Blomster er bedre end kugler

" Blomster er bedre end kugler " er en  sætning udtalt af den amerikanske studerende Allison Kraus og blev et antikrigsslogan. Kraus døde den 4. maj 1970 under et skyderi på University of Kent .

Oprindelsen af ​​udtrykket

Den 3. maj 1970 blev campus ved University of Kent afspærret efter ordre fra James Allen Rhodes , guvernør i Ohio , for at begrænse studerendes antikrigsbevægelser mod amerikanske troppers indtog i Cambodja [1] . Soldater blev instrueret i at overholde en politik med tavs intimidering af studerende. Men den dag henledte nybegynderen Allison Kraus og hendes elsker Barry Levin, der gik rundt på campus, opmærksomheden på soldaten: han holdt en M1-riffel , fra hvis mundingsparti en lilla blomst stak ud . En venlig samtale begyndte mellem dem, indtil en af ​​officererne nærmede sig soldaten og irettesatte ham om blomsten:

Officer : Din deling har måltræning i næste uge, ikke, Myers?

Myers : Ja sir.
Officer : Og vil du tage dertil med den dumme blomst?
Myers : Nej, sir.
Officer : Hvad laver han så i mundingen på din riffel?
Myers : Det er en gave, sir.
Officer : Tager du altid imod gaver, Myers?
Myers : Nej, sir.
Officer : Hvorfor tog du så denne?
Myers : (intet svar)
Officer (rækker hånden frem): Hvad skal du med ham, Myers?
(Myers knuser blomsten)
Officer (griber blomsten): Det er bedre, Myers. Ret nu dig selv og begynd at opføre dig som en rigtig soldat. Glem alt om alle disse fredelige ting.
Da betjenten gjorde sig klar til at smide blomsten, greb Allison den. Betjenten gav hende et foragtende blik og gik triumferende væk.

"Hvad skete der med verden? råbte hun på hans ryg. "Blomster er bedre end kugler!"Charles A. Thomas "Blood of Isaac, Chapter Five: Flowers and Bullets" [2]

Dagen efter døde pigen af ​​et dødeligt sår under en militæraktion fra nationalgarden på universitetet. Det skete den 4. maj 1970, dagen for henrettelsen, også kaldet massakren [3] , af demonstranter ved University of Kent [4] .

Alternative versioner

Ifølge en anden version, oprindelsen af ​​sætningen "Blomster er bedre end kugler" - de sidste ord af Allison Kraus [5] . Denne hypotese følger sandsynligvis af en fejlagtig fortolkning af digtet "Blomster er bedre end kugler" af Yevgeny Yevtushenko :

Det var udtryk for det reneste håb,

I et øjeblik, Når du forsvarsløs, som en tynd samvittighedspuls,
satte en blomst
i mundingen af ​​en pistol
og sagde: "Blomster er bedre end kugler."

Giv ikke blomster til staten,
hvor sandheden straffes.
Tilstanden for en sådan gave er kynisk, grusom.
Og en gave var til dig, Allison Krause,
Bullet,

At skubbe en blomst ud.Evgeny Yevtushenko [6]

Imidlertid er følgende oplysninger præsenteret i arkiverne fra University of Kent [7] , som afviser denne version:

"Barry, jeg er blevet ramt," sagde hun med en svag stemme. Hun blev bleg, men han så intet blod. "Nej, nej..." sagde han, og hun gentog: "Jeg blev såret." I det øjeblik så han blod under hendes arm og råbte: ”Ambulance! For hjælp!"Charles A. Thomas "Blood of Isaac, Chapter Six: The Blood of Isaac" [8]

Derefter mistede Allison bevidstheden og døde hurtigt.

Ifølge den tredje, mest almindelige version, er blomsten i mundingen af ​​Soldier Myers' riffel en gave fra Allison Kraus. Derfor var det hende, der satte blomsten i mundingen af ​​riflen [9] [10] [11] . Men da Allison og Barry nærmede sig soldaten, var der allerede en lilla blomst i hans våben. På samme tid, efter at betjenten havde smidt blomsten ud, samlede Allison den op. Der er dog ingen dokumentation for, at hun satte blomsten tilbage [2] .

Offentlig betydning

Udtrykket "Blomster er bedre end kugler" blev sloganet for anti-krigsstemningen [12] , især intensiveret efter tragedien i Kent. En bølge af studenteruro skyllede ind over landet , hvoraf den mest massive var strejken i Washington den 9. maj 1970 [13] . "Blomster er bedre end kugler" er en integreret egenskab ved begivenhederne den 4. maj 1970 på University of Kent. Udtrykket  " Blomster er bedre end kugler " er hugget på Allison Kraus gravsten [14] .

Udtrykket "Blomster er bedre end kugler" pustede nyt liv i sloganet " Blomsternes magt ", som var populært i 1960'erne og 1970'erne under studenterdemonstrationer mod Vietnamkrigen . "Blomster er bedre end kugler" er nu blevet forbundet med "Flower Power". Men sætningen skabte en udløber af "The Power of Flowers": efter massedækningen af ​​denne sætning opstod en direkte sammenstilling af blomster og kugler. Derfor kan man efter protester observere, hvordan sympatisører stikker blomster ind i skudhuller [15] .

Sloganet er stadig relevant i dag og bliver brugt i protester rundt om i verden. Således blev en plakat med en næsten ordret sætning af Allison Kraus brugt under en fredelig demonstration i Myanmar den 21. september 2013 [16] .

Begreberne "blomster" og "kugler" er ikke udelukkende baseret på modstand. I Cordova blev hjemmesiden "Flowers and Bullets" ( eng.  Bullets&Flowers ) oprettet, rettet mod samarbejdssøgning og skabelse af gunstige betingelser for livet blandt dårligt stillede unge mennesker og samfund fra hele verden [17] .

Refleksion i kultur

Den 18. maj 1970 offentliggjorde den sovjetiske digter Yevgeny Yevtushenko i avisen Pravda digtet "Flowers and Bullets" ("Blomster er bedre end kugler") til minde om Allison Kraus. I december 1970 afleverede Yevtushenko sit manuskript til Special Collections and Archives Department ved University of Kent Library [18] .

I det 6. afsnit af 10. sæson af den animerede serie " The Simpsons " " D'oh-in in the Wind " stikker hovedpersonen Homer Simpson en blomst ind i mundingen af ​​en politiriffel og bliver skudt i panden fra den. [19] . Også i begyndelsen af ​​filmen " Watchmen " er der et fragment, hvor en pige stikker en blomst ind i løbet af en soldats riffel overfor [20] . Begge eksempler er referencer til Flower Power-bevægelsen og en version af Allison, der indsætter en blomst i mundingen af ​​en M1-riffel med ordene "Flowers are better than bullets."

Også titlerne på nogle musikalske kompositioner, såsom Jeff Powers "Flowers Are Better Than Bullets" (2018) og IMMNNC "flowers are better than bullets" (2017) stemmer overens med sætningen "Flowers are better than bullets". Den første sang fortæller historien om Allison Kraus og bruger gentagne gange sætningen "Flowers are better than bullets" [21] . I tilfældet med det andet værk er et sådant navn passende set fra kunstnerens synspunkt, da melodien er "en koncentration af sorg og smerte i et musikalsk format" [22] .

Se også

Noter

  1. "Et nationalt ugeblad fandt Kane/Guard-versionen mere troværdig og konkluderede af Rhodes: "Uden at konsultere topvagtembedsmænd eller universitetsadministrationen beordrede han efter sigende, at alle campusforsamlinger - fredelige eller på anden måde - skulle brydes op og sagde, at tropperne ville forblive på campus tolv måneder om året, hvis det er nødvendigt."" Charles A. Thomas. Blood of Isaac, kapitel fem: Blomster og kugler . www.library.kent.edu (1998). Hentet: 23. oktober 2019.
  2. 1 2 Thomas Charles A. Blood of Isaac, kapitel fem: Blomster og kugler . www.library.kent.edu . Hentet: 23. oktober 2019.
  3. ...Det blev kaldt en massakre, ikke for antallet af dets ofre, men for den hensynsløse måde, hvorpå de blev skudt ned." Philip Caputo . The Kent State Shootings, 35 Years Later , NPR (4. maj 2005). Hentet 23. oktober 2019.
  4. KENT STATE SKYDNINGER: 4. MAJ INDSAMLING . www.library.kent.edu . Hentet: 27. oktober 2019.
  5. Hvor kom udtrykket "Flowers beat bullets" fra? . Hentet: 24. oktober 2019.
  6. Evgeny Yevtushenko - Blomster er bedre end kugler . rustih.ru . Hentet: 24. oktober 2019.
  7. Charles A. Thomas. Isaacs blod, kapitel seks: Isaks blod . www.library.kent.edu (1998). Hentet: 23. oktober 2019. »
  8. "Barry, jeg er ramt." Hun var blevet hvid, men han kunne ikke se noget blod. Han sagde: "Nej, nej..." "Jeg er ramt," gentog hun. "I det øjeblik så jeg blod komme under hendes arm, og jeg skreg: 'Få en ambulance! Få hjælp!'" Charles A. Thomas. Isaacs blod, kapitel seks: Isaks blod . www.library.kent.edu (1998). Hentet: 23. oktober 2019.
  9. Sturua Melor. Optaget i Kent . Forlag for Centralkomiteen for Komsomol "Young Guard" (1971). Hentet: 24. oktober 2019.
  10. Ofrene . dks.library.kent.edu (3. maj 1985). Hentet: 24. oktober 2019.
  11. Eleverne deltager i leg omkring følelserne den 4. maj . dks.library.kent.edu (4. maj 1995). Hentet: 24. oktober 2019.
  12. Holsinger Paul M. War and American popular culture : a historical encyclopedia / redigeret af Holsinger Paul M.. - USA: Greenwood Publishing Group, 1999. - S. 399. - 479 s. — ISBN 0-313-29908-0 .
  13. Robert D. McFadden. STUDENTER STOPPER PROTESTER OM KRIG . www.nytimes.com . The New York Times (9. maj 1970). Hentet: 24. oktober 2019.
  14. Allison Beth Krause . Hentet: 24. oktober 2019.
  15. Jack Mirkinson . Parisere lægger blomster i skudhullerne efter angreb , Splinter (15. november 2015). Hentet 23. oktober 2019. »
  16. Hlaing Kyaw Soe . Opfordringer bliver højere for ophævelse af loven om ulovlig forening , mmtimes.com  (8. december 2014). Hentet 24. oktober 2019.
  17. Blomster og kugler . Hentet: 23. oktober 2019. »
  18. Blomster og kugler, Yevgeny Yevtushenko . www.library.kent.edu . Hentet: 24. oktober 2019.
  19. D'oh-in' in the Wind . www.imdb.com . Hentet: 24. oktober 2019.
  20. Watchmen 2009 - Intro . www.youtube.com . Hentet: 24. oktober 2019.
  21. Blomster er bedre end kugler (linket er ikke tilgængeligt) . Hentet 24. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2019. 
  22. IMMNNC - blomster er bedre end kugler (2017) (19. november 2017). Hentet: 24. oktober 2019.

Litteratur

Links