| Jeg elsker dig livet | |
|---|---|
| Sang | |
| Eksekutør | Mark Bernes |
| Udgivelses dato | 1956 |
| Genre | sovjetiske scene |
| Sprog | Russisk |
| Komponist | E. Kolmanovsky |
| Tekstforfatter | K. Vanshenkin |
"Jeg elsker dig, livet" er en populær sovjetisk sang fra 1956 med tekst af Konstantin Vanshenkin og musik af Eduard Kolmanovsky .
Første vers Jeg elsker dig livet Hvilket i sig selv ikke er nyt. Jeg elsker dig livet Jeg elsker dig igen og igen. Nu er vinduerne tændt Jeg går træt fra arbejde Jeg elsker dig livet Og jeg vil have dig til at få det bedre. Jeg har fået meget Jordens vidde og havets slette, Jeg har vidst det længe Uinteresseret mandligt venskab...Sangen "I Love You, Life" blev skrevet til Mark Bernes og forblev i hans repertoire indtil hans død. Denne sang blev også fremført af Georg Ots , Vladimir Troshin , Iosif Kobzon , Dmitry Gnatyuk , Arthur Eisen , Nikolai Kondratyuk , Yuri Gulyaev , Edita Piekha , Yuri Vizbor , Borya Moiseev , Dmitry Kharatyan , Oleg Pogudin , Vladimir Vasiliev og mange andre.
I 1963 blev World Congress of Women afholdt i Moskva , for denne begivenhed blev der udgivet rekorder med indspilninger af sangen på engelsk ("I'm in Love With You, Life", engelsk tekst: T. Botting) [1] og Fransk ("Oui, je t'aime, la vie", tekst: Alice Orane) [2] sprog. Begge versioner blev udført af Iosif Kobzon . (Begge diske indeholdt også franske og engelske versioner af sangen " Moscow Evenings " fremført af G. Ots .)
I anden sæson af Voice-showet blev det fremført af Sergey Volchkov , som senere blev vinderen: "Da { Gradsky } valgte sangen "I love you, life" til mig i Voice-projektet, fortalte jeg ham, at Jeg var nok stadig ung for hende, det er en seriøs, voksen sang. Han svarede: "Hvorfor ung? Elsker du virkelig nogen og forventer noget her i livet?“Jeg skulle have en datter dengang. Han rådede hende til at synge denne sang for hende. Dette råd vendte op og ned på min forståelse af musik og ord"" [3] .
I april 2020, under COVID-19-pandemien , offentliggjorde politiet i den finske by Oulu en video af den finske version af sangen - Rakastan elämää på YouTube -hosting , og opfordrede derved bybefolkningen til at blive hjemme under selvisolering. Sangen blev sunget af operasanger og politimand Petrus Schroderus ( fin. Petrus Schroderus ) [4] der gik gennem byens øde gader . For første gang blev en sang på finsk præsenteret tilbage i 1962 på disken " Vuosikirja 1962 - 50 hittiä " fremført af Georg Ots . Forfatterens tekst er af digteren Pauli Salonen ( fin. Pauli Salonen ).
Den 9. september 2022, i finalen af projektet "Voice of Udmurtia", blev det udført af Artemy Prozorov - en præst fra den russisk-ortodokse kirke, rektor for Constantino-Eleninsky-kirken med. Selty, som blev vinderen i nomineringen "Bedste mandlige vokal" og ejeren af Grand Prix'et i "Voice of Udmurtia 2022"-konkurrencen.
De første toner af sangen blev brugt som kaldesignaler for den udenlandske radiostation fra de sovjetiske offentlige organisationer "Fred og Fremskridt" [5] .