Scarlet Rose og White Lily

"The Scarlet Rose and the White Lily" [1] ( engelsk  Rose the Red and White Lily , Child 103 , Roud 3335 [2] ) er en folkevise ballade af anglo-skotsk oprindelse. Francis James Child giver i sin samling tre versioner af det: fra Jemison-Brown manuskriptet (1783), samt fra samlingerne af Peter Buchan og George Ritchie Kinloch [3] .

Plot

Søstrene Rose og Lily ( Rose the Red and White Lily ) er opdraget af en ond stedmor, der har to naturlige sønner, Robin ( Brown Robin ) og Arthur. Arthur er forelsket i Rose, og Robin er forelsket i Lily, og med tiden bliver de unges følelser kun stærkere. Moderen beslutter sig for at sætte en stopper for dette og sender sine sønner til den kongelige tjeneste: Robin til skoven, og Arthur til hoffet. Piger skifter til herretøj og følger drengene. Rose tager navnet Willy ( Sweet Willy ), og Lily bliver til Roger ( Roge the Round ). De lover at komme hinanden til hjælp ved tre horn. På en eller anden måde kan Roger, der overdriver mændenes arbejde, ikke lade være med at stønne, og Robin indser, at dette er en pige. 40 uger går, og Lily går i fødsel; den kommende far vil gerne hjælpe, men pigen er klar til kun at tage imod hjælp fra sin bror, som er ved det kongelige hof, og blæser i horn tre gange. Da Willie ankommer, lukker Robin ham ikke ind i teltet, og de kæmper med sværd, indtil pigen i forklædning er såret. Hun opdager sin natur, og Robin er forfærdet: han lovede at skade kvinder i Lilys navn. Hun afslører, hvem hun er. Kongen, efter at have hørt, at en af ​​hans folk havde en søn, går i skoven for at se på den, Arthur går med ham, som finder hans side, Willy, der. Pigerne fortæller kongen alt. Han fortæller Robin ikke at være bange og komme til retten. I finalen bliver begge par gift i en kirke [3] .

I den anden version dukker kongen ikke op, og pigerne, der er flygtet fra deres stedmor ind i skoven, slutter sig til Robin Hoods bande . Rose, under navnet Nicholas, forsøger at behage Robin, og Lily (Roger) forsøger at behage Lille John . Men i sidste ende bliver to navnløse fyre fra skovrøverne deres elskere. I den tredje version er pigerne kongens døtre. Deres navne er ikke navngivet, men de støder op til skovrøverne som Roger og Nicholas. De bliver afsløret, da en af ​​pigerne synger en sang. Til sidst tager Little John og Robin Hood de kongelige døtre som koner [3] .

Robin Hood blev vævet ind i andre versioner af historien, tilsyneladende på grund af ligheden mellem navne og balladens originale helt. Det eneste rigtige vintage-motiv her, ifølge Child, er fødslen af ​​et barn i skoven, som optræder i balladen " Leesome Brand " (Child 15), såvel som i den senere " Willie o Douglas Dale " (Barn 101) og " Willie og Earl Richards Datter " (Barn 102) [3] .

Noter

  1. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M . : Ung garde, 2012. - 254 s. — (Mærkeværdige menneskers liv: små serier). - 5000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. ↑ Vaughan Williams Memorial Library . Hentet 6. januar 2018. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  3. ↑ 1 2 3 4 Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads , bind 2.