Captain America: Civil War

Captain America: Civil War [~ 1] er en superhelte  - actionfilm produceret af Marvel Studios og distribueret af Walt Disney Studios Motion Pictures . Den tredje film om eventyrene fra Marvel-tegneserien Captain America , som er efterfølgeren til filmen " The First Avenger: The Winter Soldier " og det trettende billede af Marvel Cinematic Universe , som åbner den tredje fase . Filmen blev instrueret af brødrene Anthony og Joe Russo , med Christopher Markus og Stephen McFeely tilknyttet som manuskriptforfattere. Medvirkende: Chris Evans , Robert Downey Jr. , Scarlett Johansson , Sebastian Stan , Jeremy Renner , Don Cheadle , Anthony Mackie , Chadwick Boseman , Paul Bettany , Elizabeth Olsen , Daniel Brühl og Tom Holland , der først optrådte som Spider-Man . Ifølge plottet af billedet fortsætter Captain America og hans Avengers med at beskytte verden, men efter at regeringen insisterede på en lov, der regulerer supermenneskers aktiviteter, blev holdet opdelt i to hold, hvoraf den ene ledes af Captain America , og den anden af ​​Iron Man .

Udviklingen af ​​filmen begyndte i 2013, da Markus og McFeely begyndte at skrive manuskriptet og tegnede på 2006 Civil War limited-serien af ​​Mark Millar og Steve McNiven . Russo-brødrene blev hentet til at lede projektet efter succesen med Captain America: The Winter Soldier. Filmens officielle titel blev annonceret i oktober 2014. Samme dag blev det kendt om deltagelse af Downey Jr. , inden for et par måneder dukkede oplysninger op om resten af ​​rollebesætningen. Hovedfotografering begyndte i april 2015 i Atlanta og blev afsluttet i august 2015 i Tyskland.

Captain America: Civil War startede fase tre af MCU'en . Filmen havde verdenspremiere i Los Angeles den 12. april 2016 og blev udgivet den 5. maj 2016 i 3D og IMAX 3D [6] [7] . Det er den 26. film i historien, der bryder milepælen på 1 milliard dollar.

Plot

Den 16. december 1991 bliver Hydra -agenten Bucky Barnes fra Winter Soldier -programmet sendt på en mission for at opsnappe et køretøj med supersoldatserumprøver . Et år efter , at Avengers kæmper mod Ultron i Sokovia , forsøger Steve Rogers , Natasha Romanoff , Sam Wilson og Wanda Maximoff at forhindre Brock Rumlow i at stjæle et biovåben fra et laboratorium i Lagos . Under et slagsmål med Rogers sprænger Rumlow sig selv i luften. Maximoff bruger sine telekinetiske kræfter til at begrænse eksplosionen, men han mister kontrollen og ødelægger ved et uheld en nærliggende bygning og dræber flere Wakanda -hjælpearbejdere .

Den amerikanske udenrigsminister Thaddeus Ross informerer Avengers om, at De Forenede Nationer forbereder sig på at vedtage en " Sokovian-traktat ", hvorefter Avengers ikke vil være en privat organisation og vil fungere under tilsyn af en FN-kommission. The Avengers' meninger er delte: Tony Stark støtter regeringens beslutning på grund af hans involvering i skabelsen af ​​Ultron og ødelæggelsen af ​​Sokovia , dog tror Rogers mere på sine egne domme end på politikeres domme. I mellemtiden dræber Helmut Zemo en pensioneret Hydra-officer og stjæler en bog, der indeholder kodeordene for at aktivere Winter Soldier-programmet i Bucky Barnes' hoved. Ved en konference i Wien , hvor underskrivelsen af ​​traktaten skulle finde sted, sker der en eksplosion, der dræber kong T'Chaka af Wakanda . CCTV-optagelser viser, at Barnes orkestrerede eksplosionen. T'Chakas søn T'Challa lover at dræbe Barnes. Rogers og Wilson sporer Barnes i Bukarest og forsøger at beskytte ham mod T'Challa og myndighederne. Men alle fire, inklusive T'Challa, er arresteret af Bukarests politi og James Rhodes .

Zemo udgiver sig for at være psykiater og tager til Barnes til afhøring og læser kodeord fra bogen for at undertrykke Barnes. Han udspørger Barnes om rapporten den 16. december 1991 og stiller ham op mod Avengers for at gemme sig for dem. Rogers stopper Barnes og tager ham i sikkerhed, idet han spænder sin metalarm fast med en presse. Efter at have genvundet bevidstheden afslører Bucky, at Zemo er på vej til en forladt HYDRA-base i Sibirien, hvor de andre vintersoldater er i kryogen søvn . Rogers og Wilson rekrutterer Maximoff, Clint Barton og Scott Lang til deres sag. Stark rekrutterer Romanoff, T'Challa, Rhodes, the Vision og Peter Parker for at konfrontere Rogers. I Leipzig/Halle lufthavnen opstår en kamp mellem de to fraktioner, hvor Romanoff hjælper Rogers og Barnes med at flygte, og James Rhodes falder efter at være blevet ramt af Vision ved et uheld, hvilket efterlader ham delvist lammet og ude af stand til at gå uden sit eksoskelet. Rogers' resterende allierede bliver fængslet ved flåden , mens Romanoff går på flugt.

Stark opdager beviser på, at Barnes indrammede Zemo og beder Wilson om Rogers' destination. Stark rejser til HYDRA-basen i Sibirien, uvidende om, at T'Challa i hemmelighed holder øje med ham. Stark og Rogers forhandler en våbenhvile med Barnes og bemærker, at Zemo har dræbt andre supersoldater. Zemo viser Stark en video, hvor Barnes opsnapper bilen og dræber sine forældre. En rasende Stark slår ud mod Barnes og Rogers, hvilket fører til et slagsmål, hvor Bucky mister en arm, og Steve deaktiverer Iron Mans rustning . Rogers tager afsted med Barnes og efterlader sit skjold . Efter at have haft held med at få hævn over Avengers for hans families død i Sokovia, forsøger Zemo at begå selvmord , kun for at blive stoppet af T'Challa og bragt til myndighederne.

Stark vender tilbage til Avengers hovedkvarter og forsyner Rhodes med et beneksoskelet, så han kan bevæge sig frit efter at være blevet såret i lufthavnskampen. Rogers sender et brev til Tony, hvori han undskylder for sin tavshed om mordet på sine forældre. I mellemtiden befrier Rogers sine allierede fra Raft-fængslet.

I den første post-credit-scene i Wakanda beslutter Barnes sig for at gå i kryogen søvn, indtil der kan findes en måde at befri hans sind fra Winter Soldier-programmet.

I den anden scene tester Parker nye web-shooter , som Stark har udviklet.

Cast

Produktion

I begyndelsen af ​​2014 blev det kendt, at Anthony og Joe Russo ville vende tilbage som instruktører af triquelen [8] , Christopher Markus og Stephen McFeely ville igen skrive manuskriptet, og Chris Evans ville igen spille rollen som kaptajn [9] . Markus og McFeely begyndte at arbejde på manuskriptet i slutningen af ​​2013, mens Russo-brødrene begyndte at arbejde på filmen i februar 2014, da de blev genansat af Marvel Studios-ledelsen, imponeret over deres tidligere Captain America-film [9] .

I efteråret 2014 blev det annonceret, at Chadwick Boseman ville spille rollen som Black Panther i denne film og den efterfølgende solofilm om hans helt [10] [11] . Lidt tidligere blev det kendt, at Robert Downey Jr. vender tilbage til rollen som Tony Stark , og filmen vil være baseret på Civil War- tegneserien [12] . I november sluttede den tyske skuespiller Daniel Brühl [13] sig til rollelisten . Scarlett Johansson [14] , Frank Grillo [15] , Elizabeth Olsen [16] , Don Cheadle , Jeremy Renner [17] , Paul Bettany , William Hurt , Paul Rudd , Emily VanCamp , Sebastian Stan og Anthony Mackie [18] [19] , der tidligere har spillet i MCU -film , underskrev kontrakter om at udføre deres sædvanlige billeder på dette billede.

Nick Furys Samuel L. Jackson har udtalt, at hans karakter ikke vil optræde i den tredje Captain America-film [20] . Den 23. juni 2015 blev den 19-årige engelske skuespiller Tom Holland annonceret som den nye performer af rollen som Spider-Man [21] . Holland vil spille rollen som Peter Parker i Spider-Man solofilmen, [22] mens hans rolle i Captain America: Civil War ikke er blevet bekræftet [23] [24] . I juli 2015 udtalte Feige, at filmen oprindeligt skulle indeholde Hope van Dyne, som fik Wasp -kostumet i Ant-Man- filmens finale , men på grund af filmens store rollebesætning blev ideen skrottet [ 25] Ved udgangen af ​​måneden bekræftede en af ​​forfatterne af solo-Spider-Man-filmen, Jonathan Goldstein , Hollands optræden i filmen [26] . Den 10. marts 2016 blev den anden trailer til filmen udgivet, med Spider-Man.

Optagelserne begyndte den 27. april 2015 i Pinewood Atlanta Studios i Atlanta , Georgia . Efter at de fortsatte i Berlin og Puerto Rico [17] [27] .

I september 2015 udtalte Mark Ruffalo , der spiller rollen som Bruce Banner/Hulk i MCU-filmene, at hans karakter oprindeligt var med i Civil War-manuskriptet, men på grund af Avengers: Age of Ultrons slutning blev han skåret som "Marvel ønsker ikke at afsløre, hvor han er og hvorfor” [28] . Ifølge Mark er udelukkelsen af ​​Hulken fra plottet ikke et stort tab, da "han ikke deltog i begivenhederne i den oprindelige kilde, og hvis Hulken sluttede sig til begge sider, ville kampen mellem dem hurtigt ende" [ 29] .

I februar 2016 blev der truffet en beslutning om at beholde scenerne med Gwyneth Paltrow , der gentager sin rolle som Virginia "Pepper" Potts efter genoptagelser , men karakteren optrådte ikke i filmen. [31]

Musik

I august 2014 annoncerede instruktørerne Anthony og Joe Russo , at Captain America: The Winter Soldier (2014) komponisten Henry Jackman ville vende tilbage for at score filmen . Soundtrack-albummet blev udgivet af Hollywood Records den 6. maj 2016 [33] .

Udlejning

I september 2014 erhvervede TNT rettighederne til at udsende filmen to år efter dens udgivelse på det store lærred [34] . Udgivelsesdatoen på DVD og Blu-ray er blevet flyttet fra 2. august 2016 til 20. september. I begyndelsen af ​​september annoncerede hovedkontoret for Walt Disney Studios aflysningen af ​​udgivelsen af ​​Blu-ray-udgaven af ​​filmen i Rusland. Den udgivne DVD-udgave har kun russisk lydspor og russiske undertekster.

Marketing

På Licensing International Expo 2015 annoncerede Marvel, at de ville samarbejde med licenstagere som Hasbro , Lego , Funko , Hot Wheels , Rubies, Mad Engine, C-Life, Jay Franco, Global Brand Group, Kellogg's , Hallmark og American Greetings. sælge filmrelateret merchandise [35] . Coca Cola er også filmens licenstager [36] .

I begyndelsen af ​​2015 begyndte Marvel en viral marketingkampagne for filmen med Leslie Bibb , der portrætterede Christine Everhart i Iron Man-filmene. Hun var vært for en falsk nyhedsudsendelse, hvor hun diskuterede begivenhederne op til Captain America: Civil War . Ant-Mans post-credit-scene blev filmet af Russo-brødrene til borgerkrig [38] [39] . I den finder Rogers og Wilson Barnes, der er faldet i en fælde, og nævner, at de ikke behøver at regne med Starks hjælp. Falcon siger, at han kender nogen, og hentyder til Lang [40] . Ifølge Stan blev scenen filmet i begyndelsen af ​​maj 2015 og vil dukke op midtvejs gennem Captain America: Civil War [41] . De første optagelser fra filmen blev vist på D23 i august 2015, [42] og yderligere materiale ved Asia Pop Comic Convention i september 2015 [43] . Optagelserne vist på D23 og Asia Pop Comic Convention fik overvældende positiv feedback fra publikum [44] . Marvel Comics udgav en prolog-tegneserie med fire numre, der tjente som en tilpasning af begivenhederne i Iron Man 3 og Captain America: The Winter Soldier [45 ] .

Den første trailer Arkiveret 2. august 2017 på Wayback Machine blev udgivet den 25. november 2015. Den anden trailer Arkiveret 3. november 2017 på Wayback Machine blev udgivet den 10. marts 2016.

Reaktion

Anmeldelser af kritikere

Filmen modtog anerkendelser fra filmkritikere, hvor anmeldelsesaggregatoren Rotten Tomatoes rapporterede en vurdering på 90 % baseret på 323 anmeldelser, med en gennemsnitlig score på 7,6/10. Metacritic gav den en score på 75/100.

Box office

På den første dag lykkedes det båndet at indsamle 75,5 millioner dollars i USA, og den første weekend 179,1 millioner dollars.

Den 21. maj indtjente filmen over $1 milliard på verdensplan, hvilket gør den til den fjerde Marvel Cinematic Universe-film, der nåede denne milepæl. I øjeblikket indtager billedet den 17. linje på listen over de mest indtjenende film gennem tidene og den 1. linje på listen over de mest indtjenende film i 2016.

Fremtid

Ifølge Kevin Feige er Captain America: Civil War den sidste del af Captain America-trilogien, som begyndte med Captain America Avenger -filmen [46] . Selvom Captain America: Civil War er Chris Evans' sidste selvstændige Captain America-film under hans kontrakt med Marvel Studios, [47] afslørede skuespilleren i september 2015, at han var åben over for forslag til en fornyelse. Ifølge kontrakten vil Evans' sidste film være Avengers: Infinity War og Avengers: Endgame .

I april 2021 blev en fjerde Captain America-film annonceret under udvikling, som forventes at fortsætte begivenhederne i Falcon og Winter Soldier -serien på Disney+ og fokusere på Sam Wilson . Malcolm Spellman og Dalan Masson, henholdsvis hovedforfatter og episodeforfatter i serien [49] er blevet tildelt som forfattere .

I juli 2022 blev titlen på den nye film annonceret som " Captain America: The New World Order "; den udkommer den 3. maj 2024 [50] .

Funktioner af den russiske oversættelse

• I scenen, hvor Hydra -agenten åbner en bunker i Sibirien, kan en gammeldags russisk væbnede styrkers plaster ses på hans skulder i den originale trailer. I det russiske kassekontor blev rammen censureret - lappen blev fuldstændig malet over i sort [51] . I russiske online biografer, for eksempel ivi.ru , kan du se denne censurerede version af filmen fra russisk distribution [52] .
• Ud over optagelser fra traileren i selve filmen, i scenen, hvor Zemo forlader Tyskland til Rusland for at komme til Hydra-bunkeren, er inskriptionen MOSKAU (Moskva) tydeligt synlig på monitorerne ved boarding-porten [53] . I det russiske billetkontor ændres Zemos destination på skærmen til Ulaanbaatar ( Ulaanbaatar ). Da filmen blev udgivet på digitale medier, forblev spor af censuren af ​​scenen i de officielle russiske undertekster, hvilket modsiger rammen.
• I åbningsscenen, hvor Hydra-agenten kalder koden, taler han og Bucky russisk i originalen, men nogle af sætningerne (at dømme efter de engelske undertekster til filmen) er oversat ordret af filmforfatterne (f.eks. under "Authorize" og udtrække" betød de "Eliminer og fjern"). De russiske distributører døbte scenen i sin helhed og eliminerede manuskriptforfatternes fejl.

Noter

1. ↑ Den bogstavelige oversættelse af filmens originale titel ( eng.  Captain America: Civil War ) er " Captain America: Civil War ", men filmen blev udgivet i russisk billetkontor under navnet " The First Avenger: Confrontation ".

1. ↑ Strom M. Marvel Pits Captain America & Iron Man in a Cinematic Civil War  : Den klassiske Marvel Comics-historie er sat til at komme til live i 2016! // marvel.com - 2014.
2. ↑ McMillian, Graeme 'Captain America: Civil War' vil være den længste Marvel Studios-film til dato . The Hollywood Reporter (9. marts 2016). Hentet 12. marts 2016. Arkiveret fra originalen 10. marts 2016. (ubestemt)
3. ↑ Captain America: Civil War (2016) . Box Office Mojo . Hentet 10. maj 2016. Arkiveret fra originalen 25. februar 2017. (ubestemt)
4. ↑ 1 2 3 Marvel Studios begynder produktion på Marvels 'Captain America: Civil War'  : Lær mere om den kommende film i biografen 6. maj 2016! // marvel.com - 2016.
5. ↑ 1 2 Captain America: Civil War Press Kit  (engelsk) - The Walt Disney Company . — 56 sider.
6. ↑ ria.ru "Marvel har annonceret navne og udgivelsesdatoer for 9 nye film om superhelte" (29. oktober 2014). Hentet 2. november 2014. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2014. (ubestemt)
7. ↑ Strom, Marc Captain America vender tilbage til biograferne 6. maj 2016 . Marvel.com (7. april 2014). Hentet 7. april 2014. Arkiveret fra originalen 7. april 2014. (ubestemt)
8. ↑ Weintraub, Steve Instruktører Joe & Anthony Russo bekræfter, at de vil instruere Captain America 3; Sig, at de bryder historien nu med manuskriptforfatterne Christopher Markus & Stephen McFeely . Collider.com (11. marts 2014). Dato for adgang: 14. marts 2014. Arkiveret fra originalen 11. marts 2014. (ubestemt)
9. ↑ 1 2 Kroll, Justin ' Captain America 3′ tager form hos Marvel (EKSKLUSIVT) . Variety (21. januar 2014). Dato for adgang: 21. januar 2014. Arkiveret fra originalen 28. januar 2014. (ubestemt)
10. ↑ Strom, Marc Chadwick Boseman til hovedrollen i Marvel's Black Panther . Marvel.com (28. oktober 2014). Hentet 28. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2014. (ubestemt)
11. ↑ Siegel, Lucas Marvel annoncerer Black Panther, Captain Marvel, Inhumans, Avengers: Infinity War Films, Cap & Thor 3-undertekster . Newsarama (28. oktober 2014). Hentet 28. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2014. (ubestemt)
12. ↑ Graser, Marc Robert Downey Jr. for at deltage i 'Captain America 3' (EKSKLUSIVT) . Variety (13. oktober 2014). Dato for adgang: 13. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2014. (ubestemt)
13. ↑ Fleming Jr, Mike Daniel Bruhl skal spille skurk i 'Captain America: Civil War' . Deadline.com 14. november 2014. Hentet 30. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 14. november 2014. (ubestemt)
14. ↑ Captain America: Civil War - Scarlett Johansson driller sin rolle i Captain America: Civil War . IGN (21. april 2015). Hentet 22. april 2015. Arkiveret fra originalen 23. april 2015. (ubestemt)
15. ↑ Highfill, Samantha Frank Grillo taler om Crossbones' tilbagevenden i 'Captain America: Civil War' . Entertainment Weekly (24. november 2014). Hentet 24. november 2014. Arkiveret fra originalen 24. november 2014. (ubestemt)
16. ↑ Johnson, Zach Elizabeth Olsen vil medvirke i Captain America: Civil War! . E! (23. april 2015). Hentet 23. april 2015. Arkiveret fra originalen 23. april 2015. (ubestemt)
17. ↑ 1 2 Chitwood, Adam CAPTAIN AMERICA 3 Instruktørerne Joe og Anthony Russo taler om filmdatoer, titlen, manuskriptets udvikling, Marvels involvering, Hawkeye og mere . Collider (27. august 2014). Hentet 27. august 2014. Arkiveret fra originalen 28. august 2014. (ubestemt)
18. ↑ Anthony Mackie taler om 'Captain America: Civil War' forud for premieren Arkiveret 11. juli 2016 på Wayback Machine . Scott Rosenberg interview. 6. maj 2016  (engelsk)  (Adgang 28. juli 2016)
19. ↑ Medvirkende af filmen Arkiveret 11. august 2016 på Wayback Machine  ( Åbent  28. juli 2016)
20. ↑ Nicholson, Matt Samuel L. Jackson Talks Frozone In The Incredibles 2, Nick Furys fravær fra Captain America: Civil War . IGN (3. juni 2015). Hentet 6. juni 2015. Arkiveret fra originalen 22. juni 2015. (ubestemt)
21. ↑ Tom Holland: Hvem er den nye Spider-Man? Arkiveret 22. marts 2017 i Wayback Machine Review-artiklen på BBCs hjemmeside. (eng.)  (Få adgang: 28. juli 2016)
22. ↑ Kit, Borys; Siegel, Tatiana 'Spider-Man' finder Tom Holland til at spille rollen som New Web-Slinger . The Hollywood Reporter (23. juni 2015). Hentet 23. juni 2015. Arkiveret fra originalen 24. juni 2015. (ubestemt)
23. ↑ Sony Pictures og Marvel Studios finder deres 'Spider-Man'-stjerne og instruktør . Marvel.com (23. juni 2015). Hentet 23. juni 2015. Arkiveret fra originalen 24. juni 2015. (ubestemt)
24. ↑ Brown, Tracy Kevin Feige om, hvordan Marvels nye Spider-Man vil være anderledes og mangler Comic-Con . Los Angeles Times (29. juni 2015). Hentet 4. juli 2015. Arkiveret fra originalen 4. juli 2015. (ubestemt)
25. ↑ Sciretta, Peter Hvornår ser vi Hope Van Dyne som hvepsen? Kevin Feige svarer! . /Film (20. juli 2015). Hentet 21. juli 2015. Arkiveret fra originalen 22. juli 2015. (ubestemt)
26. ↑ Buchanan, Kyle Alt hvad du behøver at vide om Chris Hemsworths store pik i ferie . Grib ( New York ) (30. juli 2015). Hentet 31. juli 2015. Arkiveret fra originalen 31. juli 2015. (ubestemt)
27. ↑ Placeringer og anden information afsløret for 'Captain America 3: Civil War' . Inquisitr (11. januar 2015). Hentet 11. januar 2015. Arkiveret fra originalen 11. januar 2015. (ubestemt)
28. ↑ Perry, Spencer Mark Ruffalo afslører, at Hulken var i Captain America: Borgerkrig, men Marvel redder ham . Superhelte Hyper! (3. september 2015). Hentet 3. september 2015. Arkiveret fra originalen 4. september 2015. (ubestemt)
29. ↑ Breznican, Anthony Spider-Man's Captain America: Civil War-rolle afsløret . Entertainment Weekly (3. december 2015). Hentet 4. december 2015. Arkiveret fra originalen 4. december 2015. (ubestemt)
30. ↑ Gwyneth Paltrow vender tilbage som Pepper Potts i 'Captain America: Civil War' . Hentet 10. marts 2016. Arkiveret fra originalen 23. februar 2016. (ubestemt)
31. ↑ 'Captain America: Civil War' vil mangle en VIP-karakter . Hentet 28. april 2016. Arkiveret fra originalen 22. april 2016. (ubestemt)
32. ↑ Burlingame. Eksklusivt: Captain America 3-instruktører taler om skurke og hvem der vender tilbage . Comicbook.com (25. august 2014). Hentet 26. august 2014. Arkiveret fra originalen 27. august 2014. (ubestemt)
33. ↑ Hollywood Records udgiver 'Captain America: Civil War' soundtrack . Filmmusikreporter (12. marts 2016). Hentet 14. februar 2019. Arkiveret fra originalen 15. marts 2016. (ubestemt)
34. ↑ Graser, Marc TNT låser de næste fem Marvel-film, der starter med 'The Avengers: Age of Ultron' . Variety (17. september 2014). Dato for adgang: 17. september 2014. Arkiveret fra originalen 18. september 2014. (ubestemt)
35. ↑ McNary, David Marvel afslører 'Captain America: Civil War'-licenstagere (eksklusivt) . Variety (10. juni 2015). Hentet 10. juni 2015. Arkiveret fra originalen 10. juni 2015. (ubestemt)
36. ↑ Schultz, EJ The Strategy Behind Coke's Marvel Super Bowl Ad . Annoncealder (7. februar 2016). Hentet 8. februar 2016. Arkiveret fra originalen 8. februar 2016. (ubestemt)
37. ↑ Fischer, Russ Seneste "Ant-Man" viral video holder Scott Lang til sine forbrydelser . /Film (8. juli 2015). Hentet 8. juli 2015. Arkiveret fra originalen 8. juli 2015. (ubestemt)
38. ↑ Sciretta, Peter Hvornår vil du se det første klip fra 'Captain America: Civil War'? . /Film (29. juni 2015). Hentet 16. juli 2015. Arkiveret fra originalen 17. juli 2015. (ubestemt)
39. ↑ Weintraub, Steve Kevin Feige om 'Ant-Man' Post-Credits Scenes, 'Spider-Man', Marvel at Disneyland og mere . Collider (23. juli 2015). Hentet 23. juli 2015. Arkiveret fra originalen 23. juli 2015. (ubestemt)
40. ↑ Ant-Man post-kreditscener afsløret - spoilere her! . Irsk eksaminator (8. juli 2015). Dato for adgang: 17. juli 2015. Arkiveret fra originalen 17. juli 2015. (ubestemt)
41. ↑ Trumbore, Dave 'Captain America: Civil War': Sebastian Stan Talks Winter Soldier, Returns Fire at Zack Snyder . Collider.com (18. september 2015). Hentet 19. september 2015. Arkiveret fra originalen 19. september 2015. (ubestemt)
42. ↑ Breznican, Anthony Marvel bringer Captain America: Civil War til Disneys D23 Expo . Entertainment Weekly (15. august 2015). Hentet 15. august 2015. Arkiveret fra originalen 15. august 2015. (ubestemt)
43. ↑ Ansis, JC Aldrig sete scener af 'Captain America: Civil War', der skal vises på AsiaPop Comicon Manila . CNN Philippines (15. september 2015). Hentet 21. september 2015. Arkiveret fra originalen 21. september 2015. (ubestemt)
44. ↑ Walker, Alice New Captain America: Civil War Trailer Descriptions Released . screenrant.com . ScreenRant (19. september 2015). Hentet 5. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2015. (ubestemt)
45. ↑ MARVEL COMICS Januar 2016 Opfordringer (downlink) . Newsarama (20. oktober 2015). Hentet 11. november 2015. Arkiveret fra originalen 10. november 2015. (ubestemt) 
46. ↑ Rosenfield, Kat 'Civil War' er slutakten i Captain America-trilogien . MTV News (30. september 2015). Hentet 2. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2015. (ubestemt)
47. ↑ Chitwood, Adam Chris Hemsworth afslører de 3 Marvel-film, der er tilbage på hans kontrakt . Collider (14. april 2015). Hentet 15. april 2015. Arkiveret fra originalen 15. april 2015. (ubestemt)
48. ↑ Chitwood, Adam Chris Evans om forlængelse af sin Marvel-kontrakt: "If They Want Me, They Got Me" . Collider.com (4. september 2015). Hentet 5. september 2015. Arkiveret fra originalen 5. september 2015. (ubestemt)
49. ↑ Kit, Borys; Couch, Aaron 'Captain America 4' i værker med 'Falcon and the Winter Soldier' ​​Showrunner Malcolm Spellman (Eksklusiv) . The Hollywood Reporter (23. april 2021). Hentet 23. april 2021. Arkiveret fra originalen 23. april 2021. (ubestemt)
50. ↑ Lovitt, Maggie 'Captain America 4'-titel afslører 'A New World Order' . Collider (23. juli 2022). Hentet: 23. juli 2022. (ubestemt)
51. ↑ Russisk hær-patch censureret i The First Avenger-trailer (utilgængeligt link) . Hentet 8. maj 2016. Arkiveret fra originalen 13. maj 2016. (ubestemt) 
52. ↑ Film Captain America: Civil War . Hentet 12. november 2020. Arkiveret fra originalen 16. september 2020. (ubestemt)
53. ↑ Captain America: Civil War - spørgsmål, spørgsmål . Hentet 5. september 2016. Arkiveret fra originalen 14. september 2016. (ubestemt)

Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Filmportal Internet film database Metakritisk Rådne tomater