Sukker Kreml

Sugar Kremlin  er en samling af 15 dystopiske noveller af den russiske forfatter Vladimir Sorokin , udgivet i 2008. Den første udgave placerede "Sugar Kremlin" som en roman i historier.

Bogens verden

Historierne foregår i den samme fiktive verden som Sorokins tidligere bog The Day of the Oprichnik [1] . På grund af enhed af sted og handlingstid, kan begge bøger kombineres til en dulogi. Det var som en dilogi, at disse to værker blev nomineret til Den Store Boglitteraturpris i 2009 [2] .

I nogle af historierne optræder heltene fra "Oprichnik's Day" igen: bødlen Shka Ivanov og instruktøren Fyodor Lysy, med tilnavnet "Fedya-Ate-Bear", og i den sidste historie "Opala" optræder hovedpersonen af "Oprichnikens dag" Andrei Komyaga dukker op.

Handlingen i begge bøger foregår i den russiske stat i midten af ​​det 21. århundrede, efter de røde, hvide og grå problemer. Dens statssystem er autokrati , livet er ekstremt reguleret: alle varer (for almindelige mennesker) er kun russiske, der er et valg mellem præcis to navne på ethvert produkt: nomenklaturen kan stadig købe kinesisk fremstillede varer.

Den detaljerede regulering af hverdagen minder om Sorokins satire The Queue (1983). Samtidig parodierer den rituelle forpligtelse af mange handlinger de højtidelige begivenheder i sovjettiden [2] .

Sprog og stil

Vladimir Sorokin forklarer ikke læseren, hvad der sker i hans værker, men skaber en dystopisk verden, hvori han placerer personerne [3] . Sproget i historierne er bevidst arkaisk og indeholder referencer til det russiske rige  (ord som tjener, centurion, hemmelig orden og handelsorden bruges). Samtidig sætter kombinationen af ​​detaljer, der er typiske for fortid og nutid (biograf, internet, tv) den satiriske tone i dilogien.

Samtidig blev forskellene mellem "Sugar Kremlin" og "Oprichnik Day" noteret. I den anden bog er satire erstattet af sarkasme , sproget er mindre stiliseret antikt, og den generelle stil er mere parodisk [2] . I hver historie i samlingen er der efterlignet en eller anden kendt og let genkendelig tekst. Eksempler:

• "Marfushina joy": teksten er skrevet i stil med en julehistorie . Billedet af Sukker Kreml optræder i historien, senere fundet i alle historierne i samlingen [2] .
• Historien "Kaliki" efterligner det etnografiske essay af Sergei Maksimov "Vandre Rusland for Kristi skyld", mens slutningen af ​​historien ved at opdele heltene i blinde og seende refererer til finalen i Maurice Maeterlincks skuespil "The Blind ". Samtidig er karakterernes dialoger bygget op efter lovene i et klassisk realistisk skuespil [2] .
• "Poker": Historien er skrevet i stil med Yulian Semyonovs romaner , men den centrale dialog mellem kaptajn Sevastyanov og den arresterede Smirnov refererer til scener fra Anatoly Rybakovs roman "Arbatens børn" . Historiens parodi karakter understreges af skjulte citater fra sovjetiske sange - "Vil russerne have krige" og "Usynlig kamp" - hovedtemaet i tv-serien "Kynnere undersøger" . Den indsatte lignelse efterligner forfatteren Evgeny Permyaks historier , hvorefter tonen falder, og stilen bliver magen til Vasily Ardamatskys værker [2] .
• I historien "Drøm" er der en parodi på både Mikhail Bulgakov og Vladimir Orlovs mystiske prosa , på trods af den ydre lighed med den første roman i dilogien - "Oprichnikens dag" [2] .
• Hovedpersonen i historien "Petrushka" er suverænens nar, der minder om helten i Nikolai Leskovs historie " Dum kunstner " [2] .
• "Kabak": Historien er fuldstændig skrevet i stil med Mikhail Pyzhovs essaybog "Moscow Tavern", dedikeret til drikkesteder i Moskva - selv de lange opremsninger, der er karakteristiske for den, er bevaret. Samtidig rummer historien dog mange hentydninger til de moderne realiteter i Rusland - den stærke mand Mevedko, tryllekunstnerne Pu og Tin, pedellen Luzhkovets og kunstneren Grishka Vets optræder i den. Poetiske fragmenter er designet i forskellige stilarter - fra spirituel poesi til rap [2] .
• "Queue" parodierer de tidligere værker af Vladimir Sorokin. Parodien forstærkes og understreges af, at personerne i slutningen af ​​historien bliver enige om en dato [2] .
• "Brev": Historien er skrevet i form af et brev fra heltinden til hendes søster, der bor i Khabarovsk. På trods af at både heltinden selv og hendes søster har det godt, er brevet i stil med klagesang over den afdøde, og det understreger, at heltinden ikke oplever nogen følelser. Dette indikeres også af forfatterens ærlige indrømmelse i brugen af ​​vendinger fra brevbogen [2] .
• "Underground": parodierer Victor Pelevins novelle "The Werewolf Problem in the Middle Lane"
• "Skændelse": historien er en direkte fortsættelse af romanen "Oprichnikens dag" - i den dør hovedpersonen i romanen, Andrei Komyaga, under et paladskup.

Noter

1. ↑ Wiesel, Mikhail Bogen "Sugar Kremlin", Vladimir Sorokin. Anmeldelse. Time Out Moskva . Hentet 8. juli 2012. Arkiveret fra originalen 7. august 2012. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T. M. Kolyadich. Dystopi eller alternativ fantasi? // Fra Aksenov til Glukhovsky. Russisk eksperiment .. - M . : KRPA Olymp, 2010. - S. 34-43. — 352 s. — (VORES Tanke og Litteratur XXI). - 1000 eksemplarer.  - ISBN 987-5-7390-2285-1.
3. ↑ Denne kunstneriske teknik blev engang brugt af George Orwell (i romanen "1984" ) og Ayn Rand (i romanen " Hymn ").