Eventyr af Vasya Kurolesov

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 9. august 2022; checks kræver 6 redigeringer .

Eventyr af Vasya Kurolesov
Genre	historie
Forfatter	Yuri Koval
Originalsprog	Russisk
Dato for første udgivelse	1971
Følge	Fem kidnappede munke
Citater på Wikiquote

"Vasya Kurolesovs eventyr"  - en historie af den berømte sovjetiske forfatter Yuri Koval , udgivet i 1971 . En humoristisk detektivhistorie om, hvordan en simpel landsbyfyr Vasya Kurolesov hjalp politiet i byen Karmanov med at fange en bande svindlere.

Den første del af en detektivtrilogi, som fortsættes af historierne " Fem kidnappede munke " og " Miss af borger Loshakov ". Denne del er den mest berømte og genoptrykt mange gange. I 1971 blev Yuri Koval tildelt tredjeprisen i All-Union-konkurrencen for det bedste værk for børn for denne historie, og i 1981 blev en tegneserie af samme navn skudt på den .

Historien er oversat til flere europæiske sprog. Efter at være blevet udgivet i Tyskland blev det optaget på UNESCOs biblioteks bedste liste . [en]

Oprettelseshistorie

Handlingen i historien "Vasya Kurolesovs eventyr" var i vid udstrækning inspireret af historierne fra forfatterens far om hans arbejde i politiet - før krigen var Iosif Yakovlevich Koval leder af den kriminelle efterforskningsafdeling i byen Kursk , under krigen arbejdede han i Moskva i afdelingen for bekæmpelse af banditry og blev derefter udnævnt til leder af den kriminelle eftersøgning af Moskva-regionen :

Min far var en meget sjov person. Meget sjovt ... Han vidste, hvordan han kunne underholde publikum med hvad som helst, med enhver historie. Han fik mig øjeblikkeligt til at grine ... Og han elskede alle mine bøger meget, og læste dem gerne og citerede dem gerne. Sandt nok sagde han på samme tid: "Dette foreslog jeg i bund og grund alt til Yurka." [2]

Så for eksempel er navnene på detektiverne Boldyrev og Kurolesov ikke fiktive, de tilhørte rigtige politimænd, der arbejdede med I. Ya. Koval.

I modsætning til de fleste andre historier af Yuri Koval blev "Vasya Kurolesovs eventyr" straks udgivet som en separat bog uden en tidligere magasinversion. Historien blev på tidspunktet for dens udgivelse Kovals største værk. Dette afspejles indirekte i forfatterens ord i slutningen af ​​bogen:

Og bogen er så lang! Du læser det, du læser det, du bliver aldrig færdigt. Det er tid til at blive færdig med bogen, det er tid til at kigge ud af vinduet: hvad foregår der, på gaden.

I 1971 blev historien tildelt tredjeprisen ved All-Union-konkurrencen for den bedste børnebog. [3] Derudover blev den bemærket og oversat til tysk af den berømte oversætter Hans Baumann de . I hans oversættelse blev bogen udgivet på tysk af Thienemann Verlag-forlaget i Stuttgart , og derefter købte flere forlag bogen på Frankfurt-messen, den blev oversat til andre sprog og udgivet i Europa og udenfor.

Plot

Handlingen i historien foregår i den nordøstlige Moskva-region  - i det fiktive regionale centrum af Karmanovo (placeret på Mytishchi-stedet) og de omkringliggende landsbyer (Sychi og Tarasovka ).

Vasya Kurolesov boede sammen med sin mor i landsbyen Sychi og tog engang til byen Karmanov for at købe smågrise . Men da han kom hjem, opdagede han, at i stedet for smågrise, smuttede den sorthårede sælger en lurvet rød hund til ham . Vasya besluttede at finde en svigagtig sælger og tog igen til byen med sømanden (som han kaldte hunden). Imidlertid tilbageholder den farlige svindler Kurochkin (den samme sort-overskæg, som allerede på det tidspunkt havde barberet sit overskæg), som viste sig at være der, med hjælp fra glarmesteren Rasp Vasya, og på det tidspunkt løber han selv efter værkfører Tarakanov, der tilbageholder Kurolesov. På politistationen fortæller Kurochkin det modsatte – som om han gik på markedet for at købe smågrise, og Vasya bedragede ham. Før kaptajn Boldyrevs ankomst bliver Kurolesov sat i en tyve, hvor Vasya møder en arresteret tyv med tilnavnet Baton.

Efter ankomsten af ​​kaptajnen og retssagen slutter Vasya og Matros sig til politiet, som leder efter Kurochkin, som begår vovede røverier med sine medsammensvorne Rasp og Baton ...

Tegn

Hovedpersoner

• Vasya Kurolesov  er hovedpersonen i historien. En ung fyr fra landsbyen Sychi, der studerer til maskinfører og øver sig på en gammel hviderussisk traktor . Rustik, noget naiv, men venlig og oprigtig. Han kan lide at forhandle og skændes, hvorfor han blev bedraget af Kurochkin. Han kan ikke komme udenom usandheden, og slutter sig derfor til efterforskningen. Jeg gættede på, at de penge, der blev stjålet af skurke, var gemt i bistader. Han forstår ordsprog bogstaveligt. For at hjælpe efterforskningen blev han tildelt et lommeur med melodien " Jeg elsker dig, liv ."
• Sømand  - Vasyas røde hund , solgt til ham af Kurochkin i stedet for smågrise. Han elsker sin herre meget højt, såvel som sukker . Takket være ham blev Kurochkin, Rasp og Baton tilbageholdt.

Karmanovo milits

• Boldyrev  er politikaptajn . En streng men disciplineret mand med marengo øjne . Bærer et gråt jakkesæt. Jeg gættede med det samme, at den tilbageholdte Vasya Kurolesov var uskyldig. Henleder opmærksomheden på forskellige tilsyneladende iøjnefaldende småting, der til sidst hjælper efterforskningen. Han tilbød Vasya at arbejde i politiet, som blev den vigtigste plotkomponent i efterfølgende historier om Kurolesov.
• Tarakanov  er en formand for politiet , ejeren af ​​et stort rødt overskæg og et tordenvejr af alle de Karmanov-skurke, der kaldte ham "Strashina", "Kakerlakoverskæg" og "Kakerlak". Executive, men mere genert og sentimental. Først, idet han troede Kurochkin, arresterede han Vasya, men så indså han sin fejl.

Kriminelle elementer

• Kurochkin (Sort overskæg)  er historiens hovedantagonist . En svindler, der handler med at bedrage købere på Karmanovskys kollektive gårdmarked, samt røveri. Han udgiver sig for at være en købmand med sort knurhår og sælger Vasya en hund i stedet for smågrise. Efter Vasyas andet besøg i Karmanov barberer han sit overskæg af, og efter at have bedraget politiet (forvrænget historien om hans bedrageri - angiveligt, Vasya, der foregav at være sort overskæg, solgte ham en hund i stedet for grise), opnår, at Vasya er sat i en tyngde før retssagen. Tilbageholdt takket være Vasya og Matros. Han opbevarede byttet i bistader på Rasp-stedet.
• Rasp (Pockmarked)  - småskurk, Kurochkins medskyldige. Han lever af at udgive sig for at være glarmester og indsætte " dobbelt-bam glas " til sine klienter, hvorefter han røver deres lejligheder. Efter sin løsladelse gemte Vasya Kurochkin i sit hus, som han arvede fra sin far Ivan Petrovich. Tilbageholdt takket være Karmanov-politiets effektivitet.
• Baton  er en tyv, en medskyldig af Kurochkin. Vasyas cellekammerat i bullpen. Anden gang møder han ham i toget, hvor han foreslår at røve Kulturgodsbutikken. En meget fuld, men fej og bedragerisk godmodig person. Tilbageholdt takket være Karmanov-politiets effektivitet.

Andre tegn

• Evlampevna  - Vasyas mor, en simpel landsbyboer. Holder høns med en hane, men drømmer også om smågrise. Han elsker sin søn meget, men kan ikke lide sømanden.
• Emelyanych  er en bikender . En ældre mand, meget gæstfri og elsker sit job. Mener at “ dine græshopper er noget sludder! De giver ikke honning!" .
• Nalivaiko  er en traktorfører på landet, Vasyas kollega. Vasya faldt under en varm hånd, da han forvekslede ham med Kurochkin og affyrede ham med en bjælke.
• Marusenka  er nabo til Kurolesovs. Taler i bas .
• Baranov-brødrene  er naboer til Kurolesovs. Bøller, der gør grin med Vasyas mislykkede tur til markedet.
• Fraser  er en politimand, der først bragte et telegram til sergent Tarakanov, derefter læser en avis og lidt senere går til middag.

Bemærkelsesværdige citater

• Det, jeg elsker ved sorte svaner , er deres røde næse.
•  - Men glasset er dobbelt Bam!
• "Det er navnet! tænkte Vasya. — Boldyrev! Som om samovaren faldt i vandet.
• ... indsnævrede marengoøjne .
• Hans øjne var gemt dybt under hans øjenbryn og så ud derfra som mus fra kælderen.
• Lad hesten tænke, den har et stort hoved.
• Tv'et ramte gulvet som hundrede rå æg.
• - Hold op! han råbte. - Stop, kylling! Stop, billig marmelade!
• Det er rart at afslutte bogen med et godt ord- idé .

Anmeldelser

• Fazil Iskander [4] :

Jeg tror, ​​at det hemmelige forår for humoren i denne bog er forfatterens kærlighed til sin helt, som nemt strækker sig selv til det område, hvor helten bor og handler. Denne kærlighed tvinger hele tiden forfatteren til at gøre grin med sin helt, til at lede efter manifestationen af ​​sjove træk, sjove handlinger i ham, hvilket giver hans vision en særlig årvågenhed.

Her går Vasya gennem basaren, enten bliver han hængende i mængden, eller "graver videre", her hugger han træ og forestiller sig, at de træstammer, han flækker, er hans fjende, svindleren Kurochkin. Efter sammenstødet "brækkede træet som et æble", og "spånen, der kvidrede som en spurv, fløj ind i buskene." Vi smiler til disse saftige billeder, sammen med forfatteren beundrer vi hans helt.

Så det viser sig, at humor i en komprimeret form kan indeholde mange af de mest forskelligartede nuancer af menneskelige følelser, men humor blusser måske lige da op med levende ild, når forskellige følelser eksisterer side om side inden for én gestus, én sætning og til sidst , et tegn. Yuri Kovals bog er endnu et bevis på dette.

Udgaver

The Adventures of Vasya Kurolesov blev udgivet mere end 20 gange både som en separat bog og som en del af Yuri Kovals samlinger Late Evening in Early Spring ( 1988 ), Selected Works ( 2001 ), Selected Works ( 2006 ). Historien blev illustreret af V. Chizhikov , G. Kalinovsky , L. Durasov, D. Matarykin. Vigtigste publikationer:

• Eventyr af Vasya Kurolesov: et uddrag fra en ny bog // " Boganmeldelse ". 1971. 3. december. - S. 10-11.
• Eventyr af Vasya Kurolesov: en historie. M .: Børnelitteratur, 1971. (og genudgivelser i 1973, 1990, 1995 osv.)
• Eventyr af Vasya Kurolesov: en historie // " Murzilka ". 1993. nr. 1-7. (forkortet)
• Eventyr af Vasya Kurolesov; Fem kidnappede munke : en roman. M .: Børnelitteratur, 1977. - 286 s.
• Eventyr af Vasya Kurolesov; Borgeren Loshakovs savnet ; Fem kidnappede munke : en roman. Izhevsk: Wanderer, 1992. - 224 s.

I slutningen af ​​2016 blev trilogien om Kurolesov genudgivet under ét cover af Publishing Project "A and B" med nye illustrationer af Maria Gracheva og en omfattende kommentar udarbejdet af litteraturkritikere Oleg Lekmanov , Roman Leibov og forlægger Ilya Bernstein [5] Præsentationen af ​​bogen fandt sted den 25. november i Boris Pasternak-museets hus i Peredelkino og den 4. december i Kunstnernes Centralhus under faglitteraturmessen . Den nye udgave blev meget værdsat af kritikere: for eksempel bemærkede Galina Yuzefovich , at takket være kommentatorernes indsats, "viser trilogien sig slet ikke at være den bog, som mange af os har kendt siden barndommen og er glade for at læse for vores børn - ens, men samtidig meget længere, svært organiseret og varieret” [6] .

Oversættelser

Historien blev oversat til tysk , svensk og engelsk under titlerne "Vasya køber en hund i en poke" og "Pig in a poke".

• Juri Kowal. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Russ. af Hans Baumann. Stuttgart: Thienemann, 1973. - 106 S. ISBN 3-522-11960-6
• Yuri Koval. A Pig in a Poke / Oversættelse fra russisk. London: Abelard-Schuman, 1975. - 127 P. ISBN 0200723324
• Juri Kowal. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Russ. af Hans Baumann. Ravensburg: Maier, 1977. - 125 S. ISBN 3-473-39407-6
• Juri Kowal. Vasja köper hunden i säcken / Den svenska översättningen af ​​Edward Brehmer. Stockholm; Malmø; Tübingen; Zürich: Bergh, 1977. - 122 S. ISBN 91-502-0322-3

Tilpasninger

Kinematografi

• Manuskriptet baseret på historien var planlagt til at blive skrevet af forfatterens ven, filminstruktøren Rolan Bykov , som de også samarbejdede med om manuskriptet om slumkatten Shamaika . I 1975 dukkede et opslag op i Bykovs dagbøger: Det er på tide at begynde at arbejde på "Kurolesov" - men det vides endnu ikke, for hvem man skal gøre det [7] . I 1981, 1983, 1985, 1987 vendte Bykov gentagne gange tilbage til denne idé, uden at udelukke muligheden for, at manuskriptet ikke ville blive implementeret af ham, men af ​​en anden instruktør. I sidste ende lykkedes det dog ikke at realisere denne plan [8] .
• I maj 2007 annoncerede filmselskabet "Tundra Film" forberedelserne til optagelserne af eventyrkomedien " The Incredible Adventures of Vasya Kurolesov ", hvis manuskript blev skrevet baseret på to historier af Yuri Koval - "The Adventures of Vasya Kurolesov" og " Kurolesov og sømanden er forbundet ". Filmen vil blive instrueret af Slava Ross , med Richard Bondarev (Kurolesov), Alexei Buldakov (kaptajn Boldyrev), Sergei Batalov (formand Tarakanov) i hovedrollerne. [9] Optagelserne skulle efter planen begynde i foråret 2008 , men på grund af manglende finansiering fra Federal Agency for Culture and Cinematography , blev forberedelserne suspenderet. [10] Fem år senere, den 5. december 2012, på et møde i bestyrelsen for Biograffonden, blev filmen optaget på listen over projekter af samfundsmæssigt betydningsfulde emner, hvis støtte til produktion og distribution vil finansieres [11] . På hjemmesiden for Tundra Film-selskabet blev datoen for filmudgivelsen angivet som 31. marts 2015 (en plakat af filmen blev også lagt op) [12] , men på dette tidspunkt var der ikke modtaget nyheder om optagelsernes fremskridt.

Animation og filmstrimler

• I 1981 lavede instruktøren V. Popov en farvetegnefilm baseret på historien " The Adventures of Vasya Kurolesov " (varighed 26,5 minutter). Yuri Koval var medforfatter af manuskriptet.
• I 1987 blev der også lavet en farvefilmstrimmel af samme navn om historien (kunstneren I. Bolshakova) i to dele . Efter udgivelsen af ​​filmstrimlen i " Komsomolskaya Pravda " dateret den 5. december 1987 dukkede en ødelæggende kritisk note op under titlen "Nakurolesili", hvor både filmstrimlen og forfatteren til historien fik den. Yuri Kovals læsere modtog sedlen med indignation. [13]

Teaterforestillinger

• Skuespillet til teatret "Min hund lugter af honning" baseret på Kovals værker blev skrevet af børneforfatteren og manuskriptforfatteren Sergei Ivanov [14] .
• I 1989 blev stykket "Drømmen om en sømand" ("Detektivshow i 2 akter med sange, danse, skud") baseret på en ny version af manuskriptet af Sergei Ivanov iscenesat på Tula Regionale Teater for Unge Tilskuere . Produktionen af ​​L. E. Arzunyan, hvor handlingen var tæt på nutiden, Vasya modsatte sig Karmanov-mafiaen, og karaktererne talte i slang , blev opfattet tvetydigt. Ifølge kritikeren var "forfatterens intonation fuldstændig tabt i forestillingen" [15] . Efter teatrets instruktør og skuespilleres mening modtog publikum det positivt [16] [17] .

Lyden afspilles

• Baseret på lydsporet fra tegnefilmen fra 1981 blev der skabt et radiospil (teksten læses af A. Pozharov , med rollerne som E. Leonov , Yu. Yakovlev , M. Kononov , B. Novikov og andre, manuskriptforfatterne Yu. Koval og V. Popov , komponist E. Krylatov ). I anden halvdel af 1990'erne blev denne optagelse udgivet på lydkassetter, og i 2002  - CD , blev den også udsendt som radiospil på Radio Rusland .

Yderligere fakta

• Landsbyen Tarasovka, hvor handlingen finder sted, er ikke fiktiv, det er den rigtige landsby Tarasovka i Pushkinsky-distriktet i Moskva-regionen . Dette kan ses fra omtalen i begyndelsen af ​​det fjerde kapitel af bogen om Spartak-stadionet (nu base for FC Spartak ). Derudover er Tarasovka og Perlovka (mere præcist kartoffellageret i Perlovka ) nævnt i tegneserien af ​​samme navn eksisterende stationer i Yaroslavl-afdelingen af ​​Moskva-jernbanen.
• Historien er ledsaget af en "Kort ordbog, for en sikkerheds skyld udarbejdet af forfatteren", hvor betydningen af ​​nogle af de nævnte ord er spøgende forklaret - for eksempel " marengo " (kaptajn Boldyrevs øjenfarve), " grammofon " eller " idé ".
• En karakter ved navn Vasya Kurolesov er hovedpersonen i Yuri Mamleevs novelle "The Runner" (1995).

Litteratur

• Artsishevsky A. "Fem kidnappede munke" [historie om bogen: Koval Yu. Vasya Kurolesovs eventyr; Fem kidnappede munke. M .: Børnelitteratur, 1977] // Venlige fyre ( Alma-Ata ). 1979. 28. februar.
• Jensen T. [Rek. på bogen: Koval Yu. Vasya Kurolesovs eventyr; Fem kidnappede munke. M .: Børnelitteratur, 1977] // " Børnelitteratur ". 1979. nr. 1. - S. 43-44.
• Iskander F. Forår af humor // " Komsomolskaya Pravda ". 1972. 11. juni.
• Logachev V. Fortællingen om gode og dårlige mennesker // " Familie og skole ". 1978. Nr. 8. - S. 54.
• Mogilevskaya G. A. Detektiv - især for børn // " Familie og skole ". 1972. Nr. 12. - S. 51.
• Pavlova N. [Rec. på bogen: Koval Yu. Vasya Kurolesovs eventyr. M .: Børnelitteratur, 1971] // " Børnelitteratur ". 1972. nr. 7. - S. 52-53.

Noter

1. ↑ Yuri Koval. Jeg er altid faldet ud af den generelle strøm. (Samtalen blev ført af Irina Skuridina) // "Litteraturens spørgsmål". 1998. Nr. 6. Arkiveret 20. februar 2018 på Wayback Machine M.: Tid, 2008. - S. 334.
2. ↑ Yuri Koval. Jeg er altid faldet ud af den generelle strøm. (Samtalen blev ført af Irina Skuridina) // "Litteraturens spørgsmål". 1998. Nr. 6. Arkiveret 20. februar 2018 på Wayback Machine Se også: Kovalyas bog: Remembering Yury Koval. M.: Tid, 2008. - S. 326.
3. ↑ Resultater af anden runde af All-Union-konkurrencen om det bedste værk for børn // Børnelitteratur. 1971. Nr. 8. S. 16.
4. ↑ Fazil Iskander. Forår af humor . Hentet 11. juni 2008. Arkiveret fra originalen 21. april 2017. (ubestemt)
5. ↑ Yuri Koval. Tre historier om Vasya Kurolesov. Med kommentarer af Oleg Lekmanov, Roman Leibov, Ilya Bernstein. M.: Forlagsprojekt "A og B", 2016. 287 s. ISBN 978-5-9906261-6-4
6. ↑ Soviet Superman i lomme . Dato for adgang: 6. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016. (ubestemt)
7. ↑ Rolan Bykov. Smal bordeaux notesbog (Fra dagbøgerne fra 1975) . Hentet 15. december 2012. Arkiveret fra originalen 15. juli 2014. (ubestemt)
8. ↑ Rolan Bykov. Jeg er slået - jeg starter forfra! M.: Astrel, 2010.
9. ↑ Projektside: http://www.tundrafilm.com/projects/vasian/ Arkiveret 25. maj 2008 på Wayback Machine , se også http://www.proficinema.ru/picture-making/russian/detail.php ? ID=13163 Arkiveret 31. december 2010 på Wayback Machine .
10. ↑ Ross' eventyr er forsinkede (4/14/2008)  (link ikke tilgængeligt)
11. ↑ Biograffondens bestyrelse identificerede projekter med socialt betydningsfulde emner til støtte i produktion og distribution i 2012 (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 15. december 2012. Arkiveret fra originalen 31. december 2012. (ubestemt) 
12. ↑ Projekter (utilgængeligt link) . Hentet 8. juni 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt) 
13. ↑ For læsernes og Yuri Kovals reaktion på denne note, se Alexander Etoev. I sidste ende, kærlighed. Yuri Koval og hans bøger Arkiveret 3. juni 2008 på Wayback Machine .
14. ↑ Ivanov S. Min hund lugter af honning: detektiv. komedie i to akter baseret på værker af Y. Koval / S. Ivanov. - M. : VAAP-INFORM, 1988. - 52 s.
15. ↑ Popshow i byen Karmanov - Tyuz . Hentet 16. maj 2016. Arkiveret fra originalen 5. juni 2016. (ubestemt)
16. ↑ "Popshow i byen Karmanov" - Tyuz . Hentet 16. maj 2016. Arkiveret fra originalen 5. juni 2016. (ubestemt)
17. ↑ Performance One, Different Opinions - Tyuz . Hentet 16. maj 2016. Arkiveret fra originalen 5. juni 2016. (ubestemt)

Links

• roman af Yuri Koval "The Adventures of Vasya Kurolesov" på webstedet "Laboratory of Science Fiction"
• Teksten til historien på lib.ru
• Tegninger af G. Kalinovsky til historien (1977-udgaven)
• Fazil Iskander. Forår af humor
• Radioforestilling baseret på historien ( (utilgængeligt link) del 1  (utilgængeligt link) ), ( (utilgængeligt link) del 2  (utilgængeligt link) ) på Radio Russia

Værker af Yuri Koval
romersk (pergament)	Suer-Vyer (1995)
Fortælling	Scarlet (1968) Vasya Kurolesovs eventyr (1971) Underdog (1975) Fem kidnappede munke (1977) Fra den røde port (1984) Den letteste båd i verden (1984) Wormwood Tales (1987) Shamaika (1988) Miss Citizen Loshakov (1989) Dukkekat (1995)
Manuskripter til film og tegnefilm	Nedopyosok Napoleon III (1978) Regn (1978) Magic Ring (1979) Vasya Kurolesovs eventyr (1981) Tigerunge på en solsikke (1981) Pluh og Plikh (1984) Arkhangelsk noveller (1986) Velkommen! (1986) Bat Song (1985) Chest (1986) Pommerske historie (1987) Latter og sorg ved Hvidehavet (1987) Mister Pronka (1991)
Skærmversioner af værker