Rusich er et poetisk navn for indbyggerne i Kievan Rus , en variant af etnonymet " Rus ". I gamle russiske monumenter findes det kun i " Fortællingen om Igors kampagne ".
Rusichi er en flertalsform af den leksiko-semantiske gruppe af etnonymer, der kalder en russisk person i det gamle russiske sprog (XII århundrede) [1] . I gamle russiske monumenter forekommer ordet kun 4 gange (2 gange i form af rusichi og 2 i den klaprende form af rusitsi ) og kun i " Fortællingen om Igors kampagne ".
"Jeg vil," sagde ( Igor ), "at knække et spyd på grænsen til den polovtsiske mark, med jer, russere, jeg vil enten lægge hovedet ned eller drikke af Don med en hjelm."
Originaltekst (gammel russisk)[ Visskjule] "Jeg vil have mere," sagde han, "at bryde enden af den polovtsiske mark med et spyd; med jer, russere, jeg vil gerne lægge hovedet på, men det er rart at drikke Dons hjelm."
Russerne blokerede brede marker med skarlagenrøde skjolde og søgte ære for sig selv og ære til prinsen.
Originaltekst (gammel russisk)[ Visskjule] Rusichi de store marker med indgraverede skjolde blokerer og leder efter ære til sig selv og ære til prinsen.
Dæmonernes børn ( Polovtsy ) blokerede markerne med et klik, og de modige russere blokerede dem med skarlagenrøde skjolde.
Originaltekst (gammel russisk)[ Visskjule] Dæmonernes børn blokerer markerne med et klik, og de modige russere spærrer skjolde af med skjolde.
Her skiltes brødrene ved bredden af den hurtige Kayala; her var der ikke blodig vin nok, her afsluttede de tapre russere gildet: de gjorde tændstikkerne fulde, og de omkom selv for det russiske land.
Originaltekst (gammel russisk)[ Visskjule] Den bror skilles på den hurtige Kayalas brise; at blodig vin ikke er nok, den fest blev afsluttet af de tapre russere: tændstikkerne var fulde, og de drog selv til Ruslands land.I det 20. århundrede blev brugen af dette ord, ukendt for andre kilder, brugt af en række forskere ( A. Mazon , B. G. Unbegaun , A. A. Zimin ) i en række argumenter til fordel for falskheden af The Tale of Igor's Campaign . Unbegaun daterede muligheden for udseendet af sådanne former tidligst i det 17. århundrede, idet de betragtede dem som overflødige i nærværelse af det kollektive "Rus". Zimin associerede udtrykket med legenden om Prins Rus, som dukker op i kilderne tidligst i det 16. århundrede.
Men som vist af A. V. Solovyov , L. A. Bulakhovsky , A. A. Zaliznyak , er en sådan uddannelse ikke i modstrid med de gamle russiske regler (jf permyaks , mordvins- mordviches , sveya-sveichi ) og har muligvis en ekstra farve "børn af en fælles forfader" (i denne henseende er det vigtigt, at i " Zadonshchina ", og en gang i "Ordet", vises den poetiske navngivning af russiske sønner ) . En lignende form er kendt i ukrainsk folklore Rusovichi . Derfor er Rusichi højst sandsynligt et autentisk gammelt russisk poetisk udtryk, sjældent og derfor ikke fundet i andre kilder.
Der er også en hypotese af A. V. Nazarenko , ifølge hvilken Rusichi er en klaprende optegnelse af et uattesteret etnonym * Rustsy (stavemåden Rusitsy findes også i Ordet ), men den er mere kompleks og mindre sandsynlig af sproglige årsager.
I nyere tid er ordet "Rusichi", ligesom nogle andre taget fra "Fortællingen om Igors kampagne", blevet populært i russisk kultur: som en betegnelse for indbyggerne i det antikke Rusland, nogle gange moderne russere , "Rusich", "Rusichi". "- navnet på firmaer, forlag, en metrovogn , en fodboldklub , en nynazistisk nyhedensk sabotage- og overfaldsrekognosceringsgruppe som en del af tropperne i Folkerepublikken Luhansk [2] osv.
| Rus | |
|---|---|
| Politisk splittelse |
|
| Geografisk og etnografisk opdeling | |
| Udviklingsstadier | |
| Krige med nomader | |
| Etymologi og ordforråd | |
| Beslægtede etnonymer | |
| Identiteter på et alrussisk grundlag | |