Norma (Sorokin)

Norm
Genre	roman
Forfatter	Vladimir Sorokin
Originalsprog	Russisk
skrivedato	1979  ( 1979 )
Dato for første udgivelse	1983  ( 1983 )
Elektronisk udgave
Citater på Wikiquote

Norma er debutromanen af ​​Vladimir Sorokin . Den blev skrevet af forfatteren under sovjettiden og blev distribueret i samizdat . I 2002 blev bogen genudgivet af Ad Marginem- forlaget og kom ind i forfatterens samlede værker.

Plot

Begyndelsen af ​​romanen finder sted i en æra af Andropovs udrensninger. I prologen beslaglægger en KGB-officer under en ransagning i dissidenten Boris Gusevs lejlighed - Sorokin selv er underforstået - sammen med " Gulag Archipelago ", et andet forbudt manuskript med titlen "Norma". I bygningen på Lubyanka bliver manuskriptet videregivet gennem myndighederne og i sidste ende givet til en tavs skoledreng på omkring tretten. Manuskriptet består af otte indbyrdes forbundne dele.

Del 1: Hverdagsscener

Delen består af 31 hverdagsscener og fortæller om livet for almindelige sovjetiske mennesker: arbejdere , embedsmænd , ingeniører , børnehavelærere og lærere , kunstnere , professorer , sammentømrede lavere samfundsklasser . Alle af dem spiser i løbet af dagen "normen" - en portion fabrikskomprimeret afføring ; at spise normen opfattes som en uundgåelig og obligatorisk pligt, som ingen unddrager sig, selvom denne proces klart er ubehagelig for de fleste af karaktererne. De forsøger at tilberede normen, blande det med mad, sprøjte det med cologne. Der er en scene af lesbisk kærlighed i romanen , en af ​​de lesbiske viser sin partner et apparat, der neutraliserer den ubehagelige lugt og smag af normen. Børn undrer sig over, hvorfor voksne "spiser afføring", hvortil deres forældre svarer, at forståelsen af ​​vigtigheden af ​​dette ritual kommer med alderen. Kun en vis borger Cooperman smider i al hemmelighed normen i floden, om hvilken respektable forbipasserende er bange for at rapportere til retshåndhævende myndigheder som en forbrydelse; Ja, den kriminelle Hare, der er uden for loven, smider tøvende normen ud af den taxachauffør, han dræbte.

Del 2: Normalt liv

Den fortæller om livet for en simpel sovjetisk person fra fødsel til død, beskrivelsen er givet i en kolonne med to ord i hver linje, hvoraf det ene er "normalt" ("normal fødsel / normal dreng / normal gråd / normal vejrtrækning . ..”). De fleste af de 1562 linjer er forbundet af en meningsfuld kæde af foreninger - barndom, skole, erhvervsskoler, kvinder, søferier, militærtjeneste, arbejde som chauffør, ægteskab, karrierefremgang og børns fødsel beskrives. Efter den ni hundrede linje begynder uanstændige ord, fremmede navne og geografiske navne at krybe ind på listen, indtil kolonnen med ord bliver til ordbogs-nonsens ("normal cuckle / normal differentiation / normal Torzhok / normal lovgivning"). I sidste ende vender han ikke desto mindre tilbage til livet som en helt, allerede en gammel mand, og nævner børnebørn, pensionering, sygdom og død.

Del 3: Historien om Tyutchevs efterkommer og "Sagen"

Det begynder med en historie skrevet i ånden af ​​Bunins " Livet af Arseniev " om en vis Anton, en godsejersøn, der vender tilbage til sin fødeby, som var forfaldet. Anton finder en skat med et brev fra Fjodor Tyutchev på en grund, der engang tilhørte hans far , og indser, at han er en efterkommer af Tyutchev. Mens han drikker vodka, bliver Anton fanget af minderne om en bondepige, som var hans første kærlighed, og som døde for længe siden. Han beslutter sig for at begå selvmord og kaster sig i dammen, men så husker han sit fædreland, bliver fyldt med livstørst og svømmer ud. Efter at være kommet i land, parerer Anton sig med det russiske land. Her viger fortællingen for dialog: den unavngivne forfatter og lytter diskuterer dovent historien. Lytteren bryder sig ikke om historien, og forfatteren retter den straks. Denne gang, i stedet for Tyutchevs brev, findes et manuskript kaldet "Case" i kisten. Heri beskrives i en helt anden stil en vis sovjetisk kollektivgård, hvor distriktsudvalgets sekretær og tjekisten kommer med en inspektion; deres opmærksomhed tiltrækkes af husstandens indretning, kærligt limet sammen af ​​formanden. Gæsterne satte skødesløst ild til regeringsbygningen, derefter værkstedet, så laden, hver gang de ødelagde en eller anden bygning og brød modellen på layoutet. Formanden erkender skyldigt tabet af husdyr. Det viser sig, at folk blev brugt som husdyr på gården - "defaitister" og "skadedyr". Inspektørerne finder et digt hemmeligt skrevet af et af de døde "dyr" og slår voldsomt den formand, der begik sådan en fejl, og brænder derefter gården ned. Til sidst holder distriktsudvalgets sekretær en usammenhængende tale til kollektivbønderne og overhælder derefter formanden med benzin og sætter ild til den. Forfatteren og lytteren kommer ind igen: lytteren kan ikke lide historien, og han tilbyder at "begrave" den. Forfatteren skriver straks slutningen, hvor Anton lægger manuskriptet i en kiste og går for at begrave det.

Del 4: Digte om årstiderne

Den består af tolv digte dedikeret til årets måneder, skrevet i forskellige størrelser og i forskellige, meget forskellige stilarter - efterligninger af forskellige forfattere: Pasternak , Yesenin , Bagritsky , Isakovsky , Yevtushenko , Shchipachev og andre. Augustdigtet falder næsten fuldstændig sammen med digtet "kvæg" fra tredje del.

Del 5: breve til Martin Alekseevich

Dekoreret i brevgenren - som et sæt bogstaver, der begynder med ordene "hej, kære Martin Alekseevich." Forfatteren af ​​brevene er en unavngiven gammel mand, en veteran fra Den Store Fædrelandskrig , som bor i en halvforladt hytte og skriver breve til byen til en slægtning, ejeren af ​​dachaen, professor-kemiker Martin Alekseevich. Til at begynde med er forfatteren af ​​brevene yderst sympatisk over for adressaten, taler om havearbejde og planer om at reparere det gamle hus. Senere væves en konflikt med Martin Alekseevichs niece Vera og hendes mand Nikolai ind i fortællingen, og så irritation over Martin Alekseevich selv, som strømmer ind i landsbyboerens klassehad til den intellektuelle; forfatteren til brevene udtaler, at han bliver udnyttet , og skriver vredt, at "sådanne videnskabsmænd skal fordrives ". Brevene bliver mere og mere uhøflige og usammenhængende – de begynder stadig med en beskrivelse af havearbejdet, men flyder hurtigt ud i en klagesag og uanstændigheder. Endnu senere falder selve bogstavernes sprog sammen og bliver til sæt meningsløse stavelser "Jeg er en vandmagiker ega tado lata voda", derefter endnu mere kaotiske linjer af tilfældige bogstaver og til sidst hele sider fyldt med et enkelt gentaget bogstav "en".

Del 6: Norma

Ligesom anden del er det en øvelse med ordet "norm", men består kun af 28 linjer skrevet med store bogstaver i ånden af ​​enten propagandaslogans eller reklamer ("I MADE MY RATE! WE MADE OUR RATE!"). Samtidig spilles ordet "norma" op på forskellige måder - som en arbejdsnorm, som Normas arie fra operaen af ​​samme navn , som navnet på georgisk te, og som mængden af ​​alkohol indtaget af hver af karaktererne.

Del 7: "Udskrift af chefanklagerens tale (fortsat)"

Anklageren, der nu bryder ud i uanstændigt misbrug, nu skinner af lærdom, fortæller om den anklagedes livshistorie under en bestemt retssag - en kunstkritiker, en beundrer af Marcel Duchamp . Den anklagede blev på toppen af ​​sin videnskabelige karriere i 1949 arresteret og tilbragte mange år i en tvangsarbejdslejr. Ved sin løsladelse fordybede han sig i kontemplationen af ​​kunstværker – bøger, maleri og musik – og blev til sidst sindssyg. Yderligere foreslår anklageren at stifte bekendtskab med den "tiltaltes såkaldte kreativitet." Fortsættelsen af ​​den syvende del består af 40 noveller baseret på gentænkning af teksterne til populære digte og sange fra sovjettiden. I hver historie materialiseres poetiske metaforer: for eksempel bliver de "gyldne hænder" fra Zinaida Alexandrovas digt smeltet ned, og den "rødhårede slyngel April" fra Yaroslav Smelyakovs digt viser sig at være en jødisk spekulant April Semyon Izrailevich.

Del 8: "Flyer"

Denne del af romanen er viet til "letuchka" - et produktionsmøde i redaktionen for et bestemt blad. Ligesom brevene til Martin Alekseevich i femte del, bliver talen fra de ansatte, der seriøst diskuterer magasinets materialer, meget hurtigt til en kaotisk glossolalia, hvor meningsfulde ord og navne blinker fra tid til anden ("Onranp kshonshono Semyonov, Zlotnikov, oanr ugnogo reportage. Onarknp vpauea kgonshorgo motprt Sibirien arokrn konstruktion”) .

Epilog

Drengen, der har læst romanen, viser fire fingre til den højtstående KGB-officer, der holder øje med ham og tavst går. En KGB-officer ringer til nogle endnu højere rangerende myndigheder og rapporterer om vurderingen af ​​"fire"; chefen er fortsat utilfreds og truer ham med straf.

Stil og problemer

Romanen sporer den stil, der er karakteristisk for Sorokins prosa: ironisk, med en naturalistisk beskrivelse af perversioner og utugt. Forfatteren gennemgik forskellige litterære stilarter og efterlignede dem nøjagtigt, for eksempel socialistisk realisme i begyndelsen og mod slutningen af ​​romanen, den kritiske realisme af russiske klassikere i midten. Forfatteren fordømmer det sovjetiske samfunds konformisme og sløvhed, overholdelse af dets "normale værdier". Ikke kun russisk liv er genstand for dekonstruktion , men al russisk litteratur som helhed.

De litterære fund af "Norma" var nyttige for Sorokin ved at skrive hans efterfølgende værker, for eksempel i " Blå fedt " er der også scener af parring med jorden.

Sorokins metode er ifølge en række eksperter baseret på opdagelserne af konceptualisme og Sots Art i den verbale og visuelle kunst i 1970'erne og 1980'erne [1] . Kritikeren Vyacheslav Kuritsyn bemærkede, at "i jagten på zoner, der er fri for betydninger, lægger Sorokin stor vægt på afføring som den mest ikke-semantiserede universelle - i bogen Norma er lort lort, og ikke et symbol på noget" [2] .

Noter

1. ↑ O. V. Bogdanova. Konceptualist, forfatter og kunstner Vladimir Sorokin: Undervisningshjælp. - St. Petersburg: Filologisk fakultet ved St. Petersburg State University, 2005. - S. 23.
2. ↑ V. Kuritsyn. Vladimir Sorokin . Moderne russisk litteratur med Vyacheslav Kuritsyn . Guelman.Ru . Dato for adgang: 17. september 2015. Arkiveret fra originalen 17. september 2015. (ubestemt)

Litteratur

• Ryklin M. Vladimir Sorokins roman: "Normen", som vi spiste  // Kommersant-Daily  : avis. - 1994. - 23. september ( nr. 180 ). Arkiveret fra originalen den 17. september 2015.