Codex Telleriano-Remensis

Codex Telleriano-Remensis eller mexicansk manuskript 385 ( Codex Telleriano-Remensis ), skabt i 1562 eller 1563 i Mexico City og skrevet på europæisk papir , er en af ​​de bedst bevarede aztekiske manuskriptkoder . Dets latiniserede navn kommer fra navnet Charles-Maurice Le Tellier , biskop af Reims , som ejede manuskriptet i slutningen af ​​det 17. århundrede [1] . Indholdet af kodeksen er skrevet af flere forfattere, hvoraf en af ​​dem var den dominikanerbroder Fray Pedro de los Ríos, som kompilerede gloserne . Dette er den første aztekiske kodeks oversat S.A.ogTalakhV.N.aftil russisk " [2] .

Dokument

Dokumentet ser ud til at være udarbejdet i Cholula ( Mexico ). Beskrivelsen af ​​denne kodeks blev først offentliggjort i 1810 af Alexander von Humboldt . Den første komplette udgave blev lavet af Kingsborough i 1831 med mislykkede palæografi og glossoversættelser. Amis 1899 -udgave blev mere nøjagtig . I 1941 foreslog E. Thompson forholdet mellem Codex Telleriano-Remensis og Codex Vaticanus A (Code Rios) med den tabte prototype, kaldet af Robert Barlow "Code Huitzilopochtli". E. Quiñones Keber støtter dog ikke denne antagelse og mener, at Codex Telleriano-Remensis tjente som en af ​​de materialer, som Codex Rios blev udarbejdet på grundlag af.

Indhold

Codex Telleriano-Remensis består af tre sektioner:

• Det første afsnit, placeret på de første syv blade, beskriver den 365-dages solkalender , kaldet chiupoualli .
• Den anden sektion, placeret på folio 8r-24r, er tonalamatl , der beskriver den 260-dages tonalpoualli rituelle kalender .
• Den tredje sektion er Annals , til gengæld opdelt i to dele med forskellige stilarter:
  • side 25-28 er en beretning om stammefolkevandringer i det tolvte og trettende århundrede .
  • side 29-50 er en optegnelse over historiske begivenheder såsom kongers opståen til magt og død, slag, jordskælv og solformørkelser fra det 14. til det 16. århundrede , herunder tidlige koloniale begivenheder.

Kalender

Solkalenderen i kodeksen er ikke komplet, da den starter fra den 8. måned (ifølge kristen regning starter den fra den 14. juli) og slutter med den 18. måned af Itzkalli og yderligere dage af nemontemi , som begynder den 19. februar, pga. hvortil årets første måned falder den 24. februar. Fray Rios rapporterer også, at år 6 Reed ( 1563 ) begynder den 24. februar, ligesom år 5 Rabbit ( 1562 ) og 2 Reed ( 1559 ) gør.

Reproduktioner

I 1995 blev en gengivelse af Codex Telleriano-Remensis udgivet af University of Texas, med kommentarer af Eloise Quiñones Keber. I denne udgave, under udgivelsesprocessen, blev to blade ved et uheld byttet om og dukkede op på samme måde som i faksimilen:

• folio 13 med Texistekatl på forsiden og Nahui Eecatl på bagsiden;
• og folio 19 med Tamoachan på forsiden og Sholotl på bagsiden [3] .

Den russiske oversættelse af Codex Telleriano-Remensis indeholder ikke denne forvirring med sider.

2013-udgaven (Codex Telleriano-Remensis)

• Præste Juan; Antonio Perez; floss Pedro de los Rios (glans). Mexicansk manuskript 385 "Code Telleriano-Remensis" (med tilføjelser fra Codex Rios) / Ed. og trans. S. A. Kuprienko , V. N. Talakh. - K. : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 317 s. - ISBN 978-617-7085-06-4 .

2014-udgave (Codex Rios)

• Fortællinger om solen. Myter og historiske legender om Nahua / Ed. og trans. S. A. Kuprienko, V. N. Talakh .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2014. - 377 s. — ISBN 978-617-7085-11-8 .

Noter

1. ↑ Quiñones Keber (1995): s. 155.
2. ↑ Telleriano-Remensis, 2013 .
3. ↑ Evans (1997): s. 420.

Bibliografi

• Evans, Susan Toby; Keber, Eloise Quinones. Gennemgang af Codex Telleriano-Remensis: Ritual, Divination, and History in a Pictorial Aztec Manuscript  //  Ethnohistory: journal. — Etnohistorie, bind. 44, nr. 2, 1997. Vol. 44 , nr. 2 . - S. 419-420 . - doi : 10.2307/483388 .
• Quiñones Keber, Eloise. Codex Telleriano-Remensis: Ritual, spådom og historie i et billedligt aztekisk manuskript  (engelsk) . - University of Texas Press , 1995. - ISBN 978-0-292-76901-4 .

• Humboldt, Alexander von . Vues des Cordillères et Monuments des Peuples Indigènes de l'Amérique. 1810-1813  (FR) (Pittoreske Ansichten der Cordilleren und Monumente americanischer Völker. Cotta, Tübingen, 1810  (tysk) )
• Quiñones Keber E. Codex Telleriano-Remensis: ritual, spådomme og historie i et billedligt aztekisk manuskript. Austin, 1995
• Kingsborough EK . The Codex Telleriano-Remenisis // Antiquities of Mexico, bind 1, Whittetaker and Co L., 1830.
• Salvador Mateos Higuera. Los Diose Menores. - Mexico City, 1994
• Thompson, J. Eric S.Prototypen på de mexicanske kodekser Telleriano-Remensis og Vaticanus A // Carnegie Institution of Washington, Notes on Middle American Archaeology and Ethnology. bind 1, nr. 6. S. 24-26
• Mexicansk manuskript 385 "Code Telleriano-Remensis" (med tilføjelser fra Codex Rios) / udg. S. A. Kuprienko, V. N. Talakh. - Kiev: Vidavets Kuprienko S. A., 2013. - 317 s. - ISBN 978-617-7085-06-4 .
• Talakh V.N. , Kuprienko S.A. Amerika er originalt. Kilder om Mayaernes, Nahuas (aztekernes) og inkaernes historie / Ed. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 370 s. - ISBN 978-617-7085-00-2 .
• Fortællinger om solen. Myter og historiske legender om Nahua / Ed. og trans. S. A. Kuprienko, V. N. Talakh .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2014. - 377 s. — ISBN 978-617-7085-11-8 .

Se også

• Mesoamerikanske kodeks
• Aztekiske kodekser
• Aztekisk kalender
• Mendozas kode

Links

• Relaterede medier Codex Telleriano-Remensis på Wikimedia Commons

• Loubat-udgave af Codex Telleriano Remensis.
• Loubat udgave kommentar.  (fr.)
• Howard F. Cline. Erobringens kronologi: synkronologier i Codex Telleriano-Remensis og Sahagun // Journal de la Société des Américanistes. — 1973, bind 62, Numéro 62, s. 9-34