Ordbog

Ordbog  - en bog eller enhver anden kilde, hvori informationen er ordnet (systematiseret) ved at opdele i små artikler , sorteret efter titel eller emne [1] . Der er encyklopædiske og sproglige ordbøger.

Med udviklingen af ​​computerteknologi bliver elektroniske ordbøger og onlineordbøger mere udbredte .

Den første russiske ordbog anses for at være Azbukovnik , placeret på listen over piloter i bogen af ​​1282 og indeholder 174 ord [2] .

Definitioner

Forskellige kilder definerer begrebet "ordbog" på forskellige måder:

• ordbog  - en bog, der indeholder en samling ord (eller morfemer , vendinger , idiomer osv.) arrangeret efter et bestemt princip, og som giver information om deres betydning, anvendelse, oprindelse, oversættelse til et andet sprog osv. (sproglige ordbøger) eller information om de begreber og objekter, de udpeger, om figurer inden for alle områder af videnskab, kultur osv. [3] ;
• ordbog  - en samling af ord, ordsprog af ethvert sprog, med fortolkning eller oversættelse. Ordbøger er generelle og private, dagligdagse og videnskabelige [4] ;
• ordbog  - en samling af ord (normalt i alfabetisk rækkefølge), opstillede udtryk med forklaringer, fortolkninger eller med oversættelse til et andet sprog [5] ;
• ordbog  - en samling af ord af ethvert sprog i alfabetisk rækkefølge eller i henhold til ordproduktion arrangeret [6] ;
• ordbog  - en bog, der indeholder en liste over ord, normalt med forklaringer, fortolkninger eller oversættelse til et andet sprog [7] ;
• ordbog  - en bog, der indeholder en liste over ord arrangeret efter et eller andet princip (for eksempel alfabetisk ), med en eller anden forklaring [8] .

Typologi

Ordbøger er normalt opdelt i to hovedtyper: encyklopædiske og sproglige .

Objektet for beskrivelse af sproglige (sprog) ordbøger er sproglige enheder ( ord , ordformer , morfemer ). I en sådan ordbog kan et ord (ordform, morfem) karakteriseres fra forskellige vinkler, alt efter ordbogens mål, rækkevidde og opgaver: fra siden af ​​semantisk indhold, orddannelse, stavning, ortopi , korrekt brug. Afhængigt af hvor mange træk ved et ord, der er beskrevet i ordbogen, skelnes der mellem et-aspekt og multi-aspekt ordbøger.

• Synkrone sproglige ordbøger afspejler et udsnit af sproget fra en bestemt tid (f.eks. sproget i det 18. århundrede, det moderne sprog).
• Diakronisk (for eksempel etymologisk ) - afspejler sprogets udvikling over tid.

Encyklopædiske ( oldgræsk ἐγκύκλιος παιδεία , lit. - "at lære i en hel cirkel") ordbøger indeholder ekstralingvistisk information om de beskrevne sprogenheder; disse ordbøger indeholder oplysninger om videnskabelige begreber, termer, historiske begivenheder, personligheder, geografi osv. Den encyklopædiske ordbog indeholder ikke grammatiske oplysninger om ordet, men giver oplysninger om det emne, der betegnes med ordet.

Den terminologiske ordbog indeholder vilkårene for ethvert vidensfelt eller emne og deres fortolkning [9] .

Ordbogseksempler

1800-tallet

• Nikolay Yanovsky . Ny ordfortolker, ordnet alfabetisk. Del et. . - Sankt Petersborg. : Imperial Academy of Sciences, 1803.
• Nikolay Yanovsky. Ny ordfortolker, ordnet alfabetisk. Del to. . - Sankt Petersborg. : Imperial Academy of Sciences, 1804.
• Pyotr Alekseev . Kirkeordbog. Del et. A - D. - Sankt Petersborg. : Ivan Glazunovs trykkeri, 1817. - S. 279.

20. århundrede

• Fransk-russisk parlør .

• Engelsk-russisk ordbog.

• Stor engelsk-russisk polyteknisk ordbog.

• Forklarende ordbog over moderne engelsk til den avancerede fase.

• Forklarende ordbog over det russiske sprog, redigeret af S. I. Ozhegov.

• Sovjetisk encyklopædisk ordbog

• Biologisk encyklopædisk ordbog

• Matematisk encyklopædisk ordbog

Noter

1. ↑ Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
2. ↑ Shirsky K. Essay om gamle slavisk-russiske ordbøger // Filologiske noter. Voronezh, 1869.
3. ↑ Ny encyklopædisk ordbog. M., 2000.
4. ↑ Dal V.I. Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog .
5. ↑ Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Forklarende ordbog over det russiske sprog .
6. ↑ Ordbog for det russiske akademi. SPb., 1806-1822.
7. ↑ Ordbog over det moderne russiske litterære sprog i 17 bind, 1948-1965 .
8. ↑ Forklarende ordbog over det russiske sprog i 4 bind. udg. D. N. Ushakova .
9. ↑ GOST 7.60-2003

Litteratur

• Ordbog // Great Russian Encyclopedia. Bind 30. - M. , 2015. - S. 424-425.
• Lisovsky N. M. Dictionary // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Vompersky V.P. Ordbøger fra det XVIII århundrede / Ed. udg. tilsvarende medlem USSR's Videnskabsakademi N. I. Tolstoy : Anmeldere: T. G. Vinokur , V. V. Lopatin ; Institut for det russiske sprog ved Akademiet for Videnskaber i USSR . — M .: Nauka , 1986. — 136 s. - 6000 eksemplarer. (reg.)

Links

• Institut for Lingvistisk Forskning - Hovedværker af gruppen "Ordbog over det russiske sprog i det XVIII århundrede"

Tematiske steder	Kæmpe bombe Åbn mappe
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk stor kinesisk Stor russer Brockhaus og Efron jødiske Brockhaus og Efron jødiske Brockhaus og Efron Iranianika canadisk jorden rundt Britannica (online) Universalis Granatæble
I bibliografiske kataloger BNF : 11931877h GND : 4066724-8 J9U : 987007563717805171 LCCN : sh99001671 LNB : 000223823 NDL : 00574879 NKC : ph217766