Definitionelt ordforråd [1] er en ordliste , der bruges af leksikografer til at skrive ordbogsdefinitioner. Det underliggende princip går tilbage til Samuel Johnsons forestilling om, at ord skal defineres ved hjælp af "terms less abstruse than those that need to be explained" [2] , og definitionsordforrådet giver leksikografen en begrænset liste over hyppigt forekommende ord, der kan bruges til at skabe enkle definitioner af ethvert ord i ordbogen.
Definitionelle ordforråd er særligt almindelige i ordbøger for elever . Den første sådan ordbog, der brugte definitionsordforråd, var Michael Wests New Method English Dictionary. og James Endicott (udgivet 1935), en lille ordbog skrevet med et definitionsordforråd på kun 1490 ord. Da Longman's Dictionary of Modern English blev udgivet første gang i 1978, dets mest slående træk var brugen af et 2000-ords definitionsordforråd baseret på Common Service ListMichael West, og siden da er definitionsordforråd blevet en standardkomponent i ordbøger for elever engelsk og andre sprog.
Brugen af definitionsordforråd er problematisk, og nogle forskere har hævdet, at det kan føre til definitioner, der ikke er præcise eller klare nok, eller at ord i listen nogle gange bruges i ikke-grundlæggende betydninger [3] . Den mere almindelige opfattelse er dog, at ulemperne opvejes af fordelene [4] [5] , og der er en del empirisk forskning, der understøtter denne holdning [6] . Næsten alle ordbøger for elever i engelsk har et definerende ordforråd , som varierer fra 2000 til 3000 ord, for eksempel:
Det er muligt, i det mindste i elektroniske ordbøger , at behovet for et kontrolleret definitionsordforråd vil forsvinde. I nogle onlineordbøger såsom Macmillan English Dictionary for Advanced Learners[7] , er hvert ord i hver definition hyperlinket til sin egen post, så en bruger, der er usikker på betydningen af ordet i definitionen, umiddelbart kan se definitionen af det problematiske ord. Denne strategi virker dog kun, hvis alle definitioner er skrevet i et tilstrækkeligt tilgængeligt sprog, hvilket indikerer behovet for at bevare en slags definitionsordforråd i ordbøger beregnet til sprogelever.
Intermediære sprogelever er sandsynligvis fortrolige med de fleste af ordene i et typisk 2000-ords definitionsordforråd. For at gøre det nemmere for begyndere kan definitionsordforrådet opdeles i to eller flere niveauer, hvor ord på ét niveau forklares ved kun at bruge enklere ord fra tidligere niveauer [8] . Denne strategi bruges i det flerlagede "Lær disse ord først" ordforråd, hvor et definitionsordforråd på 360 ord bruges til at forklare et definitionsordforråd på 2.000 ord på mellemniveau, som igen bruges til at identificere resterende ord i ordbogen [9] .
| Leksikografi | |
|---|---|
| Katalogtyper _ | |
| Ordbogstyper |
|
| Andet |
|
| Sprogvidenskabsportal | |