Laogai

Laogai

Kort over Laogai i Kina
traditionel kinesisk : 勞改
Forenklet kinesisk : 劳改
'
trad. : 勞動改造
eks. : 劳动改造

Laogai ( traditionel kinesisk 勞改, ex.劳改, pinyin láogǎi ), en forkortelse af Láodòng Gǎizào ( traditionel kinesisk勞動改造, ex.劳动改造, pall. Laodong Gaizao ), fra  kinesisk.  "  reformering gennem arbejde" er Kinas strafferetssystem , håndhævet gennem arbejds- og fængselsfarme i Folkerepublikken Kina (PRC). Laogai adskiller sig fra laojiao , der betyder " genopdragelse gennem arbejde ", som var et administrativt tilbageholdelsessystem for mennesker, der ikke var kriminelle, men begik mindre lovovertrædelser. Laojiao-systemet blev designet til at gøre lovovertrædere til lovlydige borgere [1] . Fanger under laojiao -systemet blev holdt i faciliteter, der var adskilt fra det generelle laogai -fængselssystem . Begge systemer er imidlertid forbundet med korrigerende arbejde .

I 1994 blev laogai- lejrene omdøbt til "fængsler". [2] Kinesisk straffelov foreskriver dog stadig, at arbejdsdygtige fanger skal "uddannes og reformeres ved arbejde" [3] . Eksistensen af ​​et omfattende netværk af tvangsarbejdslejre, der producerer forbrugsvarer til eksport til Europa og USA, blev klassificeret [4] [5] . Offentliggørelsen af ​​oplysninger om Kinas fængselssystem af Al Jazeera English førte til hendes udvisning fra Kina den 7. maj 2012 [6] [7] .

Systemet anslås at have resulteret i dødsfald for titusinder af fanger [8] [9] [10] og er blevet sidestillet med slaveri af kritikere [4] [11] .

Historie

I 1950'erne og 1960'erne husede kinesiske fængsler ligesom organiserede fabrikker et stort antal mennesker, der blev anset for at være for kritiske over for regeringen eller "kontrarevolutionære". Imidlertid blev mange mennesker arresteret af politiske eller religiøse årsager løsladt i slutningen af ​​1970'erne i begyndelsen af ​​Deng Xiaopings reformer .

I det 21. århundrede har kritikere udtrykt den opfattelse, at kinesiske fængsler producerer produkter til salg i fremmede lande, og overskuddet går til Kinas regering [12] . Laogai-produkter spænder fra grøn te til industrimotorer og kuludvundet [ 13] Ifølge James D. Seymour og Richard Anderson tegner produkter produceret i Laogai-lejrene sig for en ubetydelig del af det kinesiske fastlands eksport og bruttonationalprodukt [14] . De hævder, at fangernes brug af arbejdskraft til produktion ikke i sig selv er en krænkelse af menneskerettighederne, og at størstedelen af ​​fangerne i kinesiske fængsler afsoner for, hvad der almindeligvis betragtes som forbrydelser i Vesten . Vestlig kritik af Laogai er baseret ikke kun på eksport af produkter produceret af tvangsarbejde, men også på beskyldninger om fanger i varetægt for politiske eller religiøse krænkelser, såsom at lede uregistrerede kinesiske huskirker [15] . Mens laogai har tiltrukket sig megen omtale og kritik for dårlige fængselsforhold, hævder Seymour og Anderson, at en sådan kritik er overdrevet, idet de siger, at "selv når det er værst, er laogai ikke, som nogle hævder, "den kinesiske ækvivalent til det sovjetiske gulag " . [14] .

Strukturelle ændringer, der fulgte efter socialismens fald, førte til en reduktion i de lokale myndigheders skatteindtægter , hvilket øgede presset på de lokale myndigheder for at supplere deres indtægter fra andre kilder. Desuden er fanger generelt ikke en god arbejdsstyrke . Produkterne fremstillet af fangernes arbejde i Kina er af ekstrem lav kvalitet og uegnede til salg på det åbne marked sammenlignet med produkter fremstillet af lønnet arbejdskraft [16] .

Fængselssystemet i Kina i det 20. århundrede blev beskrevet i hans bøger af Harry Wu ( Brojemager , Laogai og andre). Wu tilbragte 19 år i lejrene, fra 1960 til 1979, hvor han blev sendt for at kritisere regeringen som universitetsstuderende [17] . Efter at have overlevet en alvorlig hungersnød flyttede han til sidst til USA som gæsteforsker i 1985.

Ifølge en vurdering fra 2008 fra Laogai Research Foundation Harry Wu , en amerikansk menneskerettigheds-ngo baseret i Washington , DC, var der cirka 1.045 laogai -institutioner, der opererede i Kina, og holdt cirka 500.000 til 2 millioner fanger [18] .

Betingelser i laogai

De forhold, som Laogai- fanger lever under, er under kontrol på grund af spredningen af ​​information og omtale om forholdene rundt om i verden. Den kinesiske regering udtalte:

Ifølge vores økonomiske teori er mennesket den mest grundlæggende produktive kraft. Med undtagelse af dem, der skal destrueres fysisk af politiske årsager. Mennesker skal bruges som produktive kræfter, og lydighed skal være en nødvendig betingelse. Den grundlæggende politik for Laogai -systemet er udsagnet: "Tvangsarbejde er midlet, og tankereformen er vores hovedmål" [19] .

Tøj

I modsætning til Laojiao- fanger får Laojiao- fanger tøj. Afhængigt af området og dets økonomiske situation kan kvaliteten af ​​tøjet variere betydeligt. Nogle fanger kan få sort eller gråt tøj, mens andre kan bære mørkerødt eller blåt tøj. Afhængigt af placeringen kan tøj også være varmere. Som regel er uniformen stemplet med de kinesiske tegn "fan" og "lao gai" , der betyder henholdsvis "kriminel" og "korrektion gennem arbejde", [20] . Derudover får fangerne et par sko lavet af gummi eller plastik [21] . Disse minimumskrav opfylder ikke behovene hos fangerne, som skal købe undertøj, sokker, hatte og jakker for en sølle månedsløn på 2,5-3 yuan (0,37-0,44 USD pr. 11. april 2009) [20] [21] . Jakker var sjældne under Mao Zedong -æraen og blev normalt lavet af pletter af gamle dyner i stedet for nyt stof. Tøjvask var også sjældent, men udbuddet af tøj i fængslerne er forbedret siden midten af ​​Deng Xiaopings og Jiang Zemins æra [20] .

Mad

Fødevaredistributionen varierede meget over tid, svarende til hvordan den varierede i "mere end 1.155 dokumenterede Laogai-lejre" [11] . En lejr nær Beijing uddeler 13,5 til 22,5 kg mad pr. person pr. måned. Dette er et gennemsnit. Maden består af fladbrød eller grød lavet af en blanding af sorghum og majs. Beijing-lejrens indsatte modtager også 90 ml vegetabilsk olie om måneden. Hver 2. uge modtager fangerne "et særligt måltid af svinebouillonsuppe og dampede hvide melboller." Kødboller serveres på store helligdage, såsom kinesisk nytår , Folkerepublikken Kinas grunddag og forårsfesten , mens kosten andre dage er vegetarisk [21] .

Maden serveres én person per gruppe på cirka 10 personer. En fange, kaldet en "zhiban" eller "fange på vagt", leverer mad til resten af ​​sin gruppe i store skåle på en vogn. Ofte er det nødvendigt at skubbe vognen over lange afstande til de andres arbejdssted [21] . Hver dag får fangerne grød, brød og en vandig grøntsagssuppe lavet af de billigste grøntsager. Nogle lejre har rapporteret om to måltider om dagen, mens andre tillader tre måltider om dagen [20] [21] . Fordelingen af ​​fødevarer er rationeret efter rang og produktivitet, hvilket menes at give motivation til arbejdet.

Under Mao-æraen var mad i fængslerne ekstremt knappe, ikke kun på grund af den landsdækkende hungersnød under det store spring fremad (1959-1962) , men også på grund af strengere regler. Da der var mangel på mad, spiste fangerne, hvad de kunne finde, mens de arbejdede. Der er dokumenteret tilfælde af indsatte, der spiser "markmus, fårekyllinger, græshopper, tudser, vindrueorme, græshopper, insektlarver og æg, såvel som giftige slanger" [20] . Derudover stjal mange fanger mad fra de marker, de arbejdede på, og smuglede grøntsager tilbage til kasernen. I Jiabiangou arbejdslejren i Gansu-provinsen sultede omkring 2.500 af de 3.000 fanger ihjel mellem 1960 og 1962, og nogle af de overlevende tyede til kannibalisme [22] .

Mad i lejrene var et stort problem, især i begyndelsen af ​​1950'erne og 60'erne, i de første år af Kina (Folkerepublikken Kina). Før KKP tog kontrol over situationen, kunne fangerne sultes til at kontrollere [20] . De tidlige ledere af KKP indså styrken af ​​metoden med at faste og tilbageholde mad fra oprørske fanger, og indtil for nylig var denne praksis meget almindelig. Siden begyndelsen af ​​1990'erne har nogle lejre i kystområderne i Østkina forbedret kvaliteten og mængden af ​​mad [20] .

Opholdsrum og sanitære forhold

Boligkvartererne, der almindeligvis omtales som kaserne i Laogai-litteraturen, var relativt primitive. I de fleste af dem var gulvene lavet af cement eller træ, men nogle gange fandt man halm- eller jordgulve. Der var ingen møbler, i stedet for et toilet brugte de en spand. Fangerne sov på gulvet i et rum 30 cm bredt [20] , 10 personer pr. værelse [21] . Nye fanger blev tvunget til at sove tættest på latrinen, mens andre langtidsfanger sov mod den modsatte væg [20] .

Badekar og brusere var meget sjældne og ofte slet ikke nævnt i erindringer. Den eneste type vandprocedurer var afvaskning i en spand (hvis nogen), mens vandet ikke blev skiftet. Grundlæggende fornødenheder såsom tandbørster og tandpasta, toiletpapir, sæbe og håndklæder blev ikke leveret; fangerne blev tvunget til at bruge deres løn på deres indkøb [20] . Det er kendt, at selv når fanger spredte gødning eller afføring, fik de under måltiderne ikke tid til at vaske hænder, hvilket krævede, at de straks begyndte at spise [20] .

Soveværelserne var på alle sider omgivet af en seks meter høj mur med strømførende ledning. Der var vagttårne ​​i hvert hjørne af muren. Uden for denne mur var der 12 meter tomt rum, og derefter en anden mur, der ligner den første, men endnu højere [21] .

Sygdomme og skadedyr

Indbyggerne i Laogai-lejrene led af en række forskellige skadedyr. Der var så mange væggelus, at de om natten nogle gange bevægede sig i sværme, hvorfor de blev kaldt tanke (tanke) [21] . Fejlene sugede fangernes blod og efterlod små røde pletter over hele kroppen. Disse ar kløede og førte nogle gange, i alvorlige tilfælde, til, at fanger kløede sig i huden, indtil den blødte, hvilket førte til farlige infektioner. Lus var et andet almindeligt skadedyr ; nogle fanger vides at have spist dem. Der blev ikke brugt insekticider eller pesticider i lejrene. Fangen Zhang Xianliang skrev, at "Der vil være lige så mange parasitter på en fanges underbukser, som der er ord på forsiden af ​​en avis." Han bemærkede, at der var så mange lopper , at de "plettede hans tæppe mørklilla med deres ekskrementer" [20] . Rundorme var også en almindelig sundhedsfare for fanger, især på laogai-farme, hvor menneskelig ekskrementer blev brugt som gødning [20] .

Sammen med underernæring udviklede fangerne sygdomme forbundet med dårlig ernæring: beriberi , ødem , skørbug og pellagra var de mest almindelige på grund af vitaminmangel [21] . Andre sundhedsproblemer forårsaget af mangel på sund mad omfattede svær diarré eller forstoppelse på grund af mangel på fedt og fibre. Diarré og forstoppelse blev ofte efterladt ubehandlet og svækkede, udover kontinuerlige 12 timers manuelt arbejde, immunforsvaret. I sidste ende førte de samlede levevilkår til døden [20] . To sygdomme rasede blandt nybyggerne i disse lejre, tuberkulose og hepatitis , som forblev ubehandlet, indtil det var for sent. Hver morgen besluttede lejradministrationen, hvem der var syg nok til at blive i kasernen og gå glip af dagens arbejde. Mange fanger blev tvunget til at arbejde, selv når de var syge [21] . Psykisk sygdom var meget almindelig i Mao-tiden, hvor fangerne skulle modtage politisk undervisning i 2 timer hver aften. Den hjernevask , der fandt sted under fængslingen, kunne være så intens, at fangerne blev sindssyge eller begik selvmord [20] .

"Korrektion gennem arbejdskraft"

Tvangsarbejde definerede laogai-lejrene. Det følgende er Harry Wus beskrivelse af en typisk dag i Tuanhe Fængselslejr. Han tilbragte 19 år i laogai-fangelejren.

Fanger vækkes kl. 5.30, og kl. 6.00 ruller en vagthavende fange fra køkkenet baljer med majsgrød og majsbrød i en vogn ... kl. 7.00 kommer det offentlige sikkerhedspersonale (kaptajnen) ind. kasernen, samler alle fangerne og lader alle syge opholde sig i kasernen. Vel fremme på arbejdspladsen uddelegerer kaptajnen produktionsopgaver ...

Ved frokosttid ankommer en vagthavende fange med en vogn med en stor dåse grøntsagssuppe, to skiver majsbrød til hver fange og en stor beholder med drikkevand ... efter cirka 30 minutter genoptages arbejdet, indtil kaptajnen melder ud af arbejde om aftenen. Fanger vender normalt tilbage til kasernen omkring kl. 18.30. Ved hjemkomsten igen middag med majsbrød, majsgrød og grøntsagssuppe. Kl. 19.30 begynder den 2-timers undersøgelse... Kl. 21.30, uanset vejret, samles alle fangerne på kasernen til navneopråb og kaptajnens tale. Omkring 22.00 går alle i seng.

Om natten er lyset ikke tændt, og ingen må bevæge sig. Fangen skal forblive på sin tildelte soveplads og vente til kl. 5.30 næste dag, hvor hele cyklussen begynder igen [21] .

Opfyldelsen af ​​kvoter var en stor del af livet for fangerne i laogai-lejrene. Formindskelse eller overskridelse af målproduktiviteten afgjorde deres livskvalitet. Manglende opfyldelse af målpræstation kan resultere i isolation eller tab af madfordele. Dagsrationen nedsættes som udgangspunkt med 10-20 %, hvis medarbejderen har udført standardarbejdet. Nogle fanger, der er i stand til at overskride kvoterne, kan modtage supplerende mad eller mad af bedre kvalitet. Det er blevet hævdet, at denne ekstra mad ikke er værd at forbrænde ekstra kalorier for at være mere produktive, så mange fanger foretrækker at gøre det absolutte minimum med minimal indsats og dermed spare så meget energi som muligt [20] .

Efterforskere fra Laogai Research Foundation bekræftede, at fangerne udvindede asbest og andre giftige kemikalier uden beskyttelsesudstyr, arbejdede med batterier og batterisyre uden håndbeskyttelse, garvede skind nøgne i kar fyldt med en meter kemikalier og arbejde på utilstrækkeligt udstyrede miner, hvor eksplosioner og andre ulykker er almindelige [11] .

Tvangsarbejde i mange dele af verden blev retfærdiggjort som "træning til arbejdskraft" for fanger. I Kina har karriereuddannelsen været minimal indtil for nylig, på trods af at tvangsarbejdsfængsler er blevet begrundet med det samme argument. Ved løsladelse fører de færdigheder, der er erhvervet i Laogai-fængslet (såsom at grave grøfter eller sprede gødning), ikke altid til ønsket beskæftigelse. Fanger, der kommer ind i Laogai-systemet med salgbare færdigheder, får ofte job ved at bruge disse færdigheder i fængselskomplekset. De, der arbejdede som læger før deres fængsling, var for eksempel også læger i Laogai-lejren, og modtog ofte præferencebehandling, mere mad, ligesom nøglepersonale, og en seng. "Fanger løslades sjældent efter at have tilegnet sig nye færdigheder, hvis træningen ikke passer til lejrens driftige behov" [20] . For nylig er der imidlertid blevet indført programmer til at uddanne fanger i nyttige erhverv [20] .

Mens der er mange typer af Laogai-komplekser, er de fleste virksomheder gårde, miner eller fabrikker. Ifølge den kinesiske regering er der "omkring 200 forskellige produkter fremstillet i Laogai, som eksporteres til internationale markeder" [11] . “En fjerdedel af kinesisk te produceres i Laogai-lejrene; 60 procent af Kinas vulkaniseringskemikalier produceres i Shenyangs Laogai Camp alene... En af de største stålrørsfabrikker i landet er Laogai Camp...' [11] One Camp, Qiangrid, høster over 22.000 tons korn hvert år . [23] Indsatte i Doolan County plantede over 400.000 træer [23] .

Forholdene i disse lejre anses for ekstremt barske i de fleste kulturer rundt om i verden. Den kinesiske regering mener dog, at Laogai effektivt kontrollerer fangerne og bidrager til udviklingen af ​​Kinas økonomi. Ifølge Mao Zedong er Laogai-faciliteter en af ​​de grusomste dele af statsmaskinen. Laogai-objekter på alle niveauer skabes som instrumenter, der repræsenterer proletariatets og folkets interesser, og udøver diktatur over et mindretal af fjendtlige elementer, der stammer fra udbytterklasserne” [19] . Menneskerettighedsaktivisten Harry Wu har været en katalysator for diskussionen af ​​Laogai-spørgsmålet, som nu er ved at blive et mere synligt emne rundt om i verden.

Antal dødsfald

I det samlede værk "The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression " , der beskriver historien om undertrykkelsen af ​​de kommunistiske stater, hævder han, at omkring 20 millioner mennesker døde i fængselssystemet [24] . Ifølge forfatterne nåede stivheden i det officielle fængselssystem under kampagnen for at undertrykke kontrarevolutionære et hidtil uset niveau, og dødsraten før 1952 "oversteg bestemt" 5 procent om året og nåede 50 procent inden for seks måneder i Guangxi [ 25] . I Shanxi døde mere end 300 mennesker dagligt i en mine [25] . Tortur var almindeligt, og undertrykkelsen af ​​opstande, som der var en del af, førte til "rigtige massakrer" [25] . En kinesisk præst døde efter at have været afhørt i mere end 100 timer. Af de 20.000 fanger, der arbejdede i Yanchang -oliefelterne , blev flere tusinde henrettet [25] .

Statsforsker Rudolf Rummel kalder antallet af " democider "."tvangsarbejde svarende til 15.720.000, eksklusive "alle de kollektiviserede, underernærede og påklædte bønder, der vil arbejde ihjel på marken" [9] . Harry Wu anslår antallet af dødsfald til 15 millioner [10] .

I bogen Ukendt Mao , forfatter Mao Zhang Yong og historiker John Hallidayanslået, at under Mao Zedongs regeringstid døde omkring 27 millioner mennesker i fængsler og arbejdslejre [8] . De hævder, at fangerne blev udsat for rystende arbejde i de mest fjendtlige ødemarker, og at henrettelser og selvmord på nogen måde (såsom at kaste sig ud i en hvedekværn) var almindelige [8] .

Yderligere information

I 2003 kom ordet "laogai" ind i Oxford English Dictionary . I 2005 blev ordet "laogai" inkluderet i Duden Dictionary of the German Language [26] , og i 2006 i de franske og italienske ordbøger [27] . I 2008 åbnede Harry Wu Laogai Museum.i Washington, DC, kalder det det første amerikanske museum nogensinde dedikeret specifikt til menneskerettigheder i Kina [14] [28] [29] .

Se også

Noter

  1. ↑ Genuddannelse gennem arbejdskraft i Kina . Human Rights Watch (juni 1998). Hentet 12. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 12. oktober 2007.
  2. ↑ Kinesiske politiske fængsler . Hentet 20. august 2008. Arkiveret fra originalen 25. juni 2007.
  3. ↑ Folkerepublikken Kinas straffelov // 46, af 1997 .
  4. ↑ 1 2 Fængselsslaver: Kina er verdens fabrik, men lurer der en mørk hemmelighed bag denne tilsyneladende succeshistorie? (Del af serien: Slavery: A 21st Century Evil) (25. marts 2012). Arkiveret fra originalen den 9. maj 2012. Hentet 8. maj 2012.
  5. ↑ Chongqing: Kina tillader advokater i sager om genopdragelse gennem arbejdskraft . Laogai Research Foundation(4. april 2007). Hentet 22. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 30. april 2009. Oversat fra kinesisk, originalkilden var 海涛 . Voice of America (4. april 2008). Hentet 4. april 2007. Arkiveret fra originalen 4. november 2008. 
  6. ↑ Michael Wines . Kina fordriver Al Jazeera-kanalen  (7. maj 2012). Arkiveret fra originalen den 8. maj 2012. Hentet 8. maj 2012.
  7. ↑ "Al Jazeera English to close China Bureau" Arkiveret 8. maj 2012 på Wayback Machine Al Jazeera English 8. maj 2012
  8. ↑ 1 2 3 Chang J. , Halliday J. Mao: Den ukendte historie . London: Jonathan Cape, 2005.s. 338:

    Ifølge det generelle skøn var Kinas befolkning i fængsler og arbejdslejre omkring 10 millioner på et hvilket som helst år under Mao. Beskrivelser af de indsattes lejrliv, som peger på høje dødelighedsrater, indikerer en sandsynlig årlig dødsrate på mindst 10 pct.
  9. ↑ 1 2 Rummel, RJ China's Bloody Century: Folkemord og massemord siden 1900 Arkiveret 9. november 2016 hos Wayback Machine Transaction Publishers, 1991. ISBN 0-88738-417-X s. 214-215
  10. ↑ 1 2 Aikman, David. " The Laogai Archipelago" Arkiveret 8. marts 2021 på Wayback Machine , The Weekly Standard29. september 1997.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Chapman, Michael. "Kinesiske slaver laver varer til amerikanske indkøbscentre", . Human Events, 07/04/97, Vol. 53, hæfte 25.
  12. ↑ " Tvangsarbejde i Kina Arkiveret fra originalen den 25. juli 2008. ." Congressional-Executive Commission on China Arkiveret 24. december 2018 på Wayback Machine . Hentet 2008-10-16. Fuld udskrift Arkiveret 11. november 2008 på Wayback Machine for rundbordssessionen tilgængelig.
  13. ↑ Tim Luard. Kinas "reformerende" arbejdsprogram . BBC News (11. maj 2005). Dato for adgang: 20. august 2008. Arkiveret fra originalen 4. marts 2007.
  14. ↑ 1 2 3 Buffard, Anne-Laure D.C. museum 1. i USA for at se på Beijings fængselssystem . The Washington Times (14. november 2008). Hentet 12. december 2008. Arkiveret fra originalen 9. juni 2009.
  15. ↑ The Great Separation: House Church Pastor Expects Death in Chinese Prison (downlink) . Hentet 20. august 2008. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2017. 
  16. ↑ Philip P. Pan. Kinas arbejdere betaler prisen for markedsreformer . Hentet 20. august 2008. Arkiveret fra originalen 6. juli 2008.
  17. ↑ Eksponering af Laogai: Harry Wu taler ved AIM-frokost . Hentet 20. august 2008. Arkiveret fra originalen 10. juni 2007.
  18. ↑ Laogai-håndbogen . Laogai Research Foundation (2006). Hentet 18. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 27. maj 2008. s. 6.
  19. ↑ 1 2 Wu, Harry, "The Other Gulag", National Review, 4/5/1999, Vol. 51, udgave 6
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Williams, Philip F. og Yenna Wu. The Great Wall of Confinement: Den kinesiske fangelejr gennem moderne fiktion og reportage . Los Angeles, Californien: University of California Press , 2004.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wu, Hongda Harry . Laogai - Det kinesiske Gulag . Boulder, CO: Westview Press, Inc., 1992. Tryk.
  22. ↑ Howard W. French, "Survivors' Stories From China" Arkiveret 1. marts 2017 på Wayback Machine , New York Times , 25. august 2009
  23. ↑ 1 2 af Ian Johnson. "Kinas fangelejre vender sig til handel - tvangsarbejde hjælper med at bosætte uudnyttede regioner." Wall Street Journal, aug . 14, 1998, østlig udgave: A13. ABI/INFORM Global. ProQuest.
  24. ↑ Stephane CourtoisJean - Louis Margolinet al. Kommunismens sorte bog : Forbrydelser, terror, undertrykkelse . Harvard University Press , 1999. s. 464 ISBN 0-674-07608-7
  25. ↑ 1 2 3 4 Stephane CourtoisJean - Louis Margolinet al. Kommunismens sorte bog . Harvard University Press , 1999. s. 481-482 ISBN 0-674-07608-7
  26. ↑ Laogai-håndbogen . Laogai Research Foundation (2006). Hentet 18. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 27. maj 2008. s. 25-6.
  27. ↑ 吴弘达 ( Harry Wu ) _ Dato for adgang: 12. december 2008. Arkiveret fra originalen 13. februar 2012.   Engelsk resumé: Tillykke! Laogai kom ind i italiensk ordbog! Arkiveret 13. februar 2012 på Wayback Machine »
  28. ↑ Agence France-Presse . Amerikansk museum viser Kinas 'laogai' . The Taipei Times (10. november 2008). Hentet 12. december 2008. Arkiveret fra originalen 17. november 2008.
  29. ↑ Pressemeddelelse: Laogai Museum er nu åbent for offentligheden . Laogai Research Foundation(13. november 2008). Dato for adgang: 12. december 2008. Arkiveret fra originalen 22. januar 2009.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier