magomayev , Tchaikovsky , Rimsky-Korsakov , Glazunov , Borodin , Gliere og Verdi , Rossini, Puccini , Bizet , Leoncavallo , Adan, Minkus, Drigo et al [4] .

Fra maj til juni 1942 arbejdede Badalbeyli i Baku filmstudie på eftersynkronisering og musikalsk arrangement af filmen " Bakhtiyar ", dedikeret til helten fra Anden Verdenskrig Bakhtiyar Kerimov. Fra 1943 til 1946 var Badalbeyli kunstnerisk leder af Aserbajdsjan Filharmonikerne [4] . Medlem af SUKP siden 1945 [8] .

Fra 1952 til 1956  - Formand for "Musicology and Musical Criticism"-sektoren i Union of Composers of Aserbaijan .

Den 24. maj 1960 blev han ved dekret fra Præsidiet for den øverste sovjet i Aserbajdsjan SSR "For præstationer inden for kultur" tildelt titlen som People's Artist of the Azerbaijan SSR .

Fra 1969 til 1973  - Formand for Azerbaijan Choral Society .

I 1971 blev operaen Willows Shall Not Cry opført . Som forfatter til musik og libretto, instruktør og dirigent af forestillingen ønskede Badalbeyli at formidle indtrykket af den store patriotiske krig , som folket oplevede .

Lærer fra Baku Academy of Music , kandidat til kunstkritik Ibrahim Guliyev og søn af Afrasiyabs eneste søster, Mastura, husker:

“Onkel var kun en tilsyneladende streng, fåmælt person. Noget pedantisk, pæn, samlet, han huskede altid nære mennesker, og vi oplevede alle hans gode indflydelse. Jeg er ham især taknemmelig for, at han selv fra min mor bad direktøren for den tiårige musikskole opkaldt efter Bulbul om at overføre mig til den aserbajdsjanske sektor. Jeg tror, ​​at kommunikationen med ham havde en stor indflydelse på onkel Shamsis søn - min fætter Farhad Badalbeyli, en vidunderlig pianist, People's Artist of the USSR, nu rektor for Baku Musical Academy. Miljøet, læsekredsen, samtaler om musik og kreativitet generelt - hvordan kunne dette ikke komme ind i sjælen på en talentfuld ung mand? .. " [4]

Indtil slutningen af ​​sit liv arbejdede Afrasiyab Badalbeyli som chefdirigent ved Aserbajdsjans statsopera og balletteater.

Afrasiyab Badalbeyli døde den 6. januar 1976 af akut hjertesvigt. Komponisten blev samme dag begravet i Æresgyde II [4] .

Personligt liv

Afrasiyab Badalbeyli var gift to gange. Han mødte sin første kone, ballerinaen Gamar Almaszade , i Leningrad , hvor han studerede på musikskolen ved Leningrads konservatorium i Boris Zeidmans kompositionsklasse .

Den første aserbajdsjanske ballerina, Gamer, studerede derefter på Leningrad Choreographic School i klassen af ​​Maria Fedorovna Romanova . Efter brylluppet vendte parret tilbage til Baku, hvor de skabte den første nationale aserbajdsjanske ballet. Hovedrollen, rollen som Gulyanag, blev spillet af Gamer Almaszade selv. Deres ægteskab gik dog efterfølgende i opløsning.

Anden gang giftede Afrasiyab Badalbeyli sig i 1963 med den 28-årige Evgenia Oragvelidze, som arbejdede på georgisk tv. I forbindelse med sin ankomst til Tbilisi på en rundvisning i Aserbajdsjans opera- og balletteater, var Evgenia ved at forberede et program under overskriften "Gæster i Tbilisi". Gæsterne i programmet skulle være Afrasiyab Badalbeyli, Gamar Almaszade, som Afrasiyab havde været skilt med i mere end ti år, Rafiga Akhundova , Magsud Mammadov m.fl. Efter at have aftalt tidspunktet for mødet og diskuteret fremtidens konturer live. udsendelsen begyndte Evgenia at se gæsterne af. Afrasiyab Badalbeyli tog Evgenias telefonnummer. Allerede før planlægningen af ​​udsendelsen kommunikerede de flere gange. Afrasiyab forærede Yevgenia en autograferet brochure om Maiden Tower-balletten. Engang gik Afrasiyab med Evgenia til sin søn Dimas dacha. Samtidig mødte han Evgenias mor. Inden han rejste tilbage til Baku (en måned efter de mødtes), gav Afrasiyab et tilbud til Evgenia og sagde, at han "ikke ville tolerere et afslag." Evgenia og hendes søn, Dima, reagerede på tilbuddet. Dima Afrasiyab tilmeldte sig en prestigefyldt skole med en engelsk bias . Afrasiyab og Evgenia boede sammen i 12 år. Dima kaldte Afrasiyab far [4] .

Fra Evgenia Oragvelidze-Badalbeylis erindringer:

”Vi boede i en beskeden lille toværelses lejlighed. Afrasiyab Badalovich arbejdede meget, men om aftenen kom han først til skrivebordet, efter at Dima faldt i søvn på sofaen, og han dækkede altid skrivebordslampen med en avis for at beskytte drengens søvn ... " [4]

Kreativitet

Med musikalsk akkompagnement komponeret af Afrasiyab Badalbeyli iscenesatte Aserbajdsjans dramateater skuespil som " Bride of Fire " ( 1927 ), "Sevil" ( 1928 ), "Almas" ( 1929 ), " I 1905 " ( 1931 ), "Yashar" ( 1932 ), "Siyavush" ( 1932 ), "Haji Gara" ( 1933 ), "Farhad og Shirin" ( 1941 ). Kendere fra den tid bemærkede, at "den unge komponists musik beriger den teatralske handling i følelsesmæssig forstand og legemliggør ideen om dramatikeren - stykkets forfatter" på den bedst mulige måde. Han skrev operaerne: "People's Wrath" (sammen med B. I. Zeidman, Baku, 1941), "Nizami" (Baku, 1948), "The Willows Will Not Cry" (Baku, 1971); balletter - "The Maiden's Tower" (Baku, 1940, 2. udgave 1959), børneballet "Terlan" (1941, Baku); for orkester - symfonisk digt "For Sovjets magt" (1930), "Miniaturer" (1938), 2 marcher (1930, 1941); for orkester af folkeinstrumenter - symphonietta (1950); for stemme og klaver — 3 sange (ord af samtidige digtere); mere end 60 musik til forestillinger.

Hans følgende litterære værker er også kendt: "Samtale om musik" (på aserbajdsjansk). Baku, 1953; "Kurban Primov" (på aserbajdsjansk ). Baku, 1956; "Ordbog over musikalske termer" (russisk-aserbisk.). Baku, 1956; "Aserbajdsjansk stat Ordenen af ​​Lenin Opera- og Balletteater. M. F. Akhundov” (sammen med K. Kasimov). M., 1959; "Forklarende monografisk musikordbog" (azerbisk.). Baku, 1969.

The Maiden's Tower ballet

Efter at have vendt tilbage fra Leningrad til Baku besluttede ægtefællerne Afrasiyab Badalbeyli og Gamar Almaszade at skabe den første aserbajdsjanske klassiske ballet. På det tidspunkt var der allerede en professionel ballettrop i Baku, der mestrede repertoiret i verdensklasse. Ideen om at skabe det første nationale koreografiske værk blev støttet af værdige solister og corps de ballet.

Balletten blev skabt baseret på plottet af den gamle legende om Jomfrutårnet . For at skabe musik til balletten studerede Afrasiyab Badalbeyli mange folkedanser og rituelle teknikker. I balletten brugte han mughams "Mansuriyye" og "Eirats" [9] . Forfatteren talte selv om idéen og kriterierne for valg af materiale til balletten:

I mit arbejde med den første aserbajdsjanske nationalballet satte jeg mig til opgave at skrive en musikalsk og koreografisk roman, der ved hjælp af det moderne musiksprog genfortæller en udødelig folkelegende om kampen mod en tyrann, om kampen for frihed og lykke.

Uzeyir bey Hajibeyov , der satte stor pris på Afrasiyab Badalbeylis arbejde, skrev om balletten "Maiden Tower":

Badalbeyli i sin ballet udviklede frit komponistens idé og brugte samtidig kærligt og omhyggeligt skønheden i folkemelodier. Sådanne folkemelodier som " Shalakho ", " Ay beri bakh ", " Kikidzhan " skiller sig ud med særlig friskhed, på grundlag af hvilken følelsesmæssigt rige danse skabes ..." [4] [10]

Badalbeyli inkluderede ligesom Uzeir i orkestret sådanne folkemusikinstrumenter som tar , zurna , def , hvis lyd i orkestret kun forstærkede balletmusikkens nationale smag. Hovedrollen i balletten blev spillet af komponistens kone, Gamer Almaszade, som senere blev tildelt titlen People's Artist of the USSR .

Premieren på den første ballet i det muslimske øst fandt sted på scenen i Aserbajdsjans statsopera og balletteater den 18. april 1940 . I maj 1959 blev balletten iscenesat med stor succes i Moskva på scenen i Bolshoi Theatre of the USSR, som en del af tiåret med Aserbajdsjans litteratur og kunst.

Bidrag til kultur

Afrasiyab Badalbeyli trådte ind i aserbajdsjansk musiks historie ikke kun som forfatter til den første nationale ballet og som en berømt komponist, men også som musikforsker, lingvist, publicist og oversætter. Han viede mange artikler og taler til teorien og historien om aserbajdsjansk musik og figurer fra den musikalske kultur i Aserbajdsjan. I sine skrifter stolede Badalbeyli på kulturarven fra middelalderlige musikologer fra både Aserbajdsjan og Iran, idet han kendte forviklingerne af arabiske , persiske og indfødte aserbajdsjanske sprog, studerede historiske afhandlinger om historien om udviklingen af ​​aserbajdsjansk musik og især mugham .

Blandt hans vidt kendte værker er hans musikordbog kendt ("Explanatory-monographic musical dictionary" fra 1969 [11] ). Her er givet de musikalske udtryk udviklet af ham, forbundet med den professionelle musik fra den mundtlige tradition i Aserbajdsjan. Han giver også en liste over mughams. Badalbeyli dækkede de eksisterende problemer med indenlandsk musikvidenskab. Han skriver:

"Mangel på litteratur på det aserbajdsjanske sprog om musikkunstens historie og teori, ulæselighed i brugen af ​​terminologi i musiklærebøger, forskellige fortolkninger af de samme musikalske begreber på siderne i den periodiske presse og på radioudsendelser, formelle oversættelser fundet i teksterne til musikudgivelser kræver forening af musikalske termer, sætter dette problem i forgrunden, som en presserende opgave for vores musikliv og musikalske praksis"

I et forsøg på at skabe en samlet musikalsk terminologisk base i det aserbajdsjanske sprog forklarede Afrasiyab Badalbeyli således aserbajdsjanske musikudtryk, skabte over 2000 videnskabelige termer afledt af andre sprog, europæiske, russiske osv. [12] [13] .

Badalbeyli skabte musik med intonationerne af folkesange og danse, som kombinerede mugham - improvisationer i melodien af ​​strygere ( violiner ) og træblæseinstrumenter ( fløjte og obo ), hvilket også manifesterer sig i det musikalske arrangement af stykket " Farhad og Shirin " ( baseret på skuespillet af samme navn af Samed Vurgun ) [14] .

Priser

Hukommelse

I 1993 blev en dokumentarfilm " Livets fortsættelse " ( aserbajdsjansk Ömrün davamı ) optaget om Afrasiyab Badalbeyli, og i 2000 en  film " Alt er som det er " ( Aserbajdsjan Hər şey olduğu kimi ) [15] .

Børnemusikskolen nr. 23 i byen Baku , på Azadlyg Avenue [16] , blev opkaldt efter komponisten , og en mindeplade blev installeret på væggen af ​​huset i Baku, hvor Badalbeyli boede.

Billedgalleri

Slægtsforskning

                            
            
        Bashir bey
Badalbeyli		   Azat khanum       Shirinbeim xanim
(
1853-1939)		 Abdulhuseyn
Molla
Magomed oglu
(1842-1901)
      
                                     
                        
   
Badal bey
Badalbeyli
(1875-1935)		   Rahima khanum   
Ahmed bey
Badalbeyli
(1884-1954)		    
Zulfugar bey
Hajibeyov
(1884-1950)		 
Uzeyir bey
Hajibeyov
(1885-1948)		 
Jeyhun
Hajibeyli
(1891-1962)
    
                            
                     
  
Afrasiyab
Badalbeyli
(1907-1976)		 Dawood
Badalbeyli		 Turgut
Badalbeyli		 Mastura
Badalbeyli		 
Shamsi
Badalbeyli
(1911-1987)		 
Niyazi
Gadzhibekov
(1912-1984)
                     
                  
Farhad
Badalbeyli
(f. 1947)


Noter

  1. ↑ Music Encyclopedia / Kap. udg. Yu. V. Keldysh. - A - Gong .: Soviet Encyclopedia, 1973. - T. 1. - 1072 stb. fra syg. Med.
  2. ↑ Great Soviet Encyclopedia / Kap. udg. A. M. Prokhorov. - 3. udg. - A - Engob.: Soviet Encyclopedia, 1969. - T. 1. - 608 sider, illustrationer; 47 l. syg. og kort, 1 del. l. fanen. Med.
  3. ↑ Betty Blair. Maidens Tower Ballet . Aserbajdsjan International (vinter 1999). Arkiveret fra originalen den 14. august 2011.

    Denne historielinje tjente som inspiration til skabelsen af ​​Afrasiyab Badalbeylis "Jomfrutårnet" - den første ballet nogensinde, der blev produceret i Aserbajdsjan og det muslimske øst (1940).
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Galina Mikeladze. Beks søn, Shahs efterkommer . "Azerbaijani News" (7. april 2007). Arkiveret fra originalen den 23. september 2015.
  5. ↑ 1 2 3 4 Biografi . musigi-dunya.az. Arkiveret fra originalen den 9. januar 2011.
  6. ↑ Living Voices of Azerbaijani History: Afrasiyab Badalbeyli Arkiveret 11. oktober 2007. . Voices.musigi-dunya.az  (Aserbajdsjan)
  7. ↑ F. Aleskeroglu. Farhad Badalbeyli: "Jomfrutårnet bekræftede endnu en gang det høje niveau af vores nationale akademiske kunst (utilgængeligt link) . "Echo". Arkiveret den 21. januar 2013. 

    Jeg vil gerne minde dig om, at Afrasiyab Badalbeyli skrev denne ballet specielt til sin kone Gamar Almaszade...
  8. ↑ Kasimov A.K. Badalbeyli Afrasiyab Badal oglu  // Teaterleksikon / red. S. S. Mokulsky. - M . : Soviet Encyclopedia, 1961. - T. 1 .
  9. ↑ Aserbajdsjanske mugamer . azworld.org (1999). Arkiveret fra originalen den 14. august 2011.

    Afrasiyab Badalbayli brugte "Mansuriyye" og "Heyrati" mugams i sine balletter "Giz Galasi (Jomfrutårn)
  10. ↑ Uzeyir Gadzhibekov. Om premieren på den første aserbajdsjanske ballet . uzeyir.musigi-dunya.az. Arkiveret fra originalen den 14. august 2011.
  11. ↑ Afrasiyab Badalbeyli. Forklarende-monografisk musikordbog . lugat.musigi-dunya.az. Arkiveret fra originalen den 14. august 2011.
  12. ↑ Lektor ved afdelingen for historie og teori for aserbajdsjansk folkemusik, kandidat til kunstkritik Jamilya Gasanova. "Musikordbog" af Afrasiyab Badalbeyli . afrasiyab.musigi-dunya.az. Arkiveret fra originalen den 13. april 2013.
  13. ↑ Professor Shahla Mahmudova. Afrasiyab Badalbeyli og moderne aserbajdsjansk musikalsk terminologi . afrasiyab.musigi-dunya.az. Arkiveret fra originalen den 13. april 2013.
  14. ↑ Naila Kerimova. Fra Aserbajdsjans teatermusiks historie i 1940-45 . harmony.musigi-dunya.az. Arkiveret fra originalen den 14. august 2011.
  15. ↑ Dokumentarfilm . afrasiyab.musigi-dunya.az. Arkiveret fra originalen den 13. april 2013.
  16. ↑ Register over virksomheder. Børnemusikskole nr. 23 opkaldt efter. A. Badalbeyli . navigator.az. Arkiveret fra originalen den 14. august 2011.

Litteratur

På aserisk

på aserbajdsjansk

I aserbajdsjansk A. Abdulaliev. Uzeyir Gadzhibekov og Afrasiyab Badalbeyli: Associates. - og. "Musikkens verden", 2007, nr. 1-2. /EN. Abduləliyev. Üzeyir Hacıbəyov və Əfrasiyab Bədəlbəyli: Məsləkdaşlar. - "Musiqi dünyası" j., 2007, nr. 1-2. A. Abduləliyev. Əfrasiyab Bədəlbəyli: Musiqimizin dünəni, bu günü və sabahı - “Ədalət” qəzeti, 2011, 20. april.

På russisk

Links

  1. Biografisk Encyklopædi. Badalbeyli Afrasiyab Badal-ogly . biografija.ru. Arkiveret fra originalen den 14. august 2011.
  2. Galina Mikeladze. Komponist, dirigent, musikforsker, publicist . "Caspian" (13. juli 2009). Arkiveret fra originalen den 14. august 2011.
  3. Biografisk Encyklopædi. Ballet musik . vslovar.ru. Arkiveret fra originalen den 14. august 2011.
  4. Ballet Jomfrutårnet, libretto . russkoekino.ru.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger