Mængden af ​​teknologi

Mængden af ​​teknologi
lat.  Summa Technologyae
Genre filosofisk og fremtidsrettet afhandling
Forfatter Stanislav Lem
Originalsprog Polere
skrivedato 1963
Dato for første udgivelse 1964
Forlag Wydawnictwo Literackie
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

"Summen af ​​teknologi" ( lat.  Summa Technologiae ) er en filosofisk og fremtidsrettet afhandling af den polske forfatter Stanisław Lem (1963; første udgivelse - 1964 [1] ; anden udgave - 1967; efterfølgende revideret flere gange). Navngivet i  hentydning til " Summa Theologia " ( latin  Summa Theologiæ ) af Thomas Aquinas og " Summa Theologia " af Albertus Magnus .

Tematisk har den noget til fælles med den engelske forfatter Arthur Clarks videnskabelige og kunstneriske forskning "Features of the Future" [2] og den populærvidenskabelige monografi af den sovjetiske astrofysiker Iosif Shklovsky " The Universe, Life, Mind " [3] (første udgave af begge værker - 1962).

Udgaver

Hovedformålet med bogen er et forsøg på en forudsigelig analyse af videnskabelige, tekniske, moralske, etiske og filosofiske problemer forbundet med civilisationens funktion i forhold til frihed fra teknologiske og materielle restriktioner (i forfatterens figurative udtryk, "den studie af tornene af endnu ikke-eksisterende roser” [4] ):

Hvad er egentlig denne "sum"? En samling essays om civilisationens skæbne, gennemsyret af et "helt ingeniørmæssigt" ledemotiv? En kybernetisk fortolkning af fortid og fremtid? Et billede af kosmos, hvordan ser det ud for designeren? En historie om naturens ingeniøraktiviteter og menneskehænder? Videnskabelig og teknisk prognose for de næste årtusinder? En samling hypoteser for dristige til at påstå ægte videnskabelig stringens? - Lidt af hvert. I hvilket omfang er det muligt, hvor acceptabelt, at stole på denne bog? - Jeg har ikke noget svar på dette spørgsmål. Jeg ved ikke, hvilke af mine gæt og antagelser der er mest plausible. Der er ingen usårlige blandt dem, og tidens gang vil strege mange af dem over. Og måske er det alt, men kun dem, der tier forsigtigt, tager ikke fejl [5] .

På trods af den betydelige periode, der er gået siden skrivningen af ​​værket, samt en række unøjagtigheder lavet af Lem i ræsonnementer relateret til matematik, biologi, sociologi og nogle andre vidensområder, er "Summen af ​​Teknologi" som helhed ikke kun er ikke blevet forældet, men har tværtimod fået særlig relevans i den intellektuelle kontekst i slutningen af ​​XX - begyndelsen af ​​XXI århundrede. Mange af de spørgsmål, som Lem rejste, som i 1960'erne var science fictions eksklusive prærogativ - virtual reality , nanoteknologi , kunstig intelligens , teknologisk singularitet - 30-40 år efter den første udgivelse af "Summa" flyttede ind i kategorien aktivt udviklede videnskabelige problemer [6] .

Indhold

Bogens hovedindhold er opdelt i otte kapitler:

  1. Dilemmaer  - en introduktion til problemerne med at "forudsige fremtiden". Her definerer Lem teknologier som "måder at nå mål", hvilket er at transformere naturen. Han hæfter sig ved teknologiernes beredskab og dobbelthed, som i grænsen er udtryk for ønsket om dominans.
  2. To evolutioner  - teknoevolution og bioevolution. Lem bemærker paralleliteten mellem begge udviklinger. Repræsentanter for nye evolutionære grene er normalt primitive og diminutive, mens gigantisme karakteriserer truede evolutionære grene ( Brontosaurs , Zeppelins ). I modsætning til technoevolution, drevet af designerens tekniske fantasi, er bioevolution blind og underlagt behovet for tilpasning. Ikke desto mindre er den tekniske fantasi utilitaristisk og ofte underordnet elementære behov: at klæde, fodre, varme og beskytte. I betragtning af de etiske aspekter af teknoevolution bemærker Lem, at det ofte bringer ondskab, da det fremkalder en uretfærdig fordeling af fordele og devaluerer kultur.
  3. Rumcivilisationer  er teknologiske civilisationer og intelligent liv i rummet og på Jorden. Lem bemærker, at sandsynligheden for eksistensen af ​​liv i universet er ret høj, men empirisk at lytte til radiosignaler fra rummet overbeviser os om, at der ikke er nogen udenjordiske civilisationer. På dette grundlag anerkender Lem rumcivilisationernes mulige skrøbelighed (hypotesen om "selvdestruktion af psykosen" med henvisning til Sebastian von Horner ), selvom han håber, at fremskridt er ikke-lineært og ikke altid bør være inkorporeret i astroingeniørstrukturer som f.eks. Dyson - sfæren . Sindet er ifølge Lem blot en " homeostatisk regulator ".
  4. Intelligens  - informationsteknologi , religiøs og metafysisk information, kunstig intelligens, betydningen af ​​"mening". Lem kalder videnskaben for en kanal, der forbinder civilisation og natur, men denne kanals kapacitet er ikke ubegrænset ("informationsbarriere"). Cybernetik er opfordret til at overvinde denne situation . En allegori over kybernetik er en middelalderlig myte om en  homunculus : et væsen med en kunstig hjerne.
  5. Prolegomena til almagt  - konstruktionen af ​​Alt : mulighed og gennemførlighed (imitologi og fantomik).
  6. Fantomologi  - virtuel virkelighed, virtualiseret civilisation, virtualiseret samfund; cerebromatik, teletaksi, fantomatik og fantoplikation, "gengivelse" af personlighed.
  7. Skabelsen af ​​verdener  - udvikling af videnskab og vækst af viden; "voksende information": mulighed og gennemførlighed; sprogkonstruktion; konstruktion af "den anden verden " og  universet .
  8. En bagvaskelse af evolutionen  er en fundamental ufuldkommenhed i naturen; Perspektiver på menneskelig genopbygning .

I Konklusion , færdiggjort til den sovjetiske udgave af bogen, overvejes blandt andet tilgange til opbygningen af ​​det menneskelige samfund.

Indhold KAPITEL FØRSTE. DILEMMAS KAPITEL TO. TO EVOLUTIONER (a) Introduktion (b) Ligheder (c) Forskelle (d) Grundårsag (e) Et par naive spørgsmål KAPITEL TRE. RUMCIVILISATIONER (a) Redegørelse for problemet (b) Metodeerklæring (c) Rumcivilisationsstatistik (d) Kosmisk katastrofe (e) Metatheory of Miracles (f) Menneskelig unikhed (g) Intelligent liv: tilfældighed eller regelmæssighed? (h) Hypoteser (i) Votum separatum (j) Udsigter KAPITEL FIRE. INTELLEKTRONIK (a) Vend tilbage til Jorden (b) Megabit bombe (c) Fantastisk spil (d) Videnskabsmyter (e) Intelligence Enhancer (f) Sort boks (g) Om homeostaters moral (h) Farer ved elektrokrati (i) Kybernetik og sociologi (j) Tro og information (k) Eksperimentel metafysik (l) Elektronisk hjernetro (m) Spøgelse i bilen (n) Vanskeligheder med information (o) Tvivl og antinomier KAPITEL FEM. PROLEGOMENA TIL ALMAGT (a) Før kaos (b) Kaos og orden (c) Scylla og Charybdis eller om temperament (d) Konstruktørens tavshed (e) Galskab ikke uden metode (f) Ny Linnaeus eller om taksonomi (g) Modeller og virkelighed (h) Plagiat og skabelse (i) Imitologiens område KAPITEL SIX. FANTOMOLOGI (a) Fundamentals of Phantommatics (b) Fantommaskine (c) Perifert og centralt fantom (d) Fantommatiske grænser (e) Cerebromatik (f) Teletaksi og phantoplication (g) Identitet og oplysninger KAPITEL SYV. SKABELSE AF VERDENE (a) Introduktion (b) Voksende information (c) Gnostisk konstruktion (d) Sprogkonstruktion (e) Konstruktion af transcendens (f) Kosmogonisk konstruktion KAPITEL otte. ETIKET PÅ EVOLUTION (a) Introduktion (b) Se rekonstruktion (c) Opbygning af liv (d) Konstruktion af dødsfald (e) Konstruktion af bevidsthed (f) Fejlbaserede konstruktioner g) Bionik og biokybernetik (h) Designers øjne (i) Menneskelig genopbygning (j) Cyborgisering (k) Auto-evolutionær maskine (l) Psykiske fænomener Konklusion Noter

Oversættelser

"Summen af ​​teknologi" er blevet oversat til russisk (1968 [7] , 2002 [8] ), tysk (1976 [9] ) og engelsk (særskilte kapitler 1997-1998 [10] , helt 2013 [11] ) sprog. Efter at bogen blev udgivet i Polen, begyndte den næsten med det samme at blive oversat og udgivet i uddrag på russisk af forskellige oversættere og i forskellige publikationer. I 1968 blev disse passager samlet, hvilket ifølge redaktøren Felix Shirokov krævede et betydeligt arbejde, og en del af teksten måtte oversættes igen [12] . I 1996 blev lakuner og censurnotater restaureret i Lems første russiske samlede værker [13] .

Noter

  1. ↑ ( pl ) Lem, Stanislaw. Summa Technologiae. - Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1964. - 501 s.
  2. ↑ ( da ) Clarke, Arthur C. Fremtidens profiler; en undersøgelse af det muliges grænser. — L.  : Videnskabelig bogklub, 1962.
  3. ↑ Sum of Technology, 1968 , Forord til første udgave : “Jeg skylder meget - og ofte alt - til en hel række forfattere, men jeg giver en særlig plads til prof. I. S. Shklovsky , da hans monografi viste sig at være en af ​​de vigtigste for Summaen, som uden den slet ikke kunne være skrevet i sin nuværende form.
  4. ↑ Summen af ​​teknologi, 1968 , Dilemmaer .
  5. ^ The sum of technology, 1968 , Forord til den første udgave.
  6. ↑ Summen af ​​teknologi, 2002 , Efterord.
  7. ↑ Lem, Stanislav. Summen af ​​teknologi  = Summa Technologiae / pr. fra polsk. A. G. Gromova , D. I. Iordansky , R. I. Nudelman , B. N. Panovkin , L. R. Pliner , R. A. Trofimov , Yu. A. Yaroshevsky ; intro. Kunst. acad. V. V. Parina ; udg. og efter. B.V. Biryukov og  F.V. Shirokov . — M  .: Mir, 1968. — 608 s.
  8. ↑ Lem, Stanislav. Summen af ​​teknologi = Summa Technologiae / pr. fra polsk. F. V. Shirokova ; intro. Kunst. N. Yu. Yutanova ; efter sidst S. B. Pereslegina ; ca. S.B. Pereslegina og  N. Yu. Yutanov . — M  .: AST; SPb.  : Terra Fantastica; Minsk: Harvest, 2002. - 668 s. — (Filosofi). — ISBN 5-17-004182-9 . — ISBN 5-7921-0505-7 . — ISBN 985-13-9503-X .
  9. ↑ ( de ) Lem, Stanislaw. Summa Technologiae / übers. af Friedrich Griese. - Frankfurt : Insel Verlag, 1976. - ISBN 3-458-15021-8 .
  10. ↑ ( da ) Summa Technologiae  / transl. af Frank Prengel. - Physik.tu-berlin.de, 1997-1998.
  11. ↑ ( da ) Lem, Stanislaw. Summa teknologier. - Minneapolis: University of Minnesota Press, 2013. - ISBN 0-8166-7576-7 .
  12. ↑ Ostavnov M. Another Lem  // Computerra. - 2001. - Nr. 15 (17. april).
  13. ↑ Lem, Stanislav. Samlede værker: i 10 bind . - M .  : Tekst, 1996. - T. 13 (tilføj): Summen af ​​teknologi.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier