Polotsk gruppe af dialekter

Polotsk-gruppen af ​​dialekter ( hviderussisk Polatskaya-gruppe af gavorak, Polatsk gavorki ) er en af ​​grupperne af dialekter af den nordøstlige dialekt af det hviderussiske sprog , området, som er beliggende i den nordvestlige og nordlige del af Hviderusland (i de vestlige og centrale regioner i Vitebsk-regionen , i de nordlige regioner i Minsk-regionen og i de nordvestlige regioner i Mogilev-regionen ). Inden for den nordøstlige dialekt er Polotsk-gruppen af ​​dialekter i modsætning til Vitebsk-Mogilev [2] [3] .

Isoglosser af dialektzoner

Området for Polotsk-gruppen af ​​dialekter er opdelt i vestlige og østlige dele. På grænsen mellem dem er der bundter af isoglosser af flere dialektzoner - vestlige, østlige og nordvestlige. Den vestlige del af Polotsk-dialekterne er forenet af en række almindelige dialektfænomener med dialekterne i den vestlige del af det hviderussiske område - med de vestlige mellemhviderussiske dialekter , med dialekterne i Grodno-Baranovichi-gruppen af ​​den sydvestlige dialekt og med dialekterne i West Polesskaya-gruppen (ved tilstedeværelsen i dem af træk i den vestlige dialektzone og fraværet af træk i de østlige dialektzoner). Til gengæld bringer tilstedeværelsen af ​​fænomener i den østlige dialektzone og fraværet af tegn på den vestlige de østlige Polotsk-dialekter tættere på resten af ​​dialekterne i den nordøstlige dialekt (med dialekterne fra Vitebsk-Mogilev-gruppen ), til de østlige mellemhviderussiske dialekter og til Slutsk-Mozyr-dialekterne i den sydvestlige dialekt. Derudover kombineres en del af de vestlige Polotsk-dialekter hovedsageligt med de vestlige mellemhviderussiske dialekter inden for området af den nordvestlige dialektzone. For Polotsk-dialekterne generelt er fænomenerne i de centrale og sydøstlige dialektzoner ukarakteristiske, hvis isoglosser kun går til ubetydelige dele af Polotsk-dialektområdet [1] .

Fordelingsområde

Dialekterne i Polotsk-gruppen er placeret i den nordvestlige og nordlige del af Hviderusland . Ifølge den moderne administrative opdeling af Republikken Hviderusland besætter Polotsk-dialekter de vestlige og centrale regioner i Vitebsk-regionen , de nordlige og nordøstlige regioner i Minsk-regionen og de nordvestlige regioner i Mogilev-regionen . De største bosættelser i dette område er byerne Polotsk og Novopolotsk [1] . Polotsk-sydrussiske overgangsdialekter er delvist placeret i den sydøstlige del af Pskov-regionen i Rusland . En lille del af Polotsk-området kommer ind i det sydøstlige Letlands territorium [4] .

I nord grænser Polotsk-dialekterne til de vestlige dialekter af den sydrussiske dialekt . I øst støder området til Polotsk-gruppen af ​​dialekter op til området for Vitebsk-Mogilev-gruppen , i syd - området med centrale hviderussiske dialekter , i vest - området med den litauiske sprog , i det nordvestlige - området for det lettiske sprog (delvis territorier med indblandet almindelige lettiske og russiske sprog , samt med latgiske dialekter ) [1] [4] .

Egenskaber ved dialekter

Sprogsystemet i Polotsk-gruppen af ​​dialekter er karakteriseret ved mange træk ved den nordøstlige dialekt, herunder såsom [3] [5] :

  1. Dissimilativ akanye  - udtalen af ​​den ubetonede vokal [b] ([s]) i overensstemmelse med / a / i den første forbetonede stavelse i position før den understregede [á]: i [s] dá / i [b] dá ( hvid lit. vada "vand") og udtalen af ​​vokalen [a] i overensstemmelse med / a / før resten af ​​de understregede vokaler: i [a] dy , i [a] dý , i [a] dz' é , i [a] duy . Dissimilativ yakane  - udtalen af ​​vokalen ['i] ([b]) i overensstemmelse med / a / efter bløde konsonanter før den understregede [á] i den første forbetonede stavelse: [v'i] sná / [v' b] sná (hvid lit. vyasna "spring") og udtalen af ​​vokalen ['a] i overensstemmelse med / a / i den første forbetonede stavelse før resten af ​​de understregede vokaler: [v'a] sleep , [v'a] snny , [v'a] sn'é , [ in'a sleep .
  2. Sammenfaldet af vokalerne / o / og / a / i lyden [a] i den afsluttende ubetonede åbne stavelse: mange [a] (hvidt lit. mange "meget"), s'én [ a ] ​​(hvidt tændt. hay "hay" ), darog [a] (hvid lit. daroga "vej").
  3. Udtale [e] på plads / ê / i positionen under stress : l ' [e] s (hvid lit. skov "skov").
  4. Udtalen af ​​[o] på plads / o / og ['e], [o] på plads / e / i en lukket understreget stavelse: kon' (hvid bogstavelig hest "hest"), p'ech (hvid bogstavelig tryk " ovn"), n'os (hvid lit. båret "båret");
  5. Tilstedeværelsen af ​​endelsen -oy i hunkønsnavne i form af det instrumentelle kasus i ental: sts'anóy (Bel. lit. med " væg " ) ;
  6. Tilstedeværelsen af ​​endelsen -s i intetkønssubstantiver i form af nominativ flertal: s'óly (Hvide lit. landsbyer "landsbyer"), vokny (Hvid bogstavelig wokny "okna"), az'óry (Hvid bogstavelig Azer "sø "); tilstedeværelsen af ​​endelsen -ы , -i i hankønsnavne i form af nominativ flertal: garady (hvid lit. garada "by"), kaval'í (hvid lit. kavalі "smede"), nazhy (hvid lit. tryk på "knive").
  7. Fordelingen af ​​hankøns- og intetkønsadjektiver og pronominer i form af præpositionens entalsendelse -ym : ab maladym (hvid lit. ab maladym "om de unge"), u tym (hvid lit. y tym "i det").
  8. Tilstedeværelsen af ​​endelsen -im i verber i form af 1. person flertal af II bøjningen: g'adz'ím (hvid lit. se "se"), rób'im (hvid lit. robim " vi gør") .
  9. Dannelse af former for fremtidsudsagnsord ved hjælp af hjælpeverbet byts "at være": Jeg vil arbejde'íts' ( Bel. Liter. Jeg vil arbejde "Jeg vil gøre"), jeg vil læse "Jeg vil læse" ( Bel. Liter. Jeg vil læse "Jeg vil læse").
  10. Udvidelsen af ​​orddannelsestypen af ​​navneord til -onak : dz'its'ónak (hvid bogstavelig dzіtsia "barn"), ts'al'ónak (hvid bogstavelig qialo "kalv").
  11. Spredningen af ​​ord som výtka (hvid bogstavelig pitching "and"), pýn'a ("hølade, lade"), kut (hvid bogstavelig kut "hjørne"), l'émesh / l'amésh (hvid lit. lyamesh "plovskær"), lapik (hvid bogstavelig latka "lap, stykke"), býl'ba (hvid bogstavelig bulba "kartoffel"), dz'irván ("jord tæt bevokset med græs"), pam'ot (hvid lit. pamet "kuld") osv.

Derudover er Polotsk-dialekterne karakteriseret ved deres egne lokale dialekttræk, der adskiller Polotsk-området inden for den nordøstlige dialekt fra Vitebsk-Mogilev [2] :

  1. Inkonsekvent dissimilativ akanye med konsistente i Vitebsk-Mogilev-dialekter.
  2. Tilstedeværelsen af ​​vekslen / g / ~ / s ' /, / k / ~ / c /, / x / ~ / s' / i feminine navneord i form af dativ og præpositionstilfælde: dugá ( hvid lit. bue "bue" ") - duz'é (hvid lit. duse ), ruká (hvid bogstavelig hånd "hånd") - rutse (hvid bogstavelig rutse ), frygt (hvid bogstavelig frygt "tag") - stras'é (hvid. lit. Strase ) . I Vitebsk-Mogilev-området er der ingen sådan afveksling: dugá  - dug'é , ruká  - ruk'é , feara  - fear'é .
  3. Tilstedeværelsen af ​​endelsen -oy i feminine adjektiver i form af genitiv og dativ ental: i maladoy (hvid lit. y maladoy "ung"), ab maladoy (hvid lit. ab maladoy "oh young"). Samtidig er i vitebske dialekter endelsen -ey almindelig , og i Mogilev-dialekterne - endelsen -y : y maladey , ab maladey ; ved ung , ab ung osv.

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Kryvitsky A. A. Dialekter på hviderussisk territorium (Group of Gavorak på Belarus territorier)  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Den virtuelle guide til Hviderusland. Arkiveret fra originalen den 17. september 2012.  (Få adgang: 13. januar 2015)
  2. ↑ 1 2 Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , s. 590.
  3. ↑ 1 2 Sudnik M. R. Hviderussisk sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Ansøgning. Kort over slaviske sprog. 9. Russiske og hviderussiske sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  5. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , s. 589-590.

Litteratur

  1. Birillo N. V. , Matskevich Yu. F. , Mikhnevich A. E. , Rogova N. V. Østslaviske sprog. Hviderussisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 548-584. — ISBN 5-87444-216-2 .
  2. Dyialektalagіchny atlas af det hviderussiske sprog. - Minsk: Udstedt af Akademiet for Videnskaber i BSSR, 1963.
  3. Informationsressourcer. Tabeller // Belarusian State University. Det Filologiske Fakultet. Afdeling for det hviderussiske sprogs historie. Hviderussisk dialektologi. - 2009. - S. 151-219.  (Få adgang: 13. januar 2015)
  4. Leksisk atlas over hviderussiske folkegavorakker. - Minsk, 1993-1998. - V. 1-5.

Links