Fem appelsinfrø

Fem appelsinfrø
De fem orange kerner

Watson læser dårlige nyheder for Holmes
Genre detektiv
Forfatter Arthur Conan Doyle
Originalsprog engelsk
Dato for første udgivelse 1891
Cyklus The Adventures of Sherlock Holmes og bibliografi om Sherlock Holmes
Tidligere " Boscombe Valley Mystery "
Følge " Manden med den spaltede læbe "
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

The Five Orange Pips er en   novelle af Arthur Conan Doyle fra The Adventures of Sherlock Holmes . Først udgivet af Strand Magazine i november 1891 . Denne historie blev første gang udgivet på russisk i forkortet form i 1900 under titlen "Orange Pit" i nr. 12-13 i det ugentlige tillæg til avisen " Søn af Fædrelandet ", og var i fuld form inkluderet i to samlinger af historier om Sherlock Holmes i 1903 [2] . Oversættelse af N. Voitinskaya 1946 [3]genoptrykt oftere end andre oversættelser af dette værk til russisk [4] .

Conan Doyle inkluderede denne historie på sin liste over de 12 bedste historier om Sherlock Holmes [5] , og placerede den på en syvendeplads [6] .

Aftenbesøg fra en mand fra Horsham

“Vinden hylede hele dagen, og regnen trommede på vinduerne, så vi selv her, i hjertet af det store London, ufrivilligt brød et øjeblik væk fra livets sædvanlige gang og mærkede tilstedeværelsen af ​​de formidable kræfter fra rasende elementer." Klokken ringede, og Sherlock Holmes bemærkede, at "sagen må være meget alvorlig. Hvad vil ellers få en person til at gå ud på gaden sådan en dag og på sådan en time? Den afdøde gæst var John Openshaw, bosiddende i Horsham ( West Sussex ), som talte om "uforståelige og mystiske hændelser", der fandt sted i hans familie. Og disse hændelser var forbundet med fem appelsinfrø. En dag, i marts 1883, modtog hans onkel, Elias Openshaw, et brev fra Indien, hvori der, bortset fra fem appelsinfrø og påskriften "KKKK", intet var. Denne besked gjorde et skræmmende indtryk på onkel Elias. “Hans underlæbe sank, hans øjne sprang ud af deres huler, hans ansigt blev gråt; han så på konvolutten, han fortsatte med at holde i sin sitrende hånd. "K.K.K." udbrød han: "Min Gud, min Gud!" Dette er gengældelsen for mine synder!"

Dette brev var begyndelsen på de mystiske dødsfald i Openshaw-familien. Efter at have arvet huset fra sin bror, boede hr. Joseph Openshaw stille i det sammen med sin søn John indtil 1885. “Den fjerde januar, da vi alle sad til morgenmad, råbte min far pludselig af forbavselse. I den ene hånd holdt han en nyåbnet konvolut, og på den udstrakte håndflade af sin anden hånd holdt han fem tørre appelsinfrø. Han havde altid grinet af det, han kaldte "historierne om obersten", og nu blev han selv bange, da han fik den samme besked.

Mystiske dødsfald i Openshaw-familien

Den første af familien, der dør, er Elias, onkel til John Openshaw, som deltog i den amerikanske borgerkrig på de konfødereredes side og var kendetegnet ved racisme. Den findes i nærheden af ​​huset. ”Han lå med ansigtet nedad i en lille dam, bevokset med mudder, placeret i dybet af vores have. Der var ingen tegn på vold på kroppen, og der var ikke mere end to meter vand i dammen. Derfor anerkendte juryen, under hensyntagen til onklens excentriciteter, dødsårsagen som selvmord. Men jeg, som vidste, hvor bange han blev ved selve tanken om døden, kunne ikke overbevise mig selv om, at han frivilligt havde skilt sit liv. Hvorom alting er, - sagde John Openshaw, - så endte sagen der, og min far tog boet og fjorten tusinde pund i besiddelse, som ligger på hans foliokonto i banken ...".

For onkel Elias dør Joseph Openshaw, Johns far, som "faldt ned i en af ​​de dybe kridtgrave, der bugner i området ...". Vi taler om kridtrækken i Portsdown Hill  i Hampshire . John skyndte sig til sin far, som snart døde uden at komme til bevidsthed. "Tilsyneladende vendte han tilbage fra Fairham i skumringen. Og da området var ukendt for ham, og kridtminerne ikke var indhegnet, tøvede juryen ikke med at dømme: "Død ved et uheld."

John Openshaw troede hverken på sin onkels selvmord eller sin fars ulykke. "... jeg var overbevist om," siger John, "at vores ulykker på en eller anden måde var forbundet med langvarige begivenheder i min onkels liv."

Den onde skæbne gik ikke uden om John selv. Om natten ved Waterloo Bridge opdagede konstabel Cook liget af den druknede John Openshaw i floden. "Det menes, at han havde travlt til det sidste tog, der forlod Waterloo station , og at han i sin hast, i usædvanligt mørke, vildede vej og trådte ud over kanten af ​​en af ​​flodrederiets små moler. Der blev ikke fundet tegn på vold på liget, og der er ingen tvivl om, at den afdøde var udsat for en ulykke.”

Detektiv Holmes' fil

Den unge Openshaws død gav et betydeligt slag for Sherlock Holmes ego. "Utvivlsomt er stolthed en smålig følelse," siger han til Watson, "men der kan ikke gøres noget ved det. Nu er dette ved at blive en personlig sag for mig, og hvis Gud sender mig sundhed, vil jeg jage hele banden. Han kom til mig for at få hjælp, og jeg sendte ham i døden!

Holmes tager energisk fat i efterforskningen. "Vi må begynde med den antagelse, at oberst Openshaw havde meget gode grunde til at forlade Amerika. I hans alder er folk ikke tilbøjelige til at bryde alle deres vaner og frivilligt opgive det dejlige klima i Florida for det ensomme liv i en engelsk provinsby. Hans ekstreme forkærlighed for ensomhed i England tyder på, at han var bange for nogen eller noget. Så vi kan tage det som en arbejdshypotese, at det var en frygt for nogen eller noget, der fik ham til at forlade Amerika."

Ved hjælp af sin berømte deduktive metode bestemte Sherlock Holmes følgende:

Efter at have undersøgt Lloyd's Register- bøger og andre gamle dokumenter, kom Holmes til den konklusion, at morderne var om bord på sejlskibet Lloyd Star, et skib af amerikansk oprindelse. Der er kun tre amerikanere om bord: Mr. Calhoun og to sømænd. De var alle fraværende fra sejlbåden natten til John Openshaws mord.

…og jeg vil tilbagebetale…

Et par måneder senere, midt i Atlanterhavets farvande , fandt de et stykke agterstavn med initialerne på det skib, som Mr. Calhoun sejlede på med sine håndlangere. ”Endelig lærte vi, at vi et eller andet sted langt væk, i Atlanten, så skibets brækkede agterstavn, oversvømmet med en bølge; Bogstaverne "O" var skåret på den. 3."".

Noget af USA's historie

I historien gennem Sherlock Holmes mund taler Conan Doyle om Ku Klux Klan . Ku Klux Klan er et navn, der stammer fra ligheden med lyden af ​​en riffel, der spændes. Dette frygtelige hemmelige selskab blev skabt af tidligere soldater fra den sydlige hær efter borgerkrigen og dannede hurtigt lokale afdelinger i forskellige stater, hovedsageligt i Tennessee, Louisiana, Carolinas, Georgia og Florida. Dette samfund brugte sine beføjelser til politiske formål, primært til at terrorisere negervælgerne og til at dræbe eller drive ud af landet dem, der modsatte sig dets synspunkter. Deres forbrydelser blev sædvanligvis forud for en advarsel sendt til den påtænkte person i en fantastisk, men alment kendt form: egeblade i nogle dele af landet, melonfrø eller appelsinfrø i andre. Efter at have modtaget denne advarsel måtte personen enten åbenlyst give afkald på sine tidligere synspunkter eller forlade landet. Hvis han ikke lyttede til advarslen, ramte døden ham uvægerligt, som regel mærkelig og uforudset. Samfundet var så velorganiseret og dets metoder så gennemtænkte, at man næppe kender et eneste tilfælde, hvor en person formåede at ignorere en advarsel ustraffet, eller når gerningsmændene til en grusomhed blev opdaget. I flere år blomstrede organisationen på trods af indsatsen fra USA's regering og progressive kredse i syd. I 1869 stoppede bevægelsen pludselig, selvom nogle udbrud af racehad blev observeret senere ... ".

Under Holmes-undersøgelsen viste det sig, at Elias Openshaw, tilsyneladende selv tidligere medlem af Ku Klux Klan, tog denne organisations papirer med sig til Europa, hvilket var begyndelsen på forfølgelsen af ​​andre tidligere medlemmer af Openshaw-familien.

Nogle konklusioner

De sandsynlige forbrydere er navngivet i historien - kaptajnen på sejlbåden, Mr. Calhoun, og to amerikanske sømænd. Morderne slap dog fra anholdelse på trods af, at Sherlock Holmes alarmerede politiet om dem. Deres liv blev dog afbrudt af en storm, der knuste det sejlskib, som morderne befandt sig på. Doyle konkluderede, at gengældelse for en forbrydelse er uundgåelig.

I sin diskussion af kunsten at tænke minder Holmes om Cuvier , den  berømte franske videnskabsmand fra det 18.-19. århundrede, som lagde grundlaget for palæontologi: i stand til nøjagtigt at etablere alle de andre forbindelser - både tidligere og efterfølgende. Doyle peger igen på detektivens lærdom.

"Fem appelsinfrø" er en novelle mod racisme i almindelighed og Ku Klux Klan i særdeleshed.

"Det var alt, vi var bestemt til at lære om den ensomme stjernes skæbne" - sådan ender denne lærerige historie.

Referencer til andre sager

I begyndelsen af ​​historien opregner forfatteren en række Holmes sager fra 1887 , som ikke blev vist i kanonens værker: sagen om Peredol Chamber of the Beggars' Society, sagen om forsvinden af ​​Sophie Anderson barken, Grice Petersons eventyr på øen Yuffa, sagen om Camberwell-forgiftningen, sagen om Major Prendergast og Tankerville Club.

Derudover indrømmer Holmes sine nederlag: “Jeg blev udspillet 4 gange. Tre gange - mænd, en gang - en kvinde.

Fejl

Conan Doyles traditionelle forvirring i kronologi: Med henvisning til september 1887 nævner han Watsons kone, som lægen først mødte i efteråret 1888. Også nævnt er Holmes' nederlag af Irene Adler, som fandt sted i 1888.

Noter

  1. ↑ Variantoversættelse af titlen - "Fem appelsinfrø"
  2. ↑ Fem orange kerner . Hentet 5. marts 2019. Arkiveret fra originalen 5. marts 2019.
  3. ↑ A. Conan Doyle. Noter om Sherlock Holmes / Oversættelse af N. Voitinskaya. - L . : Young Guard , 1946.
  4. ↑ Fem appelsinfrø på Fantasy Labs hjemmeside
  5. ↑ 12 bedste Sherlock Holmes-historier håndplukket af skaberen Sir Arthur Conan Doyle . Hentet 6. februar 2016. Arkiveret fra originalen 13. august 2018.
  6. ↑ A. Conan Doyle. How I Made My List  (engelsk)  // The Strand Magazine . - 1927. - Juni. - s. 611-612.

Links

 Sherlock Holmes eventyr