Bagryanitsa

Crimson ( anden græsk κόκκινον ) eller Purple ( lat.  purpura ) eller Porphyra ( anden græsk πορφύρα ) er et højtideligt overtøj eller kappe af monarker eller konger af lilla eller skarlagen. Det er et tegn på suveræn magt [1] [2] . Også ordet lilla i det kirkeslaviske sprog, ifølge "Ordbogen for det russiske akademi", udgivet i 1806, havde betydningen "garn farvet med lilla maling." Ordet lilla betegnede også lilla .

I Bibelen

I Bibelen henviser ordet lilla ikke så meget til farvestoffet, men til de stoffer, der er farvet med det - skarlagenrød uld og andre stoffer. Den røde kappe, som Jesus bar for at latterliggøre ham, kaldes purpur i Matthæusevangeliet og purpur i Markusevangeliet. I Synodal-oversættelsen bruges et ord overalt - "rødt". Sandsynligvis mente man i denne sammenhæng den røde kappe af romerske soldater [3] .

De iførte ham en purpurkappe, og efter at have vævet en tornekrone, satte de den på hans hoved og gav ham et rør i hans højre hånd; og da de knælede for ham, hånede de ham og sagde: Hil dig, jødernes konge! og de spyttede på ham, tog et rør og slog ham i hovedet. Og da de hånede ham, tog de purpurkappen af ​​ham og klædte ham i hans klæder og førte ham til at blive korsfæstet.

Mf.  27:28-31

Da det at bære en lilla purpur på det tidspunkt kun blev betragtet som et privilegium for Roms kejser, iførte de romerske soldater Jesus en soldaterkappe og en tornekrone (i stedet for en kongekrone) som en "karikatur" for at håne ham.

Sammen med lilla betegnede lilla ( gammelgræsk κόκκινον ) i Bibelen farven på dyre stoffer og tøj [4] . I Bibelen betyder skarlagen ikke så meget et farvestof, men stoffer farvet med det (skarlagenrødt uld osv.), som primært blev brugt til opførelsen af ​​helligdommen og fremstillingen af ​​redskaber til det [5] , præsteklæder [ 6] , samt i renselsesritualet [7] .

Crimson var det dyreste stof i antikken. Kåben, farvet i karminrød (blodrød) farve, markerede den højeste, kongelige udmærkelse. Fønikerne var de første til at lære at bruge farvestof til sådant stof, ekstraheret fra marine snegle -  Bolinus brandarisfamilie af nålefisk ( Muricidae ), eller såkaldte. lilla snegle. Malingen indeholdt flere farvestoffer og havde forskellige nuancer – alt efter teknologien. På grund af sjældenheden af ​​sådanne bløddyr var et sådant stof ekstremt dyrt og kun tilgængeligt for de rigeste mennesker [8] .

I Bibelen kaldes lignende farver med lilla også hyacint, porfyr, lilla og skarlagen [8] .

Også lilla - farvestof kermeslys karmin eller karminrød farve [9] [10] , egekochenille , udvundet af tørrede små hemipteran- insekter af middelhavskermes -arten ( Kermes vermilio ) af Kermes- slægten , der lever i Middelhavet på stedsegrønne egearter : hovedsageligt på steneg ( Quercus ) ilex ), samt på kermes ( Quercus coccifera ), på kork ( Quercus suber ) m.fl. Farvestoffet var af stor økonomisk betydning, før det blev erstattet af den mexicanske cochenille ( Dactylopius coccus ) [11] .

I litteratur

M.V. Lomonosov . Fra ode "På dagen for tiltrædelsen af ​​kejserinde Elizabeth Petrovnas trone ", 1748 :

Kommer, den rødeste dennitsa, Kommer med
dit ansigts lethed
Og med glansen af ​​purpurrød, Trøst triste hjerter.

A. S. Pushkin . Deres digte til Licinius, 1815 :

Kronet med laurbær , i en strålende skarlagenrød ,
arrogant slentrende, unge Vetuly
Ind i mængden af ​​mennesker flyver langs fortovet ...

V. A. Zhukovsky i balladen " Akilles ", 1814 :

Den stakkels konge med sine kinder tørrer tårerne væk med lilla .

Og den samme digter i digtet "Til kejser Alexander" :

... du sværgede at være en trofast konge over for Skaberen og os,
lagde du din mægtige højre hånd på et frygteligt kors
og bøjede dine unge skuldre under en skarlagen ...

Se også

Lilla

Noter

  1. S. A. Kuznetsov , Stor forklarende ordbog for det russiske sprog. - 1. udg.: Sankt Petersborg: Norint. 1998
  2. T. F. Efremova , Efremovas forklarende ordbog. år 2000.
  3. Fartusov, Viktor Dorimedontovich . Guide til at skrive ikoner for Guds hellige. En guide til ikonmalere. — 1910.
  4. Åb 17:4; 18:12, 16
  5. 2Mos 25:4; 26:1, 31,36; 36:8, 35, 37; 38:18, 23; Nummer 4:8 osv.
  6. Ex 28:5 ff. 8, 15, 33; 39:1ff.
  7. Lev 14:4,6; jfr. Hebr 9:19
  8. 1 2 Bibelen. Gamle og Nye Testamente. Synodale oversættelse. Bibelencyklopædi. bue. Nikifor. 1891.
  9. Astafiev, Alexander Sergeevich. Kermes // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1895. - T. XIVa. - S. 957-958.
  10. Kermes  // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog  : i 4 bind  / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs  trykkeri , 1880-1882. - T. 2. - S. 106.
  11. Pellizzari, Giuseppina, Porcelli, Francesco, Convertini, Stefano, Marotta, Salvatore. Beskrivelse af nymfestadier og voksen hun af Kermes vermilio Planchon (Hemiptera, Coccoidea, Kermesidae), med en synopsis af de europæiske og middelhavs-arter  (engelsk)  // Zootaxa. - 2012. - Bd. 3336 . — S. 36-50 . - doi : 10.5281/zenodo.214057 .