Pomorsky, Adam
| Adam Pomorsky | |||
|---|---|---|---|
| Polere Adam Pomorski | |||
| Fødselsdato | 16. maj 1956 [1] (66 år) | ||
| Fødselssted | |||
| Land | |||
| Beskæftigelse | sociolog , litteraturkritiker , forfatter , universitetslektor | ||
| Præmier og præmier |
|
||
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |||
Adam Pomorski ( polsk: Adam Pomorski ; født 16. maj 1956, Warszawa ) er en polsk digter, litteraturhistoriker, essayist og oversætter.
Biografi og skrifter
Uddannet fra Institut for Sociologi ved Warszawa Universitet . Forfatter til værker om russisk kultur og litteratur, kompilator og kommentator af mange udgaver af russisk, ukrainsk, hviderussisk litteratur på polsk.
Oversætter poesi og prosa fra engelsk, tysk, russisk, ukrainsk og hviderussisk ( Blake , Keats , Yeats , T. S. Eliot , Goethe , Rilke , Pushkin , Dostoyevsky , Chekhov , Bunin , Remizov , Vyach . Ivanov , Khlebnikov , Voloshinenin Gumi , Akhmatova , Mandelstam , M. Tsvetaeva , B. Livshits , Tynyanov , Vaginov , Kharms , Vvedensky , Zamyatin , Shalamov , V. Grossman , Natalya Gorbanevskaya , Asar Eppel , Zhilka , Vladimir Neklyaev andre ).
Siden 1999 - Vicepræsident for den polske PEN-klub , siden 2010 har han været leder af den polske PEN-klub ( [1] ). Doktor i humaniora med en uddannelse i Litteraturvidenskab ( 2011 ).
Bibliografi
Bøger- Sąd kapturowy ( 1983 , digtbog)
- Duchowy proletariusz: przyczynek do dziejów lamarkizmu społecznego i rosyjskiego kosmizmu XIX—XX wieku (na marginesie antyutopii Andrieja Płatonowa) ( 1996 )
- Imperialna baba ( 2003 )
- Sceptyk w piekle: z dziejów ideowych literatury rosyjskiej ( 2004 )
Publikationer på russisk
- Tomt rum / Pr. V. Britanishsky // Polske digtere i det 20. århundrede: en antologi. T.2. - St. Petersborg: Aleteyya, 2000. - S. 497-500.
- Pomorsky om Akhmatova
- Mandelstam i Polen / Pr. Nat. Gorbanevskaya // Udenlandsk litteratur . - 2011. - Nr. 10. - S. 246-254.
- Pomorsky om Nat. Gorbanevskaya
- Pomorski om polske myter og polsk teater
Priser og præmier
- Cavalier of the Order of Merit for Litauen ( 3. juli 2020 , Litauen ) [2] .
- Hæderstegn fra Udenrigsministeriet i Polen "Bene Merito" ( 2012 ).
- Internationalt mærke opkaldt efter den russiske futurismes fader David Burliuk [3]
- Priser fra magasinet " Leratura na Świecie " ( 1983 , 1985 , 2008 ), sammenslutningen af oversættere i Polen ( 1994 , 1998 ), den polske PEN-klub for oversættelsesaktiviteter ( 1994 ), Polens kulturminister ( 2006 ), Norwid-prisen ( 2008 ) m.fl.
Noter
- ↑ Katalog over det tyske nationalbibliotek (tysk)
- ↑ Dėl Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių piliečių apdovanojimo Lietuvos valstybės ordinais ir medaliais Liepos 6-osios – Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) ir Tautiškos dienosmgies
- ↑ Internationalt mærke opkaldt efter den russiske futurismes fader David Burliuk . Nyt kort over russisk litteratur . Hentet 3. april 2016. Arkiveret fra originalen 12. januar 2015.
Links
- På hjemmesiden for det polske kulturcenter i Moskva
- Adam Pomorsky på Radio Liberty (russisk)
- Pomorsky og Gorbanevskaya på Yandex (video) (utilgængeligt link)
- Anmeldelse af Pomorskys oversættelse af romanen " The Brothers Karamazov " (polsk)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|