| Tattoo og Patou | |
|---|---|
| Tatu og Patu | |
| Skaber | Aino Havukainen og Sami Toivonen |
| Første omtale | "Tro til lægen" (Veera lääkärissä, 1999) |
| Etage | han- |
| Alder | børn |
| tilknytning | Chudlyandiya |
Tatu og Patu ( fin. Tatu ja Patu ) er hovedpersonerne i en række illustrerede børnebøger, der er populære i Finland og bredt kendt i Europa og Rusland, medforfatter af Aino Havukainen (manuskriptforfatter) og Sami Toivonen (illustratør). Bøgerne er oversat og udgivet i mange lande. Den 19. oktober 2016 havde Cinnamon Armpit [a] , Tattoo og Patu! premiere . ( Finsk Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! ), instrueret af Aino Havukainen [1] .
Tatu og Patu er brødre. I bøgerne ligner de to små og ens drenge: korte af statur, med et uforholdsmæssigt stort hoved og en lille hvirvel eller tot på et ellers skaldet hoved. Deres største forskel er trøjens farve. Tatovering bærer pink og Patu bærer gul. Og det faktum, at Tatu bruger briller. Men på trods af deres barnlige fysiske form og alder har de i bøgerne ekstraordinære evner. Som fysiske kan de for eksempel løfte en voksen overvægtig mand. Det samme er intellektuelle - de arbejder i komplekse job (journalistik, detektivarbejde, skaber komplekse enheder).
I 2016-filmen blev brødrenes roller spillet af Antti Holma (Tatu) og Riku Nieminen (Patu), som tværtimod skiller sig ud for deres høje statur og atletiske bygning.
For første gang optrådte karaktererne Tatu og Patu i en række bøger om en pige, Vera, der bor i Finland. Nemlig i bogen "Tro hos lægen" fra 1999 ( fin. Veera lääkärissä ). Som den korte introduktion til hver bog i serien siger:
Tatu, Patu og Vera er bedste venner. Vera synes, at Tatu og Patu er vidunderlige fyre, men nogle gange opfører de sig lidt mærkeligt. Tatu og Patu kom fra Chudland, hvor alt er lidt anderledes, ikke som vores. Tatu og Patu mener, at hver dag tilbragt sammen med Vera er fuld af mirakler og eventyr [2] .
Efterfølgende migrerede denne fremstilling af personerne, næsten uændret, til sin egen serie af bøger.
Visuelt er bøger om Tatu og Patou (og Faith) rigt illustrerede publikationer med en meget fri og eksperimenterende tilgang til at præsentere information. Fortællingen kan også præsenteres gennem en traditionel tekstpræsentation, som kun er illustreret, gennem en tegneserie eller gennem en teknik, hvor tekst og illustration er ækvivalente elementer i fortællingen. En kombination af flere teknikker udføres nogle gange inden for rammerne af én bog.
Indholdsmæssigt, på trods af at bøgerne er designet til et børnepublikum, vil mange detaljer og vittigheder kun blive fuldt ud forstået af en voksen læser. Takket være dette kan vi sige, at læsning af bøger underholder både det lyttende barn og den læsende voksne (ved højtlæsning). Så for eksempel i bogen "Tatu og Patu går i børnehave" er der en efterligner af Elvis Presley . I Tatoo og Patou the Inventors hjælper Hair Extension-enheden børn med at deltage i verdens politiske liv (ved at skabe kunstigt skæg, hvilket betyder at skjule deres sande alder og introducere dem til FN -møder ). Og i bogen Tatu and Patu - Detectives bliver klichéerne om den " hårde detektiv " og film noir aktivt brugt .
Karaktererne Tatu og Patu bruger aktivt fremmedgørelsesteknikken . Når de ankommer fra et fjerntliggende land Chudlyandiya (eller ukendt i tidlige oversættelser), opfatter de situationer, der er velkendte og hverdagsagtige for læseren, som nye, mærkelige og usædvanlige. Dette skaber en komisk situation. Så for eksempel i bogen Tatu og Patu og det utrolige nytår er karaktererne sikre på, at det er sædvanligt at installere og dekorere julemænd i huse til ferien (og glem heller ikke at vande dem) og ikke gran træer. Eller i bogen "Tatu og Patu går i børnehave" forveksler de en børnehave med et vandland og bruger dens infrastruktur som underholdning (det er værd at bemærke, at de er helt henrykte og positivt vurderer deres oplevelse af at besøge "vandlandet") .
Forfattere af bøger giver offentligt udtryk for deres socio-politiske synspunkter, herunder gennem eller i sammenhæng med kreativitet. For eksempel gav de udtryk for, at de skildrede moderne husdyrhold i bogen "Tro på gården" for idyllisk og helst ville rette op på det [3] . I bogen "Tatu og Patu - superhelte" lægger ikke skjul på den pro-feministiske holdning. Forskerne analyserede også ideerne om multikulturalisme, vist i bøger [4] .
I 2022 fordømte de offentligt den russiske invasion af Ukraine ved at poste på Facebook en tegning af karaktererne i stil med bogen "Tatu og Patu er superhelte" og ledsaget af billedtekster på flere sprog: russisk. Cybertatu og Hyperpath - mod aggression og løgne! [b] , ukrainsk Finsk Tattoo i Patu - mod aggression og nonsens! , fin. Aktiivipoika ja Mittamies - vaaryytta ja vaaristeylya vastaan , engelsk. Aktiv dreng og målmand - at tage stilling mod uretfærdighed og misinformation [5] [6] .
Listen over bøger, hvor karaktererne mødes, har mere end to dusin. Ikke medregnet diverse ekstra spilprodukter såsom legetøjsbøger og notesbøger med opgaver.
Aino Savukainen og Sami Toivonen modtog Finlandia Junior -prisen i 2007 for deres bog Tatu og Patu. Dette er Finland” [8] . I 2010 blev bogserien om Tatu og Patu tildelt "Tietopöllö" ( Fin. Tietopöllö ) prisen af Union of Popular Science Writers ( finsk : Suomen tietokirjailijat ) for at fremme videnskabelig viden blandt børn [9] .