Polotsk evangelium

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. august 2021; checks kræver 6 redigeringer .
Polotsk evangelium . 12. århundrede
pergament, manuskript
Det russiske nationalbibliotek , Sankt Petersborg

Polotsk Gospel  - evangelium - aprakos , manuskript fra det XII århundrede. 170 ark er bevaret.

Historie

Evangeliet blev tilsyneladende skabt i Polotsk i det XII århundrede. Legenden tilskriver skabelsen af ​​evangeliet til St. Euphrosyne af Polotsks hånd . Da Euphrosyne grundlagde 2 klostre i Polotsk, som blev kendt som centre for kopiering af bøger, er hendes involvering i skabelsen af ​​manuskriptet ret sandsynligt. Der er beviser for, at evangeliet var i Treenighedsklosteret i Polotsk og blev brugt som altertavle.

Polotsk-evangeliet blev taget ud af Polotsk af Ivan den Forfærdelige efter erobringen af ​​byen under den livlandske krig i 1563. Oplysninger om, hvor evangeliet var placeret i de efterfølgende år og frem til det 19. århundrede, er praktisk talt fraværende. Det er kendt, at i 1852 blev de overlevende 170 ark af evangeliet sammen med nogle andre sjældenheder fra Pogodins "Ancient Repository" erhvervet af Imperial Public Library (i moderne tid - det russiske nationalbibliotek , St. Petersborg ).

Placering

170 ark af evangeliet er opbevaret i Ruslands Nationalbibliotek , i Pogodin-samlingen under Pogod-nummeret. 12 , og yderligere 2 ark opbevares i RSL i Undolsky- samlingen under nummeret Und. 962.

Medierne kalder nogle gange fejlagtigt en del af Polotsk-evangeliet fra Undolsky-samlingen for Undolsky- folderne , hvilket er forkert, da "Undolsky-folderne" er en separat og mere gammel passage fra apraxievangeliet.

Beskrivelse

Liturgisk evangelium indeholdende læsninger for hver dag i året, der skal siges i templet. Nogle læsninger mangler på grund af tab af separate ark i midten og i slutningen af ​​bogen - teksten bryder af under passionsugen. Læsninger fra apostlen er tilskrevet mange ark.

Manuskriptet er skrevet på pergament i et charter, med to skriftlærdes håndskrift, i to kolonner. Udsmykningen af ​​initialer tilhører den gamle byzantinske type. Bogens originale indbinding er ikke bevaret, den eksisterende indbinding går tidligst tilbage til det 18. århundrede. Sproget i manuskriptet indeholder træk, der er karakteristiske for den lokale dialekt i det gamle Krivichi . Mærkningen af ​​linealerne blev lavet med en skarp pen. Huller i pergamentet (en hyppig forekomst i påklædte dyreskind, angiver steder, hvor gadfles bider) er pænt stoppet. Manuskriptet indeholder 2 hovedstykker (illustrationer), som dog er dårligt bevarede på grund af brugen af ​​sølv, som oxiderer med tiden. Brugen af ​​sølv er ikke typisk for slavisk-byzantinske manuskripter, men blev meget brugt i Tyskland. De overlevende 170 ark udgør omkring 70% af den originale tekst, dette er det tidligste af de manuskripter, der er oprettet på Hvideruslands territorium, som er kommet ned i et sådant bind (det ældre Turov-evangelium indeholder kun 10 ark).

Monumentet er bemærkelsesværdigt for optegnelserne på dets ark om fyrstelige bidrag i det 14. århundrede til Treenighedsklosteret i Polotsk. Blandt bidragyderne til Treenighedsklosteret, der er nævnt på arkene til manuskriptet, er den mest berømte storhertug Andrei Olgerdovich , sunget i " Zadonshchina " - et fremragende værk af gammel russisk litteratur, modelleret på "Fortællingen om Igors kampagne" og dedikeret til slaget ved Kulikovo .

Udgave

I lang tid var manuskriptet ikke tilgængeligt for et bredt publikum. I 2011 rapporterede medierne om forhandlinger om en faksimileudgave af Polotsk-evangeliet (det russiske nationalbibliotek anmodede om, hvad der svarer til $40.000 til restaureringsarbejde). Forhandlinger og arbejde med oprettelsen af ​​faksimilen blev udført på initiativ af det hviderussiske Exarchate Publishing House . Det russiske nationalbibliotek (St. Petersborg) og det russiske statsbibliotek (Moskva) blev enige om og indvilligede i en faksimileudgave. Ansatte fra National Academy of Sciences i Belarus deltog i projektet . Den 6. februar 2013, ved åbningen af ​​den 20. Internationale Bogmesse i Minsk, blev en faksimile af Polotsk-evangeliet præsenteret, samt teksten til bogmonumentet gengivet i kirkeslaviske og videnskabelige kommentarer (2 supplerende bøger). Faksimilen blev udgivet i 100 eksemplarer.

Se også

Links