| Tømmerflåde | |
|---|---|
| Flåden | |
| Galleri Tillæg Omslag | |
| Forfatter | Stephen King |
| Genre | historie |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet |
1969 Adam ( formentlig ), 1982 ( Gallery ), 1985 (" The Skeleton Team ") |
| Tolk | A. Medvedev, O. Rudavin, I. Gurova [1] |
| Forlægger | Viking Press |
| Tidligere | "Den paranoide besværgelse " |
| Næste | " Almægtig tekstbehandler " |
" The Raft " er en novelle af den amerikanske forfatter Stephen King , som efter sigende først blev offentliggjort i 1969 i Adam magazine under titlen The Float . Da det originale manuskript gik tabt, kopierede King det efter hukommelsen, og i 1982 blev værket udgivet som et bilag til magasinet Gallery . Senere blev novellen optaget i forfatterens novellesamling " Skeletternes hold ". Ifølge skribenten var gebyret for historien med til at undgå fængsel for småtyveri.
Ifølge hovedhistorien tager fire unge mennesker til en fjerntliggende og øde sø for at svømme for sidste gang i en sæson. De klatrer op på en lille træflåde, som nærmes af en kødædende sort plet af ukendt oprindelse. Historien blev nomineret til Locus Award for bedste novelle. Litteraturkritikere modtog positivt de sympatiske karakterer, den kolde fortælling og kaldte The Raft for et fint eksempel på forfatterens tidlige arbejde og et af de fineste eksempler på psykologisk rædsel i amerikansk litteratur. Historien blev filmatiseret i 1987 som en af de tre historier inkluderet i filmen Kaleidoscope of Horrors 2 .
Fire unge mennesker - Randy ( engelsk Randy ), Diyk ( engelsk Deke ), Rachel ( engelsk Rachel ) og Laverne ( engelsk LaVerne ), som ønskede at fejre sæsonafslutningen, kom til hvile uden for byen på Lake Cascade ( engelsk Cascade Lake ) ) , der ligger 40 miles fra Pittsburgh . Tanken var at svømme i koldt vand til flåden og vende tilbage. Randy lægger mærke til en sort goo-lignende plet med lille diameter, der knap skiller sig ud fra resten af vandet. Alle fire svømmer mod flåden. Fyrene kommer først ind, og Randy ser stedet bevæge sig hen imod dem. Pigerne klatrer også op på brædderne, før stedet kan svømme hen til dem. Randy fornemmer, at der er noget galt og advarer de andre.
Rachel, som om hun var fortryllet, rører ved stedet, og det absorberer hende og vokser i størrelse. Gruppen indser, at som et resultat af deres rejses spontanitet, er der ingen, de kender, der ved, hvor de er. Søens afsides beliggenhed udelukker praktisk talt udseendet af tilfældige forbipasserende. Så klatrer væsenet ind under flåden. Randy ser glimt af blomster og har et uimodståeligt ønske om at røre ved ham, så slår han med en viljeanstrengelse sin næse for at komme til fornuft. Dijk er ved at svømme til kysten, men stopper pludselig og begynder at skrige: væsenet er kommet i kontakt med hans fod gennem sprækkerne mellem brædderne. Randy forsøger at trække sin ven ud, men det kan han ikke, og pletten trækker gradvist Dijk gennem et snævert hul og fortærer ham. Laverne skynder sig til Randy i en tilstand af chok og besvimer. Randy indser, at han gik glip af en god mulighed for at svømme til kysten, mens væsenet havde travlt. Desuden skulle han lade Laverne ligge, hvilket uundgåeligt ville slå hende ihjel.
Natten kommer. Af udmattelse afløser Randy og Laverne, som er kommet til fornuft, hinanden – den ene sidder, den anden står. The Spot skifter position og forsøger endnu en gang at hypnotisere og desorientere sine ofre. Laverne foreslår at holde sig så tæt på hinanden som muligt for at holde varmen. Randy rører ved hendes bryster, og de ender med at have sex . Under coitus falder Lavernes hår ned i vandet, og væsenet begynder at fortære hende fra hovedet. Randy indser, at han ikke kan hjælpe hende, og sparker pigen overbord, hvilket fremskynder hendes død. En dag går. Randy fantaserer om at blive reddet, mens han lider af træthed og mangel på søvn. Han er ikke i stand til at lande, da væsenet svømmer under flåden ved hvert forsøg og forsøger at nå ham gennem sprækkerne. Da mørket falder på, indser Randy det håbløse i hans situation. Han tænker på selvmord. Pletten leger med farver. Randy ser ikke væk. En lom kalder i det fjerne [2] [3] :177-178 .
Historien er skrevet i 1968 under arbejdstitlen The Float . Et år senere [4] solgte forfatteren novellen til det pornografiske magasin Adam for $250 [ 5] . Efter datidens praksis blev betalingen ikke modtaget umiddelbart efter salget, men først efter offentliggørelsen [4] [6] [7] . Som studerende løb King i foråret 1970 tilbage om natten i en Ford , og løb ind i en trafikkegle, der spærrede et nymalet fodgængerfelt. Selvom malingen allerede var tør, blev koglerne ikke fjernet efter mørkets frembrud. En af dem beskadigede bilen, derfor besluttede beruset Stephen, der følte "retfærdig vrede", at samle dem og tage dem til politistationen og præsenterede sig selv som en kandidat til medaljen "for at redde lyddæmpere og udstødningsrør fra lokale beboeres biler. " Forfatteren nåede at samle 150 stykker, inden han blev standset af en patruljevogn. Politibetjent Orono kiggede ind i stationcaren i lang tid, hvorefter han spurgte: "Søn, er det dine trafikkegler?" King blev taget til politistationen, hvor han tilbragte resten af natten [4] .
En måned senere fandt Bangor District Court ham skyldig i småtyveri [4] . For at komme til processen tog Stephen en dag fri fra arbejde og sagde, at han havde brug for fri for at gå til begravelsen af en fjern slægtning til sin kone. På det tidspunkt arbejdede han på en tankstation i Brewer [8] :101-102 . "Jeg optrådte selv som advokat under retssagen og fik min klient til at ligne en komplet idiot." Som straf blev der pålagt en bøde på 250 $, som skulle betales inden for syv dage, ellers skulle forfatteren tilbringe en måned i Penobscot- fængslet. Stephen havde ikke den slags penge, men forfatteren blev hjulpet af en sag i Deus ex machinas ånd - han modtog en check for historien, og efter at have indløst den betalte han en bøde og besluttede sig samtidig for at blive en standhaftig teetotaler. "Med hensyn til ædruelighed blev jeg selvfølgelig ophidset, men du kan tro mig, jeg kom ikke længere i konflikt med keglerne" [4] [7] . En af Stevens chefs slægtninge gennemgik listen over sager, der var planlagt til høring den dag og rapporterede, at hendes arbejder var blevet stævnet. Dagen efter retssagen blev King fyret [8] :101-102 .
Forfatteren modtog aldrig et eksemplar af det første nummer af historien, og det var også umuligt at finde et magasin i frit salg. King skrev, at han ville være taknemmelig for enhver, der kunne sende ham en fotokopi af dette værk, "eller i det mindste et postkort, for at bekræfte det faktum, at jeg ikke er skør" [4] [6] [7] . King huskede værket igen i 1981, i Pittsburgh , mens han forfinede manuskriptet til filmen Kaleidoscope of Horrors . Kedeligt skrev forfatteren igen historien under titlen "Flåden", idet han bibeholdt hovedelementerne, men ændrede nogle detaljer [4] [6] [7] . The Raft blev udgivet i pamfletform som et supplement til november 1982-udgaven af Gallery [9] [10] og blev senere inkluderet i en antologi af science fiction og fantasy redigeret af Garin G. Roberts [11] .
I 1983 blev værket nomineret til Locus Award som den bedste historie [9] . The Raft blev af nogle anmeldere anset for at være et af de bedste værker i The Skeleton Crew [5] såvel som forfatterens bedste historier generelt [12] . Tematisk fortæller romanens begyndelse om kærlighedens sommer, og slutningen handler om tab. En dygtig afbalanceret kontrast giver en fornemmelse af den betydelige række af Kings muligheder som forfatter [13] :114 . Faktisk beskriver King fire typer karakterer: den dumme, den dumme, det viljeløse offer og den forsigtige udenforstående [3] :177-178 . Randy har homofobi - frygten for, at han vil blive forvekslet med en homoseksuel, hvilket er typisk for en række af forfatterens helte - Charlie fra " Fury ", Harold fra " Confrontation ", Garraty fra " The Long Walk " [14] :80 . Hovedpersonen er genert og ligner en sofistikeret version af Piggy fra Fluernes Lord af William Golding . Dijk er på den anden side et stereotypt eksempel på en seksuelt promiskuøs fyr, der drikker alkohol [15] . Karaktererne er dog stort set sympatiske [16] . Karakterernes fysiske parametre er en afspejling af deres psykologiske tilstand [17] . Kærlighedsscenen blev beskrevet som "opmuntrende", og som om ifølge Freud følger døden efter sex. At kaste Laverne i vandet er på ingen måde en heroisk handling. I finalen efterlades karakteren alene på tømmerflåden, "i angst og venter på hjælp", selvom frelse kun kan være et mirakel [3] :177-178 .
Værket blev meget diskuteret, i modsætning til mange andre historier om forfatteren fra den tid, sandsynligvis på grund af det faktum, at det er "skræmmende arketypisk" [18] . Kritikere kaldte plottet en indkapsling af "spray-genren" [13] :99 , og historien "forrygende vidunderlig" [6] [19] , solid [16] og skræmmende [5] , enkel og effektiv [16] . Naturalismen i miljøet skaber en følelse af et kollektivt mareridt [13] :100 . Romanen kan være spændende, men dens konsekvenser er flygtige [20] :264 . Historiens ængstelse formidles af søens isolation, dens kolde vand, den ubønhørlige afslutning af sæsonen. Der er mange sådanne afsondrede søer i Maine , forfatterens foretrukne omgivelser [21] :33 . "The Raft" skræmmer virkelig og får dig til at bekymre dig om karaktererne. Handlingsplanen minder om Joseph Pine Brennans historie Slime [6] . Monsteret, som er et postmoderne stof, er blevet sammenlignet med monstrene fra Roger Cormans film , og man mente, at der er en vis kliché i det [13] :100 [20] :21 . Pletten udsender hypnotiske farver og vil sandsynligvis vokse ved at absorbere nye ofre [15] . Det eksisterer uden nogen begrundelse [18] .
På det abstrakte plan sporer værket konflikten mellem barndom og voksenliv [22] , ritualet om tab af uskyld [23] . I historien leger King med typografi for at formidle lyde. Rachel skriger ikke bare om hjælp; hendes ord afspejler smertens sprog: ' Hjælp det gør ondt please help it hurts IT HURTS IT HURRRRTS' [ 13 ] : 112 . Kursiv indtager en særlig plads i forfatterens stil. Fragmenter af sangen [13] :114 , som synges af hovedpersonen i slutningen af historien [5] , er markeret med denne inskription i værket . En lignende slutning gør "The Raft" relateret til " He Who Wants to Survive " og "The Beach" [5] . Ensomhed på en tømmerflåde og sikker død er ligesom båndet "" Jaws "slutter efter det første angreb af en haj" [24] . "Flåden" er et glimrende eksempel på forfatterens tidlige arbejde og et levende bevis på hans skrivefærdigheder [6] . Ifølge Tony Magistrail er novellen sammen med Monkey et af de bedste eksempler på psykologisk rædsel i amerikansk litteratur [25] .
The Raft blev filmet af Michael Gornick i 1987 som en af tre historier inkluderet i filmen Kaleidoscope of Horror 2 . Manuskriptet er skrevet af King selv og George Romero [3] :263 [26] . På sættet af første del arbejdede Gornik som kameramand, men til efterfølgeren blev han forfremmet til instruktør [15] . Randy blev spillet af Daniel Beer, Dyka af Paul Satterfield, Rachel af Hannah Paige, Laverne af Jeremy Green . Båndet var påvirket af budgetmæssige begrænsninger [15] . Den anvendte historie er baseret på en stærk historie, men der opstår problemer, når den gengives. Læseren kan forestille sig en amorf, tænkende enhed med fjendtlige hensigter, men på skærmen ligner monsteret en skummende dam , der bevæger sig med en gurglende, sugende lyd [15] uden antydning af de hypnotiske evner hos sin bogforgænger [16] . Åbne bildøre og en spillende radio skaber en pirrende følelse af sikkerhed. Til sidst lykkes det Randy at komme i land, men stedet griber ham og dækker ham som et tæppe [15] . Nogle anmeldere mente, at historien stadig var bedre end filmatiseringen. Så i sexscenen i originalen er både Laverne og Randy vågne, mens sidstnævnte i filmen sover, hvilket giver helten en aura af en voldtægtsmand. En mere fuldstændig afslutning fik dog en positiv vurdering [16] .
| " The Skeleton Team " af Stephen King | |
|---|---|
| |
| |