| Mars tidsforskydning | |
|---|---|
| engelsk Martian Time-Slip | |
| Omslag til den originale første paperback-udgave | |
| Genre | science fiction , chrono-opera , psykedelisk , psykologisk roman , social fiction , filosofisk roman |
| Forfatter | Philip Beslægtede Dick |
| Originalsprog | engelsk |
| Dato for første udgivelse | 1964 |
| Forlag | Ballantine-bøger [d] |
| Tidligere | " Vi bygger dig " |
| Følge | " Dr. Bloodmany, eller hvordan vi levede efter bomben " |
| Elektronisk udgave | |
Martian Time -Slip , andre oversættelser Martian Time - Slip er en science fiction - roman af den amerikanske science fiction-forfatter Philip K. Dick , skrevet i 1962 og udgivet af i 1964 af Ballantine Books . Romanen bruger et almindeligt science fiction-koncept, nemlig en menneskelig bosættelse (koloni) på planeten Mars . Det omfatter blandt andet også emner som psykisk sygdom , tidens fysik og trusler fra centraliserede myndigheder.
Romanen blev oprindeligt serialiseret af Worlds of Tomorrow i august, oktober og december 1963. På det tidspunkt havde det et andet navn - "We are all Martians" ( Eng. All We Marsmen ). I 1964 blev Dicks værk en smule revideret og udgivet under den nuværende titel [1] .
På det tidspunkt, hvor bogen blev skrevet, var autisme og skizofreni dårligt forståede psykiske lidelser; desuden var autisme ikke så godt adskilt fra skizofreni i barndommen [2] . Derudover er psykologiske og psykoanalytiske forklaringer på større psykiske lidelser som disse blevet foreslået [3] [4] .
I sit essay fra 1968 med titlen "Selvportræt", samlet i bogen The Changing Realities of Philip Dick fra 1995, reflekterer Dick over sit arbejde og oplister, hvilke bøger han mener "kunne have undgået 3. Verdenskrig", som omfatter og romanen "Tid". Skift Mars" [5] .
Jack Bohlen er en reparatør, der emigrerede til Mars for at undslippe sine anfald af skizofreni . Han bor sammen med sin kone og sin lille søn. Hans far Leo besøger Mars for at gøre krav på den tilsyneladende ubrugelige Franklin D. Roosevelt- bjergkæde efter at have modtaget insider-information om, at FN planlægger at bygge et stort boligområde der. Komplekset vil hedde "AM-WEB", en forkortelse af den tyske sætning "Alle Menschen werden Brüder" ( Russiske mennesker er brødre indbyrdes ), en linje fra Schillers ode "Til glæde".
Bohlen havde et tilfældigt møde med Arnie Kott, den hårdhændede leder af vandarbejdernes fagforening; da Bohlens og Kotts helikoptere kaldte ind for at hjælpe en gruppe kritisk dehydrerede Bleekmen, oprindelige folk på Mars, der menes at være genetisk lig Jordens afrikanske buskmænd. Bohlen bebrejder Kott for hans tøven med at hjælpe Bleekmen, hvilket gør Kott rasende.
Efter at have besøgt sin ekskone Anna Esterhazy om deres eget "unormale" barn, hører Kott om teorierne fra Dr. Milton Glaub, en psykoterapeut på Camp Ben Gurion, en institution for dem, der lider af almindelige udviklingshæmninger. Glaub mener, at psykisk sygdom kan ændres tilstande af tidsopfattelse. Kott blev interesseret i Manfred Steiner, en autistisk dreng fra Ben Gurion-lejren, i håbet om, at drengen kunne forudsige fremtiden, en færdighed, som Kott ville finde nyttig til sine forretningsforetagender. Da Ben Gurion-lejren efter planen skal lukke, tilbyder Kott at tage Manfred ud af Glaubs hænder. Manfred er til gengæld bange for en fremtid, som kun han kan se, hvor Mars er forladt, og AM-WEB er en losseplads for glemte mennesker som ham, hvor han til sidst vil blive lænket som en affældig gammel mand til en seng på livsstøtte ...
Kott lejer Bohlens kontrakt af sine nuværende arbejdsgivere og hyrer ham til at bygge en speciel videoenhed, der kan hjælpe Manfred med at opfatte tiden i et normalt tempo (Kott har også i sidste ende til hensigt at hævne sig på Bohlen). Bohlen holder af Manfred, men opgaverne stresser ham, fordi han frygter, at kontakt med et psykisk sygt barn kan få ham til at få tilbagefald. Bohlen indleder også en affære med Kottas elskerinde.
Som en opgave fra sit almindelige job som reparatør bliver Bohlen sendt for at vedligeholde simulacra på en offentlig skole, hvor lektionerne undervises af robotmodeller af historiske personer. Disse mønstre forstyrrer Bohlen dybt, fordi de minder ham om hans egne skizoide episoder, hvor han opfattede menneskerne omkring ham som livløse maskiner. Da han tager Manfred med i skole under en opgave, begynder simulacraerne at opføre sig mærkeligt, da Manfred ser ud til at ændre deres virkelighed. Til sidst bliver Bohlen bedt om at tage Manfred. I lyset af andre begivenheder er det dog slet ikke klart, om Manfred virkelig påvirker simulacrum, eller om han blot påvirker Jack Bohlens opfattelse af dem.
Kun Heliogabal, Kotts tjener og Bleekman på deltid, finder kontakt med drengen. Fra Manfreds synsvinkel er mennesker mærkelige væsner, der lever i en verden af brudt tid, hvor de forsvinder ét sted og dukker op igen et andet, men ellers bevæger sig rykkende og ukoordineret. Heliogabal, henvender sig til Manfred, bevæger sig jævnt og yndefuldt. Han ser ud til at tale til Manfred uden ord.
En tempofyldt begivenhed i selvmordshistorien om Norbert, Manfred Steiners far, som forbinder Kott med Manfred og også fratager Otto Sitte, Norberts kollega, hans levebrød. Fangsten i plottet er mødet mellem Kott, Bohlen og Kotts elskerinde, Doreen Anderton, hjemme hos Kott med Manfred på slæb. Denne episode er set tre gange, før den rent faktisk sker, tilsyneladende med Manfreds øjne, men med Bohlens deltagelse. Samtidig bliver opfattelsen af begivenheder vanskelig - begivenheder bliver mere surrealistiske, og opfattelsen hallucinatoriske. Da begivenhederne endelig når det kritiske punkt, som Bohlen er så bange for, forudser udfaldet, oplever Bohlen ikke selv dette. Hans bevidsthed stopper, da han og Doreen ankommer til Kotts hus og henter ham, efter de er gået. Han ved kun, at han og Kott skiltes som venner, men faktisk som fjender.
Under pres fra Kotta afslører Heliogabalus, at Bleekmens hellige klippe "Dirty Knot" kan bruges som en tidsrejseportal, som Manfred kan åbne. Kott fokuserer på at ændre fortiden med to mål: hævn over Jack Bohlen og kravet fra Roosevelts bjerge til Leo Bohlen.
Når han rejser tilbage i tiden, til da han første gang optrådte i romanen, da han kom ud af et unionsdrevet sybaritbad, finder Arnie Kott ud af, at han gentager de handlinger, der førte ham til at møde Bohlen, mens han beskæftiger sig med perceptuelle forvrængninger, der synes at komme fra Manfreds sind. Han er ude af stand til at nå Roosevelt-bjergene for at plante sin pæl, da han ved lov er tvunget til at hjælpe Bleekmen som før. Han konfronterer Bohlen, som han gjorde oprindeligt, men i et forsøg på at skyde ham "dør" han af Bleekmans pil.
Når Kott vågner op fra synet, indser han, at han har fejlet. Han beslutter sig for at opgive sine planer, forlade Doreen og lade Bohlen fortsætte med sit liv. Han vil stadig gerne hjælpe Manfred, som vandrede rundt under den formodede "tidsrejse"-episode. Han forlader hulen i "Dirty Knot", hvor de udførte Heliogabalus' mærkelige ritual, og løber ind i Otto Sitte. Efter Norbert Steiners selvmord besluttede Kott, hans bedste klient, at overtage Norberts forretning. Zitte var konkurrence, så Kotts mænd ødelagde smuglerens lager og omkringliggende ejendom og efterlod en besked om, at "Arnie Kott kan ikke lide det, du står for." Zitte forfulgte Kott og fulgte sin helikopter til den beskidte knude. Han skyder Kott, som tror, at han måske stadig sidder fast i en af Manfreds hallucinationer. Bohlen og Doreen lander på Cotts helikopter og tager Cott tilbage til Lewistown. Kott dør i tro til det sidste, at han kun oplevede endnu en hallucination.
Bohlen vender tilbage til sin kone, Sylvia, som blev forført af Zitte på sin salgsrunde. På trods af at de tilstår deres utroskab, beslutter Jack og Doreen og Sylvia og Zitte at redde deres ægteskab. Der sker noget i Steiners hus, og Steiners enke løber skrigende ud i natten. Når han bryder ind, ser Bohlen og hans far Manfred, gammel og i kørestol, hængt med piber, ledsaget af en Bleekman. Manfred sluttede sig til en gruppe Bleekmen efter at have forladt Dirty Knot og reddede sig selv fra AM-WEB. Han vendte tilbage gennem tiden for at se sin familie og takke Bohlen for at redde dem.
I den afdæmpede slutscene leder Bohlen og hans far efter Steiners enke i mørket med stemmer "forretningsmæssig, kompetent og tålmodig".
Flere lydversioner af bogen er blevet udgivet:
| Philip Beslægtede Dick | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Romaner |
| ||||
| historier | |||||
| Præmie | |||||
| Skærmtilpasninger |
| ||||