Sydvestlig dialekt af det hviderussiske sprog

Den sydvestlige dialekt af det hviderussiske sprog ( hviderussisk paўdneva-zakhodni dyyalect ) er en af ​​to dialekter af det hviderussiske sprog . Fordelt i det sydvestlige Hviderusland . Den adskiller sig fra den nordøstlige dialekt med hensyn til de grundlæggende principper for den dialektale artikulation af det hviderussiske sprog: karakteren af ​​akanya , udtalen af ​​konsonanten / r / og nogle andre fonetiske træk [1] .

Klassifikation

På den sydvestlige dialekt er der tre grupper af dialekter [2] :

Artiklen "Hviderussisk sprog" (i den sproglige encyklopædiske ordbog ) opregner to grupper af dialekter: Grodno-Baranovichi og Slutsk-Mozyr (der kombinerer Slutsk- og Mozyr-dialekter) [3] .

For første gang blev den sydvestlige dialektforening som en del af det hviderussiske sprog udpeget på det dialektologiske kort over det russiske sprog i 1914 som en sydvestlig gruppe af dialekter af den hviderussiske dialekt, mellemhviderussiske dialekter blev næsten fuldstændigt tildelt den (ifølge til det moderne kort) og Mozyr-dialekter blev udelukket fra det (som blev betragtet som dialektologer på den tid som en del af den nordmalorussiske gruppe af dialekter) [4] .

Fordelingsområde og dialektzoner

Dialekterne på den sydvestlige dialekt er placeret i det meste af Grodno-regionen (eksklusive dens nordøstlige regioner), i de nordlige og østlige dele af Brest-regionen , i den sydlige del af Minsk-regionen , i de centrale og sydvestlige dele af Gomel region , der dækker den sydvestlige del af Hviderusland, med undtagelse af de ekstremt sydvestlige regioner besat af Polissya-dialekter. I vest og nordvest grænser dialekterne på den sydvestlige hviderussiske dialekt til det polske sprogs udbredelsesområde , i nord og nordøst - med mellemhviderussiske dialekter, i syd og sydøst - med dialekterne i den nordlige dialekt af det ukrainske sprog , i sydvest - med skovdialekter.

Det meste af den sydvestlige dialekts territorium er dækket af den centrale dialektzone (undtagen Mozyr-dialekterne i den sydlige del af Gomel-regionen), som kombinerer dialekten med centrale hviderussiske dialekter; Slutsk- og Mozyr-dialekterne er dækket af de sydøstlige og østlige dialektzoner, og forbinder ved fælles dialektfænomener alle hviderussiske dialekter af østlig lokalisering - både central-hviderussisk og dialekter af den nordøstlige dialekt; Grodno-Baranovichi-dialekterne udskilles sammen med de mellemhviderussiske og nordøstlige dialekter i det ekstreme vest, såvel som med Polissya-dialekterne, af den vestlige dialektzone; den eneste dialektzone, der ikke dækker underdialekterne i den sydvestlige dialekt, er den nordvestlige dialektzone [2] .

Egenskaber ved dialekten

De vigtigste dialektale træk, der adskiller dialekterne i den sydvestlige dialekt (og modsætter den den nordøstlige dialekt) er vokalistiske træk, såsom tilstedeværelsen af ​​et større antal vokalfonem og den ikke-dissimilative type akanya og yakanya , i området konsonantisme , den sydvestlige dialekt deler hovedsageligt almindelige hviderussiske træk (adskiller sig fra den nordøstlige dialekt ved tilstedeværelsen af ​​en hård konsonantlyd [p] i stedet for den etymologiske bløde). Blandt de morfologiske træk er noteret: tabet af slutningen -ts i 3. person enhed. antallet af verber i den første bøjning, brugen af ​​kun pronominale adjektiver i prædikatets funktion osv. [1]

Fonetik

Vokalisme
  1. Otte-fonemisk system af vokalisme, herunder vokaler / i /, / ы /, / е /, / а /, / у /, / о /, karakteristisk for det litterære sprog, såvel som desuden øvre-mellem vokalfonem / ê / (/ і͡е /), / ô / (/ у͡о /) [5] .
  2. Ubetonet vokalisme efter hårde konsonanter.
    • Ikke -dissimilativ akanye [ 1] [3]  - udtale [a] i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter før alle understregede vokaler [i] , [e] , [s] , [y] , [o] , [ a] : græs ; på græsset , wad'e ; urter , vadas ; græs ; græs ; græs , vada [6] . Denne type akanya er også almindelig i de fleste centralhviderussiske dialekter og i alle centralrussiske og sydrussiske dialekter (med undtagelse af dialekterne i den sydvestlige dialektzone ) [7] [8] [9] . I kontrast til den dissimilative akanya af den nordøstlige dialekt. I nogle Grodno-Baranovichi- og Slutsk-dialekter bemærkes en ufuldstændig ikke-dissimilativ akanye, som adskiller ikke-øvre vokaler med hensyn til positioner (i den endelige åbne stavelse): motno , ts'oplo , mere, salodkago , novago , osv. [10] Ufuldstændig akanye afspejles i en række morfologiske fænomener: i endelserne af substantiver ægtemand. og hustruer. køn på -a i nominativblokken. ( bats'ko , tato , dz'ats'ko ) [11] ; i slutningerne af adjektiver hankøn. slægt i genitivpuden. -th ( -ago ) ( maladogo , b'arozavago ) [12] ; jfr. køn i nominativblokken. -oyo ( -aye , -yayo ) ( suhoyo , glybokayo , s'іn'ayo ) [12] . Fuld akanye afspejler et sådant fænomen som sammenfaldet af substantivernes endelser. antal hustruer. og jfr. køn i nominativ kasus: topkaya (-aye) balota .
    • Okanye  - kendetegnende vokaler i en ubetonet position: skæg , dyrt , marked osv. Det findes i dialekterne i de sydvestlige regioner i Gomel-regionen, der støder op til Polissya-dialektområdet [10] .
  3. Ubetonet vokalisme efter bløde konsonanter.
    • Ikke -dissimilativ yak [1] [3] af en ufuldstændig type (udtale ['a] i den første forudbetonede stavelse før alle understregede vokaler: v'asna , z'aml'a og udtale ['e] i anden og efterfølgende forbetonede stavelser, samt i betonede stavelser: s'erada , v'erabey , z'el'enavaty , vos'en' , v'ets'er... Det noteres i hele dialekten, undtagen for nogle områder i Grodno-, Minsk- og delvist Gomel-regionerne [13] .
    • Ikke -dissimilativ yakan af den fulde type (udtale ['a] før alle understregede vokaler i alle forbetonede og understregede stavelser: v'asna , z'aml'a , s'arada , v'arab'ey , z'al 'anavaty , vos'an ' , v'ets'ar Fuldstændig ikke-dissimilativ yakanya er almindelig i nogle områder af Grodno-, Minsk- og delvist Gomel-regionerne [13] I disse dialekter afspejles fuldstændig ikke-dissimilativ yakanya, f.eks. i form af lokale kasusnavne maskulinum ental med endelse -a ( u l'es'a , u sadz'a , etc.) og sammenlign kønnet med endelsen -a ( u balots'a , u pros'a , etc. .) [14] ; ende på -a for hankøns- og hunkønsnavne med -a i dativ- og præpositionstilfælde: k daroz'a , na mashyn'a osv. [11] af Pskov-gruppen [15] [16] [17] .
    • Yekanye , fundet i den sydlige del af Minsk-regionen, den sydvestlige del af Gomel-regionen og i nogle områder af Brest-regionen [18] . I talende dialekter udtales pronominerne yana , yano , yany som yena , yeno , yen ; m'an'e , ts'ab'e , s'ab'e as m'en'e , ts'eb'e , s'eb'e [19] .
Konsonantisme
  1. Udtalen, som i det litterære sprog og de centrale hviderussiske dialekter, af den hårde konsonantlyd [p] i modsætning til den bløde [p'] i de samme positioner i dialekterne på den nordøstlige dialekt og i nogle Polissya-dialekter: rabina ( rønbær). ) [1] . Blød [r'] udtales før [i] fra *b ( sopr'іlo ) og i stedet for det etymologiske o ( dr'ibny , r'ik ), samt før [a] og [y] ( gr' az' , br 'øre , kr'uk ) [20] .
  2. Zekanye og kvidren (udtale af affrikatet [dz'] og [ts'] i stedet for [d'] og [t'] ), som i det litterære sprog og i alle dialekter: zen' , dzіva , pris' , qіхі [3] . Udtalen af ​​blød [d'] og [t'] findes kun i Polissya-dialekter og i sydlige dialekter på grænsen til Ukraine [21] [22] .
  3. Udtalen af ​​hård susende [zh] , [w] , [h] , som i det litterære sprog og i alle dialekter: zhyla , shyts ' , chytats ' , pchala , bortset fra nogle dialekter af Polissya [21] [22] .
  4. Udtale af hårde læber efter bløde [b '] , [c '] , [m '] , [n '] før de bagerste vokaler [21] .
  5. Udtale af den pharyngeal stemte frikativ konsonant [h] i overensstemmelse med / r /, som i det litterære sprog og i alle dialekter.
  6. Tilstedeværelsen af ​​en protese / i / før labiale vokaler [3] , som i det litterære sprog og i alle dialekter: voka , vos'en' , vul'ei , vul'itsa . På samme tid, i dialekterne i den vestlige del af Grodno-regionen og den sydlige del af Gomel-regionen, er udtalen af ​​protesen / g / almindelig: gostry , gosen' , gutka , gulytsa i tilfælde af fravær af protese lyde: vinduer , os'an' , øre , gade [23] .

Morfologi

Navneord
  1. Ifølge formen af ​​genitiv pada. animere navneord. og mange andre. tal i det litterære sprog ( zaprog vala , pasv'ila karoў ) brugen af ​​nominativblokken. sammen med genitiv: prog ox , pasv'ila karova . I overensstemmelse med nominativblokkens form. livløse navneord. og mange andre. tal i det litterære sprog ( kend svampe , pasadz'іў buske ) brug af genitiv pad. sammen med nominativ: kender svampen , pasadz'іў buske [24] .
  2. Sammenfaldet af substantivernes endelser. antal hustruer. og jfr. køn i nominativ kasus: topkaya (-aye) balota , vyalіkaya (-aye) flokke i dialekter med fuld akan [25] .
  3. Rester af former for det dobbelte tal : dzv'e gadz' ін'е , abodva s'ts'abl'е , ab'edz'v'e galav'e , etc., som af og til findes i central-hviderussiske dialekter [26] .
  4. Tilstedeværelsen af ​​en vokativ bøjning: bror , ven , søn , bats'ko , mamo , s'estro , Gal'u osv. Invocational ind. også kendt i centrale hviderussiske dialekter [27] .
  5. Lokale pudeformer. navneord enheder. antal mænd køn med endelsen -a ( u l'esʹa , u sadz'a , etc.) og jfr. slags med endelsen -a ( u balots'a , u pros'a osv.) i dialekter med fuld yak. Endelser -ovі , -і , -і͡е ( -ы͡е ) i den lokale blok. navneord ægtemand. køn ( om voўkovʹі , på bordet'і́ , på PN'і͡е osv.) og endelser -і , -ові ( -ovy ) i den lokale blok. navneord jfr. køn ( na sel'í , na bolotov'i osv.) i dialekterne i den sydlige del af dialekten [14] .
  6. Slutningen handler om navneord mand. og hustruer. slags enhed tal på -a i nominativ kasus: bats'ko , tato , dz'ats'ko osv. i dialekter med ufuldstændig ikke-dissimilativ akan. De samme former præsenteres i Polissya-dialekter [11] .
  7. Endelsen -e af navneord er hankøn. og hustruer. slags enhed tal, der ender på -a i genitiv kasus: i s'astre , kal'a skole osv.; endelser -ê , -і͡е , ( -ы͡е ), -і hankønsnavne . og hustruer. slags enhed tal på -a i dativ og lokale tilfælde: vadz'ê , golovі͡e , mountains͡e , på noz'iʹ osv. og endelsen -a i dialekter med fuld yakan: k daroz'a , na mashyn'a , osv. [ 11]
  8. Endelser -oy ( -ayu ), -ey , -y navneord ægtemand. og hustruer. slags enhed numre på -a i instrumentblokken.: galavoiu , pshan'itsayu , z'aml'eyu , hatuyu osv. [11]
  9. Kreative pudeformer. navneord enheder. antal hustruer. slags musetype med endelsen -oy ( -ey ), -ayu : myshoyu , mysheyu , myshayu  osv. [28]
  10. Endelser -е ( -ê , -і͡е ( -ы͡е )), -е ( -ы͡е ) af mandlige navneord. og hustruer. slægt pl. tal med accent på slutningen i nominativ kasus: m'ashk'e , varab'yk , zbank'i͡e , kl'uchy͡e , bison ; zhank'e , hustk'e , karave osv. og endelsen -a af navneord jfr . slægt pl. tal i nominativ kasus: kal'osa , v'odra , tærskeplads , az'ora osv. [29]
  11. Endelser -om ( -ôm ) af substantiver i flertal. tal i dativkasus: stagom , begyndelse , dz'ats'om , osv. [29]
  12. Endelser -і ( -ы ) af animerede navneord flertal. tal i akkusativ kasus: gættende sønner , pas'e karova , seksuelle mus osv., som i de centrale hviderussiske dialekter [29] .
  13. Endelser -ох ( -ох , у͡ох ), -ex flertal substantiver. tal i den lokale blok.: u l'asoh , u pal'oh , pa dz'aўku͡oh , u kusteh , osv. [29]
  14. Dannelsen af ​​navneord, der betegner unge væsener ved hjælp af endelser -а og -о , som i de mellemhviderussiske dialekter: ts'al'á , dz'іts'а́ og ц'al'ó , dz'іts'о́ , osv. til forskel fra formerne for den nordøstlige dialekt ( dz'its'onyk , yagn'onak , etc.), såvel som nogle dialekter i Grodno- og Brest-regionerne ( pars'uk , ts'al'uk , etc.) . I skråstilfælde for disse navneord bruges formerne ts'al'ats'i , paras'ats'i , yagn'ats'i i modsætning til formerne for de mellemhviderussiske dialekter: ab ts'al'ú , paras 'ú [30] .
  15. Bøjning af navneord jfr. køn, der ender på -mya : ім'а , ім'en'і , ім'en'em , osv. i modsætning til andre hviderussiske dialekter: ім'а , ім'у , ім'ем , osv. [tredive]
Pronomen
  1. Udtalen af ​​pronominerne yana , yano , yany som yena , yeno , yen ; m'an'e , ts'ab'e , s'ab'e as m'en'e , ts'eb'e , s'eb'e [19] .

Se også

Noter

Kommentarer Kilder
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Kondrashov N. A. Hviderussisk sprog // Slaviske sprog . - M. , 1986. - S.  96 -106.  (Få adgang: 9. april 2012)
  2. ↑ 1 2 Den virtuelle guide til Hviderusland  (Hviderusland)  (utilgængeligt link) . - Dialekter på hviderussisk territorium (forfatter A. A. Kryvitsky). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2012.  (Få adgang: 9. april 2012)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Sudnik M. R. Det hviderussiske sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Erfaring med det dialektologiske kort over det russiske sprog i Europa. - M. , 1915.
  5. ↑ BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 151-153.
  6. ↑ BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 157.
  7. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for Filologifakultetet ved Moscow State University (utilgængeligt link) . - Kort. Skel eller sammenfald af vokaler i stedet for o og a i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 21. september 2013.   (Få adgang: 9. april 2012)
  8. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Skel eller sammenfald af vokaler i stedet for o og a i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  9. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk atlas (utilgængeligt link) . - Kort 12. Distinktion eller sammenfald af o og a i forbetonede stavelser efter hårde konsonanter (okanye og akanye). Arkiveret fra originalen den 5. marts 2012.   (Få adgang: 9. april 2012)
  10. ↑ 1 2 BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 158.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 186.
  12. ↑ 1 2 BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 196.
  13. ↑ 1 2 BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 161.
  14. ↑ 1 2 BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 185.
  15. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 149.
  16. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for Filologifakultetet ved Moscow State University (utilgængeligt link) . - Kort. Typer af distinktion eller sammenfald af ikke-høje vokaler i den første forbetonede stavelse efter bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 11. december 2013.   (Få adgang: 9. april 2012)
  17. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Typer af distinktion eller sammenfald af ikke-høje vokaler i den første forbetonede stavelse efter bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 18. juni 2012.
  18. ↑ BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 163.
  19. ↑ 1 2 BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 190.
  20. ↑ BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 167-168.
  21. ↑ 1 2 3 BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 167.
  22. ↑ 1 2 BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 169.
  23. ↑ BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 173.
  24. ↑ BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 177.
  25. ↑ BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 179.
  26. ↑ BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 180-182.
  27. ↑ BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 183-184.
  28. ↑ BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 187.
  29. ↑ 1 2 3 4 BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 188.
  30. ↑ 1 2 BGU. Informationsressourcer. Tabeller, 2009 , s. 189.

Litteratur

  1. Dyialektalagіchny atlas af det hviderussiske sprog. - Minsk: Udstedt af Akademiet for Videnskaber i BSSR, 1963.
  2. Leksisk atlas over hviderussiske folkegavorakker. - Minsk, 1993-1998. - T. 1 - 5.
  3. Informationsressourcer. Tabeller // Belarusian State University. Det Filologiske Fakultet. Afdeling for det hviderussiske sprogs historie. Hviderussisk dialektologi. — 2009. (Adgang: 9. april 2012)
  4. Zakharova K. F. , Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. - 2. udg. - M. : Redaktionel URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0 .

Links