Arminius

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. marts 2022; checks kræver 12 redigeringer .

Arminius
Fødsel	omkring 17 f.Kr e. [1] [2] [3] Weser , Niedersachsen , Tyskland
Død	omkring 21 [4] [3] Oldtidens Tyskland , Tyskland
Far	Segimer [1] [2] [3]
Ægtefælle	Tusnelda [2]
Børn	Tumelik [5] [6]
Type hær	gamle romerske hær
Rang	praefectus cohortis [d]
kampe	Slaget ved Teutoburgerskoven Stort illyrisk oprør
Mediefiler på Wikimedia Commons

Arminius ( lat.  Arminius ; 16 f.Kr. - 21 e.Kr.) - lederen af ​​den gamle germanske stamme Cherusci , som påførte romerne i 9 e.Kr. e. et af de største og knusende nederlag i Rom n. e. ved slaget ved Teutoburgerskoven .

I det 19. århundrede, da væksten af ​​national selvbevidsthed blev observeret i landene i Europa , blev Arminius, i form af Heruscus Hermann (Hermann) , en særlig mytologisk og symbolsk figur i Tyskland . Talrige monumenter stammer fra denne periode, som for eksempel monumentet i Teutoburgerskoven ved byen Detmold (1835-1875).

Biografi

Ifølge den gamle romerske historiker Tacitus , Arminius, der blev født i 16 f.Kr. e. , var søn af Segimer , leder af den germanske Cherusci - stamme .

Ifølge Tacitus blev Arminius fra år 4 e.Kr. leder af hjælpetropperne, som bestod af Cherusci, studerede det latinske sprog og romerske militære anliggender ( Tacitus, Annals , II 10). Samtidig nåede han at blive tildelt titlen som rytter og blive borger i Rom ( Velleius , II 118).

Oprør og sejr over Rom

Omkring 7-8 e.Kr. e. Arminius vendte tilbage til sit hjemland, hvor han et år senere førte et oprør mod romerne. For at gøre dette tiltrak han en række andre ledere til sin sammensværgelse. Kilder rapporterer ikke præcis, hvilke stammer der var involveret i sammensværgelsen, ifølge indirekte data, ud over Cherusci , var disse Brukters , Hamavs , Marcomanni , Sigambri (Mars), Hawks og Hatts . Ifølge Arminius' plan gjorde de afsidesliggende germanske stammer først oprør. Under påskud af at bekæmpe dem samlede Arminius en hær og ledsagede den romerske hær af Varus, som drog ud på et felttog mod oprørerne, men derefter faldt bagud og ventede på, at nye styrker nærmede sig. Militærhistorikeren Hans Delbrück mener, at Var ikke tog på et militært felttog, men blot trak tropper tilbage fra det centrale Tyskland til vinterlejre tættere på Rhinen (som man altid gjorde), hvilket årstiden og et kæmpe vogntog med kvinder og børn.

Derefter i en voldsom kamp i Teutoburgerskoven i september 9 e.Kr. e. Arminius formåede at besejre den 17. , 18. og 19. legion , seks kohorter og tre kavaleriallierede (Velleius, II 117 1). De romerske tropper i dette slag blev kommanderet af guvernøren Publius Quintilius Var , som Arminius tidligere havde haft et godt naboskab med - de festede ofte sammen. Resultatet af dette slag var den fuldstændige befrielse af Zarein-regionerne fra det romerske styre. Roms senere forsøg på at undertvinge tyskerne mellem Rhinen og Elben var mislykkede. Suetonius i Octavian Augustus ' biografi formidlede levende kejserens fortvivlelse: " Han var så knust, at han i flere måneder i træk ikke klippede sit hår og skæg og mere end én gang slog hovedet på karmen og udbrød:" Quintilius Varus, returner legionerne!” “.

Krige med Germanicus og Marobodus

Forud for efterfølgende konflikter med Rom forsøgte Arminius at indgå en alliance med kongen af ​​Marcomann -stammen Marobod . For at få Marcomannerne til at handle sammen mod Rom, sendte Arminius hovedet af Quintillius Varus. Men Marobod afviste Arminius' forslag og sendte hovedet til Rom (Velleius, II 119, 5).

I årene 14-15 ledede Arminius en koalition af germanske stammer (Cherusci, Bructers og frisere ) i opposition til straffeekspeditioner under kommando af Germanicus . Sidstnævnte sendte tropper til de tyske lande, begravede resterne af de tre legioner af Varus og returnerede en af ​​de romerske ørne, han havde mistet. På vejen tilbage blev hæren dog udsat for alvorlige farer og led store tab i sammenstød med tyskerne. Ifølge Tacitus (Annals, II 18-22), på trods af den forskellige dækning af disse begivenheder, var romernes største succes i dette felttog tilsyneladende tilfangetagelsen af ​​Arminius Tusneldas hustru (Annals, I 55).

I 17 førte Arminius en vellykket militær kampagne mod Marobod, som blev tvunget til at flygte fra Bøhmen (Tacitus, Annals, II 46). Men succesen med Arminius' militærkampagne varede ikke længe, ​​da han blev tvunget til at undertrykke adelens modstand.

Den hattiske leder Adgandestrius foreslog, at romerne forgiftede Arminius, og hans brev med dette forslag blev læst op i senatet, men kejser Tiberius nægtede at sanktionere det lumske mord, idet han svarede, at "det romerske folk hævner sig på deres fjender uden at ty til bedrag. , og ikke med hemmelige midler, men åbenlyst og med magt." våben." I 21 blev Arminius dræbt af sine nære medarbejdere [7] ; ifølge Tacitus - Segest , far til hans kone Tusnelda ("Annals", II 88).

Tusnelda blev taget til fange af Germanicus i år 15. På dette tidspunkt var hun gravid og fødte allerede i fangenskab en søn , Tumelik , som voksede op i Ravenna . Et uddrag af Tacitus' værker, der fortæller om hans skæbne, er ikke kommet ned til os. Mest sandsynligt var han ikke længere i live i år 47.

Tacitus på Arminius

Den antikke romerske historiker Tacitus hædrede Arminius, som påførte romerne et af de mest alvorlige nederlag, med disse ord:

"Utvivlsomt var han Tysklands befrier, og hvad der adskiller ham fra andre konger og militære ledere, han udfordrede romerne, da deres stat var i sin bedste alder, og ikke i tilbagegang. I kampe fulgte heldet ikke altid med ham, men i krigen forblev han uovervindelig. Han levede i syvogtredive år, hvoraf tolv var hans regeringstid. Barbarernes stammer synger det den dag i dag ..."

Legacy

I den romantiske nationalismes æra i Arminia så tyskerne symbolet på de germanske folks vinder over den oprindelige romanske fjende, som de associerede kejser Napoleon med, som erobrede det meste af Europa i 1807. Han blev derefter et af de historiske billeder, der blev brugt i propaganda for Tysklands forening .

I 1875 blev der i Detmold rejst et 53 meter stort monument til minde om Arminius og slaget i Teutoburgerskoven. Monumentet er en kobberstatue af Arminius med et sværd hævet op.

Arminius er en karakter i flere skønlitterære værker, herunder romanen Det knækkede sværd af den tjekkiske forfatter Eduard Storch , romanen I Claudius (under navnet Hermann) af den britiske forfatter Robert Graves , og romanen Return My Legions! af amerikaneren forfatter Harry Turtledove , som beskriver historiske begivenheder ud fra navnene på flere karakterer, herunder Arminius.

I Lion Feuchtwangers bog The Oppermann Family driver en nazilærer en jødisk elev til selvmord, fordi han i en rapport om Arminius Hermantz tvivlede på betydningen af ​​sidstnævntes sejr for dannelsen af ​​den tyske nation.

Hitler , selv før han kom til magten, udråbte Arminius til "den første arkitekt af vores (tyske) frihed" [8] .

Fodboldklubben Arminia fra byen Bielefeld , der ligger i de afskårne områder af Teutoburgerskoven, er opkaldt efter ham.

I kultur

Teater- og musikværker

• " Arminius " ( tysk :  Arminio , italiensk :  Arminio, ossia chi la dura la vince (" Arminius, eller Hvem gør modstand, vil vinde ")) er en opera ( musikdrama ) og den tidligst bevarede opera, skrevet i Salzburg , i tre akter om den tyske militærhelt Arminius, og den eneste bevarede opera komponeret af den østrigske komponist Heinrich Ignaz Franz von Bieber , ca. 1690-1692 med en libretto på italiensk , sandsynligvis skrevet af Francesco Maria Raffaelini ( ital . Francesco Maria Raffaelini ), uropført i Salzburg den 9. december 1692 [9] . Manuskriptets partitur opbevares i Salzburg Museum . Værket er nummereret "C 51" i kataloget over komponistens værker udarbejdet af den amerikanske musikforsker Eric Thomas Chafe . 
• " Arminius " ( tysk :  Arminio ) ( HWV nr. 36 ) er en opera ( operaseria ) af den tyske komponist Georg Friedrich Handel , skrevet i tre akter, og sammen med Giustino og Berenice , en af ​​de tre operaer, som Händel komponerede for sæsonen 1736/37 i løbet af seks måneder . Librettoen er baseret på librettoen af ​​samme navn af Antonio Salvi , som blev sat til musik af Alessandro Scarlatti . Operaen er en fiktionalisering af begivenheder relateret til den tyske leder Arminius, der besejrede romerne under kommando af legaten Quintilius Varus, samt hans kone, Tusnelda . Operaen blev første gang opført i Londons Covent Garden Theatre den 12. januar 1737 [10] .
• " Arminius " ( tysk:  Arminius ) ( opus nr. 43) er et oratorium af den tyske komponist Max Christian Friedrich Bruch , som Bruch skrev mellem 1875 og 1877 , under konsolideringen af ​​det nyoprettede tyske imperium . Han valgte en historie, der kredsede om den kerusiske søn af lederen Arminius, som besejrede de tre romerske legioner af Publius Quintilius Varus i 9 e.Kr. e. under slaget i Teutoburgerskoven, der fungerede som Tysklands nationale myte fra det 16. til begyndelsen af ​​det 20. århundrede [11] .

Litteratur

• " Hermann og Tusnelda " ( tysk :  Hermann und Thusnelda ) er et digt skrevet i 1752 af den tyske digter Friedrich Gottlieb Klopstock . Digtet lovpriser den kerusiske leder Arminius, som Johann Thurmayr og Martin Luther kaldte Hermann i det 16. århundrede [12] og hans kone Tusnelda. Digtet blev sat i musik af den østrigske komponist Franz Peter Schubert i 1815 ( DV nr. 322) [13] .
• " Slaget ved Hermann " ( tysk:  Die Hermannsschlacht , Eng.  The Battle of Hermann eller Eng.  Hermanns Battle ) er et drama i fem akter af den tyske digter - dramatiker Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist , skrevet i 1808 , efter at nederlag for de preussiske russiske tropper fra Frankrig i slaget ved Friedland . Værket viser den første bølge af tysk nationalisme blandt digtere efter sammenbruddet af Det Hellige Romerske Rige af den tyske nation , forbundet med Napoleon Bonapartes sejr i 1806 [14] . Værket blev første gang udgivet i 1821 og opført første gang i 1839 . Værket er baseret på sagn om kampen mellem romerne og de germanske stammer , der fandt sted i Teutoburgerskoven, nu er det Nordrhein-Westfalens land i det vestlige Tyskland [15] [16] .

Kinematografi

• The Iron Crown ( ital.  La corona di ferro , eng .  The Iron Crown ) er en italiensk eventyr - fantasifilm fra 1941 med en varighed på 97 min. " og " Ente nazionale industrie cinematografiche (ENIC) " ( Italien ). Rollen som Arminius (baseret på filmen Licinius / Arminius ( italiensk Licinio / Arminio, suo figlio )), blev udført af den italienske skuespiller Massimo Girotti ( italienske Massimo Girotti ) [17] [18] . Filmens karakter i billedet har dog stadig lidt til fælles med den historiske "Arminius".   
• Hermann Herusk . Slag i Teutoburgerskoven "( tyske  Hermann der Cherusker. Die Schlacht im Teutoburger Wald , italiensk.  Il massacro della foresta nera , engelsk  massakre i Schwarzwald ) [19]  - Vesttysk - italiensk historisk film fra 1967 med en varighed på 86 min., filmskabere den italienske instruktør Ferdinando Baldi (krediteret som Ferdy Baldwin ( tysk  als Ferdy Baldwin )) og den østrigske instruktør Rudolf Nussgruber [20] , på platformen for tv-selskaberne "Debora Film", " Avala Film" og " Peter Carsten Productions " ( FRG - Italien - Jugoslavien ) [21] . Rollen som Arminius (Hermann Cheruska) blev spillet af den østrigsk - tyske skuespiller Hans von Borsody ( tysk:  Hans von Borsody ) [22] [23] [24] .
• " Slaget ved Arminius " (i russisk oversættelse er filmen kendt som slaget ved Teutoburg ) ( tysk  Die Hermannsschlacht , engelsk  The Battle of Hermann ) [25] [26] [27]  - en tysk historisk film fra 1996 med en varighed på 71 minutter er filmskaberne de tyske instruktører Christian Deckert ( tyske  Christian Deckert ), Hartmut Kiesel ( tyske  Hartmut Kiesel ), Christoph Köster ( tyske  Christoph Köster ), Stefan Mischer ( tyske  Stefan Mischer ) og Cornelius Völker ( tyske  Cornelius Völker ) [28] [29] . Filmen blev skabt på platformen af ​​Schloßfilm Hamburg (Tyskland) tv-selskab [30] . Rollen som tyskeren Arminius (Hermann) blev udført af den tyske instruktør og skuespiller Stefan Miescher [31] . Filmens handling foregår i antikken, i det 19. århundrede og i dag.
• " The Battle against Rome " ( German  Kampf um Germanien. Teil 1: Der Verrat des Arminius. Teil 2: Die Schlacht im Teutoburger Wald , Eng.  The Battle against Rome ) [32]  er en tysk todelt dokumentarfilm fra 2009 med en varighed på 104 minutter., filmskaber, tyske instruktør Christian Twente ( tyske  Christian Twente ), produceret af Terra X TV-kanalen og public broadcaster ZDF (Tyskland) [33] . Rollen som den tyske Arminius blev udført af den tjekkiske skuespiller Daniel Petrucha ( tjekkisk Daniel Pietrucha ) [34] [35] .
• The Barbarians Rising 36] er en amerikansk  firedelt 120 - minutters dokumentar-drama -miniserie fra 2016 .  [37] , skaberne af miniserien er de amerikanske instruktører Simon George , Declan O'Dwyer [ og Maurice Sweeney , på platformen for History Channel og produktions-tv-selskabet October Films (USA). I de to serier "Rebellion" ( Eng. Rebellion ) og " Revenge " ( Eng. Revenge ) blev rollen som Arminius spillet af den engelske skuespiller Tom Hopper ( Eng. Tom Hopper ) [38] [39] .        
• Barbarians ( tysk :  Barbaren , engelsk :  The Barbarians , international : engelsk :  Barbarians ) [40] er en  tysk seks-episoders historisk tv-serie fra 2020 produceret af Netflix -platformen [41] [42] skabt af den østrigske instruktør Barbara Eder ( tysk.  Barbara Eder ) og den amerikanske instruktør Steve Saint Leger ( engelske  Steve Saint Leger ) [43] . I denne serie præsenteres Arminius som en romersk officer, der som barn blev givet som gidsel til Rom for at blive opdraget af Quintilius Varus . Han er splittet mellem loyaliteten fra det imperium, der rejste ham, og hans stammes loyalitet. Dette fører til det berømte slag, der ændrede historiens gang. Rollen som Cherusca Arminius blev spillet af den østrigske skuespiller Laurence Rupp ( tysk:  Laurence Rupp ) [44] [45] [46] .
• Han er en af ​​de tilgængelige helte fra den barbariske fraktion i computerspillet Total War: Arena .

Noter

1. ↑ 1 2 Arminius // Military Encyclopedia - St. Petersburg. : Ivan Dmitrievich Sytin , 1911. - T. 3. - S. 48.
2. ↑ 1 2 3 Tysk // Encyklopædisk ordbog - St. Petersborg. : Brockhaus - Efron , 1893. - T. VIIIa. - S. 529-530.
3. ↑ 1 2 3 gruppe af forfattere Arminius  (engelsk) // Encyclopædia Britannica : en ordbog over kunst, videnskab, litteratur og generel information / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911. - Vol. 2. - S. 576.
4. ↑ Tacitus 88 // The Annals  (engelsk) / A. J. Church , W. J. Brodribb - Vol. 2.
5. ↑ Lubker F. Arminius // Real Dictionary of Classical Antiquities ifølge Lubker / ed. F. F. Zelinsky , A. I. Georgievsky , M. S. Kutorga , F. Gelbke , P. V. Nikitin , V. A. Kansky , oversat. A. D. Veisman , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , P. V. Nikitin , I. A. Smirnov , E. A. Vert , O. Yu. Klemenchich , N. V. Rubinsky - St. Petersburg. : Selskab for klassisk filologi og pædagogik , 1885. - S. 158-159.
6. ↑ Lübker F. Thumelicus // The Real Dictionary of Classical Antiquities ifølge Lübker / red. F. F. Zelinsky , A. I. Georgievsky , M. S. Kutorga , F. Gelbke , P. V. Nikitin , V. A. Kansky , oversat. A. D. Veisman , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , P. V. Nikitin , I. A. Smirnov , E. A. Vert , O. Yu. Klemenchich , N. V. Rubinsky - St. Petersburg. : Selskab for klassisk Filologi og Pædagogik , 1885. - S. 1387.
7. ↑ Jaeger, Oscar . Arminius og Marobod // Verdenshistorie: I 4 bind. - Sankt Petersborg. , 1997. - T. 1.
8. ↑ "Besværligt emne": de gamle tyskere og Romerriget i Helmut Berwes brochure "Imperium Romanum" - emnet for en videnskabelig artikel om historie og historiske videnskaber . Hentet 13. marts 2016. Arkiveret fra originalen 14. marts 2016. (ubestemt)
9. ↑ Arminio (Biber, Heinrich Ignaz Franz von) - IMSLP . imslp.org . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021. (ubestemt)
10. ↑ McGeary, Thomas. Operaens politik i Händels Storbritannien. - Cambridge University Press, 2013. - ISBN 978-1107009882 .
11. ↑ Howard E. Smither, A History of the Oratorio: The oratorio in the nineteenth and twentieth Centuries , The University of North Carolina Press, s. 107.
12. ↑ Ernst Baltrusch et al. 2000 Jahre Varusschlacht. Geschichte-Archäologie-Legenden . Walter de Gruyter: Berlin/Boston, 2012. Side 223.
13. ↑ Dürhammer, Ilija. Schuberts literarische Heimat: Dichtung und Literatur-Rezeption der Schubert-Freunde . Böhlau-Verlag: Wien, Köln, Weimar, 1999. Side 369.
14. ↑ Barbara Vinken: Kleist und die Deutschen. Berlin 2011.
15. ↑ Heinrich von Kleist: Das Kathchen von Heilbronn. Die Hermannschlacht. Prinz Friedrich von Homburg (= dtv-Gesamtausgabe, Bd. 3: Dramen. Dritter Teil ). Herausgegeben af ​​Helmut Sembdner . Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1964, S. 296.
16. ↑ Barbara Wilk-Mincu: Heinrich von Kleist Die Hermannsschlacht , Geschichte und Rezeption. i: Die Hermannsschlacht von Karla Woisnitza. Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2002. S. 10
17. ↑ Massimo Girotti . IMDb . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 20. april 2021. (ubestemt)
18. ↑ Massimo Girotti . www.film.ru _ Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021. (ubestemt)
19. ↑ Massakre i Schwarzwald (1967) -  IMDb  ? . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021.  (ubestemt)
20. ↑ Kinnard, Crnkovich, 2017 , s. 115.
21. ↑ Kinnard, Crnkovich, 2017 , s. 115 .
22. ↑ Hans von Borsody . IMDb . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 29. april 2011. (ubestemt)
23. ↑ Hans von Borsody | filmportal.de . www.filmportal.de . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 16. maj 2021. (ubestemt)
24. ↑ Hans von Borsody . www.hansvonborsody.de _ Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 17. maj 2021. (ubestemt)
25. ↑ Die Hermannsschlacht (1996) -  IMDb  ? . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021.  (ubestemt)
26. ↑ Die Hermannsschlacht | Film 1996  (tysk) . moviepilot.de _ Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021.
27. ↑ Filmstart. Die Hermannsschlacht  (tysk) . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021.
28. ↑ Die Hermannsschlacht (1996). Fuld rollebesætning og besætning - IMDb . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 22. september 2021. (ubestemt)
29. ↑ Cinarchea eV / Archaeologie Medien Festival - Festival 1996  (tysk) . www.artefacta-festival.de _ Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021.
30. ↑ Die Hermannsschlacht - Film ∣ Kritik ∣ Trailer – Filmdienst . webcache.googleusercontent.com . Hentet: 21. september 2021. (ubestemt)
31. ↑ Stefan Mischer . IMDb . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 22. september 2021. (ubestemt)
32. ↑ Kampf um Germanien (TV-film 2009) -  IMDb  ? . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021.  (ubestemt)
33. ↑ Kampf um Germanien: Varusschlacht (1/2)  (tysk) . www.zdf.de _ Hentet: 21. september 2021.
34. ↑ Daniel Pietrucha . IMDb . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 22. september 2021. (ubestemt)
35. ↑ Daniel Pietrucha. Skuespiller. Filmové-rolle  (tjekkisk) . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021.
36. ↑ Barbarians Rising (TV-miniserie 2016–) -  IMDb  ? . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021.  (ubestemt)
37. ↑ Barbarerne rejser sig. Afsnitsliste - IMDb . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 22. september 2021. (ubestemt)
38. ↑ Erik Pedersen, Erik Pedersen.  'Barbarians Rising ' : Medvirkende og premieredatoer for historiens romerrige saga  ? . Deadline (10. maj 2016). Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021.  (ubestemt)
39. ↑ Tom Hopper . IMDb . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 10. april 2021. (ubestemt)
40. ↑ Barbarians (tv-serie 2020–) -  IMDb  ? . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021.  (ubestemt)
41. ↑ Barbarer | Netflix officielle websted . Hentet 16. september 2021. Arkiveret fra originalen 15. september 2021. (ubestemt)
42. ↑ Barbarer. Afsnitsliste - IMDb . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 22. september 2021. (ubestemt)
43. ↑ Steve Saint Leger . IMDb . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 22. september 2021. (ubestemt)
44. ↑ Laurence Rupp . IMDb . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021. (ubestemt)
45. ↑ Laurence Rupp | filmportal.de . www.filmportal.de . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021. (ubestemt)
46. ↑ Mitten im Achten - die Fansite zur Sitcom Mitten im 8en - Laurence Rupp . web.archive.org (1. maj 2008). Hentet: 21. september 2021. (ubestemt)

Links

På tysk:

• Novaesium, alias Neuss - Arminius Arkiveret 3. november 2005 på Wayback Machine
• Auszüge aus der Dissertation "Der Römisch-Germanische Krieg 9-16 n. Chr." von Ralf G. Jahn, Bonn 2001 Arkiveret 28. oktober 2005 på Wayback Machine
• Arminius noder på International Music Score Library Project
• Heinrich von Kleist: Die Herrmannsschlacht . Drama i sjov Akten. Neue Bearbeitung nebst Einleitung von Rudolf Genee . Berlin: Lipperheide 1871. - Genoptryk: Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2009. ISBN 978-3-940494-22-1
• Die Hermannsschlacht , Kleist Arkiv Sembdner
• William C. Reeve. Die Hermannsschlacht // Kleist på scenen. - McGill-Queen's Press - MQUP, 1993. - ISBN 978-0-7735-0941-2 .
• Heinrich von Kleist: Die Herrmannsschlacht . Drama i sjov Akten. Neue Bearbeitung nebst Einleitung von Rudolf Genee . Berlin: Lipperheide 1871. - Genoptryk: Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2009. ISBN 978-3-940494-22-1
• Depesche nach Wien. Kleists Herrmannsschlacht und die Politik der Literatur Arkiveret 22. september 2021 på Wayback Machine Antrittsvorlesung von Eva Horn an der Universität Wien

På italiensk:

• Piero Gelli, Filippo Poletti: Dizionario Dell'opera 2008, Dalai editore, 2007

På engelsk:

• Heinrich Bibers kirkemusik . - Ann Arbor: UMI Research Press, 1987. - S.  305 . - Chafe1987 ISBN.
• Kinnard, Roy; Crnkovich, Tony. Italienske sværd- og sandalfilm, 1908-1990  (engelsk) . - McFarland, 2017. - ISBN 1476662916 .

Ordbøger og encyklopædier

Flot dansk Fantastisk norsk Stor russer Great Soviet (1 udg.) Brockhaus og Efron Militær Sytina italiensk Litauisk universal Lille Brockhaus og Efron Ægte Ordbog over klassiske Oldsager kroatisk Allgemeine Deutsche Biographie Britannica (11.) Britannica (online) Brockhaus Pauly Wissowa Treccani Universalis

I bibliografiske kataloger BNE : XX1225815 GND : 118504037 ISNI : 0000 0001 1781 2273 J9U : 987007276059805171 LCCN : n79126889 NKC : ola2002112137 NLA : 66121794 NLP : A20815918 NTA : 070875839 LIBRIS : c9ps1ghw4rvhr7m SUDOC : 076425428 VcBA : 495/197484 VIAF : 122336943 , 193159474046827660460 , 1452159474211527661763 , 86151776793718011086 WorldCat VIAF : 122336943 , 193159474046827660460 , 1452159474211527661763 , 86151776793718011086