| Klaner af alfamånen | |
|---|---|
| engelsk Klaner af Alphane Moon | |
| Forside til den første udgave af romanen | |
| Genre | fiktion |
| Forfatter | Philip Dick |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | 1963-1964 |
| Dato for første udgivelse | 1964 |
| Forlag | Ace bøger |
The Clans of the Alphane Moon er en anti - psykiatrisk [1] science fiction-roman fra 1964 af den amerikanske forfatter Philip Dick . Romanen blev skrevet i perioden med Philip Dicks højeste produktivitet. I romanen var patienterne på et psykiatrisk hospital på planetarisk skala i stand til at skabe et selvstyrende samfund i mange henseender sundere end samfundet af "raske" mennesker på jorden. Philip Dick sætter spørgsmålstegn ved selve begrebet mental "norm". Derudover afspejlede romanen forfatterens vanskelige forhold til sin kone, der led af bipolar lidelse.
Romanen foregår to hovedsteder: på Jorden og på Alpha III-månen M2 i et fjernt stjernesystem. Jorden er bundet af intriger, konkurrence og spionage: alle holder øje med alle, enten de er spion eller hemmelige agenter. Selv vist som det eneste virkelig mentalt sunde væsen [2] læser Lord Running Clam, en alien-tænkende goo, konstant hovedpersonens sind uden hans viden [3] . Ved begyndelsen af romanen er der gået ti år siden afslutningen på krigen mellem Jorden og stjernesystemet Alpha III, beboet af insektlignende indbyggere. Under krigen var Jordens regering ude af stand til at kontrollere månen Alpha III M2, som var vært for et psykiatrisk hospital. Det resulterede i, at sygehusets patienter byggede deres eget selvstyrende samfund, hvor i modsætning til det jordiske samarbejde og samspil hersker. Jordens regering forsøger at tage kontrollen over månen Alpha III M2 tilbage. Kontrasten mellem de to verdener tillader Dick satirisk at sætte spørgsmålstegn ved normaliteten af "normale relationer" på Jorden [3] . Afhængigt af sygdommen blev patienterne opdelt i klaner vist i tabellen, klanernes byer er opkaldt efter berømte personligheder, der kan have lidt af de samme psykiske lidelser [4] :
| Klan | Psykisk lidelse | By | social rolle |
|---|---|---|---|
| Par | Paranoia | Adolfville | Ledere, embedsmænd |
| mana | Maniodepressiv | Da Vinci Heights | Krigere |
| Poly | Polymorf skizofreni | Hamlet Hamlet | Skabelse |
| Hebe | Hebefreni | Gandhitown | "Urørlige", asketer, helgener |
| Nav-sugere | Tvangslidelse | Ingen | Kontorarbejdere, ekspedienter |
| Depa | Depression | Cotton Mather Estates | Ikke eksplicit markeret, undgået af andre klaner [5] |
| Shizy | Skizofreni | Ingen | Digtere, mystikere |
Uafhængigheden af den tidligere hospitalsplanet passer ikke den jordiske regering. I romanen spiller Dick satirisk den imperialistiske politik i USA op på det tidspunkt: den stadig eksisterende CIA planlægger at vælte anstødelige udenlandske, i dette tilfælde fremmede, regeringer. Psykiater Marie Rittersdorf bliver hyret af CIA til en hemmelig mission til Alpha III M2. Hun må studere situationen og forsøge at overbevise klanerne om at fortsætte behandlingen [3] . Romanens hovedperson og Maries mand, Chuck Rittersdorf, arbejder allerede for CIA og programmerer robotter til forskellige missioner. Han får til opgave at forberede en robot til sin kones mission [6] . Marie Rittersdorf er en typisk tæve-kone i Dicks arbejde , som konstant mobber sin mand [7] , og Chuck planlægger seriøst at dræbe hende under en mission [8] .
Christopher Palmer anser romanens hovedtema for at være modsætningen mellem livløshed eller sterilitet og fertilitet. Mens handlingen udspiller sig på jorden, er Marie og Chucks ægteskab blottet for menneskelighed og varme, og forårsager lidelse for dem begge. Men efter at have ramt Alpha III M2 harmonerer deres forhold [8] . Under missionen tvivler Chuck konstant på sit mentale helbred, men i slutningen af romanen, ikke uden hjælp fra den fremmede Lord Running Clam, indser han, at det ikke er ham, der er syg, men hans kone [7] . Marie viser sig at være "depot" [3] , mens Chuck er "normal". Som et resultat beslutter han sig for at flytte til Alpha III M2 og etablere en ny "norm" klan der [7] .
Marie Rittersdorf er psykolog, en del af hendes mission er at forhandle med klanerne, mens disse forhandlinger betragtes af Jordens regering som medicinske, ikke politiske. Alfa-månens klaner nægtes politisk handlefrihed. Således demonstrerer Dick den ulighed, der eksisterer mellem den "normale" læge og hans "unormale" patient. Når Marie Rittersdorf selv bliver diagnosticeret med depression, viser det uretfærdigheden ved en sådan ulighed. Maries diagnose bliver en politisk handling – den, der nægtede klanerne politiske rettigheder på grund af deres sygdom, bliver selv syg. På jorden ville hun blive diskrimineret, mens hun på en alfamåne bliver et fuldgyldigt medlem af dep-klanen [3] .
Romanen blev færdiggjort af F. Dick i januar 1964 og udgivet i november samme år af Ace Books [3] [7] . Romanen blev således skrevet i den mest produktive periode i Philip Dicks værk, hvor han på meget kort tid fra 1962 til 1964 skrev omkring fem romaner [9] . Da han skrev romanen, brugte Philip Dick sin tidlige novelle "The Shell Game" fra 1954, som også omhandler en gruppe psykisk syge mennesker på vej til en helbredende planet [10] [7] . Forvandlingen af en tidlig novelle til en fuldgyldig roman var generelt karakteristisk for Dick, bortset fra "The Clans of the Alpha Moon" på samme måde som historien "Defenders" udviklede sig til " The Næstsidste Sandhed " [11] , og historierne "Great K" og "Transfer Planet" blev brugt i romanen " Lord of Wrath " [12] [13] . Mens han skrev romanen, oplevede F. Dick en alvorlig krise i forholdet til sin kone Ann Rubinstein, som endte med et brud i forholdet i begyndelsen af 1964. Forskere bemærker, at denne personlige krise påvirkede billedet af Marie Rittersdorf, som er beskrevet i romanen med stor ondskab [8] . Det blev bemærket, at hendes billede falder ud af den generelle idé om romanen som et satirisk værk. Maries diagnoser på alfamånen (først mani, så depression) svarer tilsammen til den bipolare lidelse Ann Rubinstein led af [3] . Tilsyneladende fungerede Ann som prototypen for en stor del af de kvindelige karakterer i Dicks prosa fra den periode [14] . Den selvbiografiske karakter af forholdet mellem Rittersdorf-ægtefællerne bemærkes også af forfatteren til Philip Dicks biografi, Emmanuel Carrer [6] .
Temaerne galskab og omverdenens uvirkelighed er de vigtigste i Dicks arbejde, men holdningen til disse emner kan opdeles i to faser. Under den første fase, som omfatter alfamånens klaner, som varede indtil begyndelsen af 1970'erne, ses sindssyge af Dick som en alternativ måde at opfatte verden på, der eksisterer på niveau med "normalt". I romanen The Clans of the Alpha Moon skaber psykisk syge mennesker en parodisk, men fuldstændigt fungerende verden. I den anden fase ses sindssyge som et resultat af stofmisbrug [2] .
På tidspunktet for skrivningen af romanen var Philip Dick interesseret i professionel psykiatrisk litteratur. Så han stiftede bestemt bekendtskab med Jacob Kazanins værker om skizofreni hvorfra kategoriseringen af skizofreni blev lånt. Samtidig passer den "normale" Chuck Rittersdorf ind i den første kategori af neurotisk skizofreni, hvis karakteristiske træk er fiksering på konstante mislykkede forsøg på at finde en løsning på deres problemer. Til Kazanins kategorier tilføjede Philip Dick depov, poly og nav-sos [15] . Nosologien af psykisk sygdom i romanen betragtes både seriøst og satirisk. Efter at have skrevet romanen vil Philip Dick udgive et meget seriøst essay om emnet skizofreni [16] .
Hovedtemaet i romanen kan kaldes "psykisk sygdom og indre disharmoni." Fortællingen bryder op i separate plots, hvad der sker vises fra forskellige synsvinkler, alt dette skaber en følelse af ontologisk usikkerhed i romanen. I modsætning til mange af Dicks tidligere romaner, hvor der var flere psykisk syge karakterer, viser denne roman et helt samfund, der kun består af psykisk syge mennesker. Samtidig vises psykisk sygdom ikke som et socialt stigma: afskåret fra omverdenen opbyggede indbyggerne på den psykiatriske klinik et fuldt fungerende samfund [3] .
"The Clans of the Alpha Moon", sammen med " Martian Time Shift ", er en af de romaner, hvor F. Dicks antipsykiatriske overbevisning er mest fremtrædende præsenteret. Romanen er bygget på kontrasten mellem psykisk syge menneskers "sunde" adfærd og "normale" menneskers vanvittige adfærd [8] . Psykisk sygdom viser sig blot at være endnu en bevidsthedstilstand, der ikke forstyrrer den effektive eksistens i verden [17] .
Romanen viste sig at være i harmoni med den antipsykiatriske bevægelse i 1960'erne, udtrykt i Michel Foucaults , Ronald Laings og Thomas Szasz ' skrifter . Både tidens psykiatriske praksis og teorien bag blev kritiseret. I litteraturen var ud over The Clans of the Alpha Moon romanerne Over the Cuckoo's Nest af Ken Kesey og Flowers for Algernon af Daniel Keyes talsmænd for denne bevægelse . I disse værker vises psykiatriske institutioner som redskaber til undertrykkelse, ikke bistand. Begrebet fratagelse af retten til psykisk syge er blevet kritiseret, i Dicks roman er klanernes krav formuleret som følger: [4]
Alphans garanterer klanernes borgerlige frihedsrettigheder. Ingen indlæggelse, ingen terapi. Du vil ikke blive behandlet som idioter, men som kolonister, der ejer jord, er engageret i produktion og handel.Philip K. Dick, Alfamånens klaner
Psykiatrien i romanen ses som et socialt værktøj i hænderne på magthaverne, der tillader undertrykkelse af dem, der er stigmatiseret som usunde. Samtidig viser det sig, at personer, der er dømt for magten til at stemple andre som psykisk syge, er en blind plet for dem [18] . Psykiateren Marie Rittersdorfs adfærd minder meget om opførselen hos klanernes "syge" repræsentanter, og i slutningen af romanen får hun selv konstateret en psykisk lidelse [4] .
Romanen blev første gang udgivet i 1964 af Ace Books [3] og er blevet genoptrykt flere gange siden da. Romanen blev oversat til mange sprog: italiensk (1970) [19] , fransk (1973) [20] , tysk (først under titlen "Lille måne for psykopater" ( tysk: Kleiner Mond für Psychopathen ) i 1979 [21] og igen i 1988 under det oprindelige navn [22] ), tyrkisk (2002) [23] , finsk (2005) [24] , ungarsk (2006) [25] . På russisk udkom romanen første gang i 1994 i to forskellige oversættelser på én gang [26] [27] , desuden blev en del af romanen udgivet i 1993 i tidsskriftet If [ 28] .
Scener fra romanen blev tilpasset til en tegneserie af Jean Giraud for det franske magasin Pilot . Selvom tegneserien ikke blev anmelderrost ved udgivelsen [29] , anses denne tilpasning nu af nogle kritikere for at være den bedste tilpasning af Dicks prosa til tegneserieformat [30] [31] .
| Philip Beslægtede Dick | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Romaner |
| ||||
| historier | |||||
| Præmie | |||||
| Skærmtilpasninger |
| ||||