The Gilded Age (roman)

Forgyldt Alder
The Gilded Age: A Tale of Today

Genre	Roman
Forfatter	Mark Twain , Charles Dudley Warner
Originalsprog	engelsk
skrivedato	1873
Dato for første udgivelse	1873
Forlag	Sun-Times Media Group [d]
Følge	Tom Sawyers eventyr

The Gilded Age er en satirisk roman skrevet af Mark Twain og Charles Dudley Warner (de fleste af kapitlerne er skrevet af enten forfatteren eller den anden, men de sidste kapitler er skrevet af de to forfattere sammen). Romanens titel er en ironisk nyfortolkning af guldalderens traditionelle billede .

Tegn

Oberst Sælgere
Squire Hawkins
Washington Hawkins
Clay Hawkins
Ruth Boulton
Philip Sterling
Harry Brierley

Russisk oversættelse

Den første oversættelse af Twain og Warners roman blev offentliggjort i 1874 i magasinet Otechestvennye Zapiski (nr. 5-10; titlen blev oversat til "The Tinsel Age"). [1] I sin artikel om Twain, "Ageless Satire" (1961), nævner Samuil Marshak , at romanen blev udgivet "i Saltykovs Otechestvennye Zapiski, sammen med Saltykov-Shchedrins ætsende "Well-intentioned Speeches"". [2]

På russisk blev romanen af Twain og Warner udgivet i 1959 i 3. bind af Twains samlede værker i 12 bind. Samtidig blev den første bog oversat af Lev Khvostenko , den anden - af Nora Gal [3] .

Kilder

↑ Mark Twain, Samlede værker i otte bind. T. 1, s. 18. Moskva, Pravda forlag , 1980.
↑ S. Marshak. Samlede værker i 4 bind. bind 4, side 271.
↑ Nora Gal: Bibliografi. Oversættelser fra engelsk / end / . Hentet 19. juni 2009. Arkiveret fra originalen 2. april 2009. (ubestemt)

Mark Twain
Romaner og noveller	Forgyldt Alder Tom Sawyers eventyr Prinsen og den fattige Huckleberry Finns eventyr En Connecticut Yankee i King Arthur's Court Wilson Personlige minder om Jeanne d'Arc En mystisk fremmed Tom Sawyer i udlandet Tom Sawyer - detektiv Tom Sawyer Konspiration Huck Finn og Tom Sawyer blandt indianerne
Essays	Simpletons i udlandet Lys Gamle tider på Livet på Mississippi Gåture i Europa Langs ækvator Breve fra Jorden Forenede Lynching Stater
historier	General Washingtons sorte tjener Da jeg var sekretær Den berømte springfrø fra Calaveras Hadleyburg Militær bøn Kaptajn Stormfields rejse til Bortførelsen af den hvide elefant 1.000.000 GBP Bankseddel Christian Science Journalistik i Tennessee Hundens historie
Skærmtilpasninger og produktioner	Russisktalende: Tom Sawyers eventyr (1936) Tom Canty (1938) Prinsen og fattiglem (1942) Prinsen og fattiglem (1972) Completely Lost (1973) Tom Sawyers og Huckleberry Finns eventyr (1981) Prinsen og fattiglem (1985) New Yankee Adventures in King Arthur's Court (1988) Philip Traum (Chronicle of Satan Jr.) (1989) Engelsksproget: Tom Sawyer (1917) Prinsen og den fattige (1915) Huck og Tom (1918) A Yankee in King Arthur's Court (1921) Tom Sawyer (1930) Huckleberry Finn (1931) Prinsen og fattiglem (1937) Tom Sawyers eventyr (1938) Huckleberry Finns eventyr (1939) Tom Sawyer (1973) Huckleberry Finn (1974) Prinsen og fattiglem (1977) Prinsen og fattiglem (1990) Huck Finns eventyr (1993) Tom og Huck (1995) Ridder af Camelot (1998) Tom Sawyer (2000) Prinsen og fattiglem (2002) Andre: anime The Adventures of Huckleberry Finn (1976) The Adventures of Tom Sawyer (1980) Tom Sawyer (2011)
Venner og samarbejdspartnere	Nikola Tesla Henry Rogers William D. Howells Charles D. Warner Artimes afdeling Albert B. Payne George Cable
oversættere	Korney Chukovsky Nikolai Chukovsky Nina Daruses Nora Gal
Populær kultur	Mark Twain-prisen for amerikansk humor
Relaterede artikler	Becky Thatcher Tom Sawyer Huckleberry Finn

Tekster af værker	Projekt Gutenberg
Tematiske steder	OCLC
I bibliografiske kataloger	LCCN : nr. 2020031776 VIAF : 18145424494486830812 , 236105897 WorldCat VIAF : 18145424494486830812 , 236105897