Feodosias historie

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. maj 2015; verifikation kræver 71 redigeringer .

Theodosius blev grundlagt af græske kolonister fra Milet i det 6. århundrede f.Kr. e. Byens middelalderlige navn var Kaffa , første gang nævnt under kejser Diocletians tid (284-305) [1] .

Ancient Theodosia

Fra 355 f.Kr. e. Theodosius var formodentlig en del af det bosporanske rige [2] . Ifølge nogle skøn var oldtidens Theodosia den næst [3] vigtigste by i den europæiske del af det bosporanske rige med en befolkning på 6-8 tusinde mennesker [4] . Efter ikke at have lidt under Hun-invasionen, der ødelagde Kerch-strædets kyster, faldt Theodosia dog langsomt i forfald, hvilket kulminerede i en række brande og ødelæggelser, der dateres tilbage til anden fjerdedel af det 6. århundrede. Munken Epiphanius, som passerede apostlen Andreas den Førstekaldes vej i det 9. århundrede, bemærkede: "Men Theodosius har nu ikke engang et spor af et menneske" [5] .

Dark Ages

Ødelagt af hunnerne i det 4. århundrede e.Kr. e.

Ardabda

I denne periode boede alanerne i byen og dens omegn, og bebyggelsen fik det alanske navn Ardabda ( ossetisk "Avd-ardi"), som betyder "syv guder". I det 5. århundrede kom byen under kontrol af det romerske (byzantinske) imperium , i det 6. århundrede blev den erobret af khazarerne og gik derefter igen til Byzans. I løbet af de næste århundreder eksisterede den som en lille landsby, der faldt under indflydelse af Den Gyldne Horde i det XIII århundrede .

Kaffa er hovedstaden på den genovesiske Krim

Fra 1266, i omkring to århundreder (indtil 1475), skabte genueserne en velstående handelshavneby Kaffa på stedet for den ødelagte Feodosia ( græsk Καφᾶς [6] , italiensk  Caffa [7] , Tur . kafa [8] (" kranium"), også gammelpersisk kaōfa - ("bjergkæde").

I 1268 udnævnte pave Clemens IV den første biskop af Kaffa.

De genuesiske herrer i Kafa knuser handel i Sortehavet. Kafas storhedstid nærmer sig, som er blevet den vigtigste havn og kontrolcenter for alle de genuesiske kolonier i den nordlige Sortehavsregion .

Kaffa var centrum for engrossalg af slaver og det obligatoriske punkt for genueserne til at transportere slaver fra den nordlige og østlige Sortehavskyst [9] . Befolkningen i byen var flere titusinder af mennesker, under hensyntagen til slavemarkedet, et af de største i Sortehavsregionen.

Byen havde et teater og sin egen mønt, hvor der blev præget mønter. Aspra Kaffa blev især fundet i sammensætningen af ​​Ai-Vasil-skatten .

I 1296 blev Kaffa taget af tropperne fra den venetianske republik under den venetiansk-genovesiske krig 1293-1299. [ti]

I 1308 blev Kaffa belejret og stormet af Khan fra Den Gyldne Horde, Tokhta . Det lykkedes dog genueserne at forhandle med sin efterfølger Khan Uzbek om eksistensen af ​​en koloni. Siden 1313 blev byen styret i Genova af et særligt råd af Officium Gazariae (Officium Gazariae), og i Caffa direkte af konsulen med hjælp fra et råd af farmaceuter (tillidsmænd) og et ældsteråd. [elleve]

I 1322 blev Kafa centrum for et bispedømme og erhvervede en galakse af franciskanske og dominikanske biskopper, blandt dem var Conrad af Bregen (1358-1376) og Hieronymus af Genova (ca. 1404). Bispedømmet varede indtil byens underordning under Det Osmanniske Rige.

I 1346-1347 blev byen belejret af tropperne fra Khan Dzhanibek .

Samme år blev Kaffa en af ​​de første europæiske byer på vejen til den " sorte død ", den anden pest-pandemi. Med skibe og rotter spredte pesten sig videre til Konstantinopel og Middelhavets havne. [12] [13] .

Trods periodiske krige opretholdt genueserne generelt allierede forbindelser med Golden Horde-khanerne, som formelt var de øverste herskere over koloniernes territorier, skaffede dem fuldstændigt selvstyre inden for byernes mure og udnævnte en særlig præfekt fra de indfødte på Krim til at styre landdistriktet af Kafa-besiddelserne [14] .

Slavehandelens storhedstid i Kaffa begynder i midten af ​​det XIV århundrede. (en stigning i efterspørgslen efter dem i Europa, på grund af konsekvenserne af Den Sorte Død, og i Egypten) [15] .

Et dokument fra 1386 er bevaret, hvori over tusind latinske indbyggere i Kafa er navngivet.

Den største handelsvare var slaver, de blev solgt omkring halvandet tusinde om året, de blev eksporteret til byerne Italien, Spanien eller Egypten, som var under mamelukkernes styre [16] .

Omkring 1474 blev byen besøgt af Afanasy Nikitin , som nævnte den i sine rejsenotater " Rejsen ud over de tre have " [17] .

Kaffatempler

  • Nuværende [18]
    • Iberisk ikon for Guds Moder (Johannes Døberen)
    • Den armenske kirke i Surb-Sarkis (St. Sergius)
    • Indgang til Den Allerhelligste Theotokos Kirke
  • Middelaldertempler (inaktive) [18]
    • Skt. Stephen (St. Demetrius)
    • St. George (græsk)
    • Johannes Evangelisten
    • Den armenske kirke af Skt. Ærkeenglene Michael og Gabriel
    • Den armenske kirke i Surb Gevorg (St. George)
Theodosian kenassa

Kefe - den tyrkiske guvernørs residens

I 1475 blev Kaffa, sammen med alle de genuesiske besiddelser, annekteret af de osmanniske tropper, ledet af kommandanten Gedik Ahmed Pasha . 300 genuesere blev henrettet, resten blev taget til fange, og Caffas konsul, Antoniotto da Cabella , blev forvist til kabysserne. Navnene på to områder sydvest for Feodosia er forbundet med den osmanniske erobring - Biyuk- og Kuchuk-Yanyshary (store og små janitsjarer [19] ). Kefe (som tyrkerne kaldte Kaffa) blev først det administrative centrum for pashalik , derefter for eyalet og en af ​​de vigtigste tyrkiske havne ved Sortehavet. Her var det største slavemarked i den nordlige Sortehavsregion, hvor tusindvis af slaver taget til fange af Krim-tatarerne under razziaer på russisk og polsk land årligt blev solgt. I den osmanniske æra blev byen ofte kaldt Kuchuk-Istanbul - Lille Istanbul og Krim-Istanbul [20] , hvilket understregede dens betydning og store befolkning.

I oktober 1583 forlod Osman Pasha på ordre fra Sultan Murad III Kaukasus, han blev instrueret i at straffe Mehmed II Giray , som fra 1579 nægtede at sende tropper mod safaviderne til Kaukasus. Khan måtte erstattes af sin bror Islyam Geray , som blev sendt fra Istanbul. Osman Pasha fra Demir-Kapa nåede Kefe, hvor han belejrede Mehmed II Giray med sine sønner. Belejringen varede syvogtredive dage, med hjælp fra Kilych fangede Ali Osman Pasha Kefe. Islyam Giray blev hævet til tronen, den fangede Mehmed II Giray blev dræbt. Osman Pasha vendte tilbage til Istanbul den 30. juni 1584 sammen med flåden fra Kilych Ali Pasha [21] .

I 1616 stormede kosakkerne fra Zaporizhzhya Sich , ledet af Hetman P.K. Sahaydachny , Kafa fra havet [22] .

I 1666 fik Kaffa besøg af den tyrkiske rejsende Evliya Celebi , som senere skrev Rejsebogen, hvor han i afsnittet "ROS TIL BJERGET TATOV-LANDET" detaljeret beskrev Kaffas borg, hundrede og sytten høje tårne, otte porte osv. [23] .

I 1682 var der 4.000 huse i byen, 3.200 muslimske og 800 kristne. Under tyrkisk styre aftog byens betydning gradvist, selvom den forblev et befæstet punkt, men den blev meget affolket [20] .

Den vigtigste type handel i Kaffa i XV-XVI århundreder. var slavehandel. Her blev det meste af yasyren solgt , som Krim-khanen erobrede under razziaer på Storhertugdømmet Litauen , Storhertugdømmet Moskva og senere på Commonwealth [24] . Nogle gange i løbet af sæsonen passerede op til flere titusinder af slaver gennem Kaffa. Selv under Bogdan Khmelnitsky blev indfangningen af ​​yasyren af ​​Krim Khan i Ukraine foreskrevet i en aftale med kosakkerne. I XVII-XVIII århundreder, med styrkelsen af ​​grænserne, begyndte slavehandelen at falde.

Den traditionelle vinhandel faldt på grund af islams restriktioner, selvom det i osmannernes besiddelser var tilladt for kristne.

En vigtig industri i nærheden af ​​Kafa var udvindingen af ​​selvplantet salt i naturlige flodmundinger [25] .

Johann Thunmann , der besøgte Krim-khanatet i det 18. århundrede , sagde om byen:

Keffe, eller Kaffa, på græsk "Caphas" er den største og vigtigste by på Krim. Det kaldes Kyrym-Istanbul og Yarim-Istanbul, det vil sige Krim-Konstantinopel og semi-Konstantinopel. Det ligger på skråningen af ​​en ørken, stenet, sandet bakke ved kysten og har en lang og smal form. Den har høje mure og tårne, nu meget ødelagte, to befæstede slotte, omkring 4000 huse og mange moskeer; alle, undtagen én, ser dårlige ud. Indtil for nylig havde grækerne tolv kirker her, armenierne - 32 og katolikkerne en - St. Peter. Men denne sidste og mange andre er nu i ruiner. [26]

Befolkning af Kefe i det 16. århundrede [27]

Byen Kefe var opdelt i en indre fæstning, en ydre fæstning og en forstad. Den indre fæstning blev kaldt "frankisk" (tur. Frenk hisarı). Osmannerne kaldte frankerne for alle vesteuropæere (italienere, spaniere, franskmænd, tyskere, briter). Byens administration var placeret i den indre fæstning. I den ydre fæstning, som også blev kaldt Birun, boede der håndværkere, købmænd, musikere osv. Uden for fæstningen, i forstæderne, også kaldet Khaki, boede almuen.

Kristne og jøder måtte ikke bo i den indre fæstning, kun i det ydre og forstæder.

Den muslimske befolkning blev opdelt i to kategorier: dem, der betalte skat til statskassen ( osm . hane-i avarız) og dem, der var fritaget for dem (hane-i gayrı-ez avarız). Den anden kategori omfattede embedsmænd, soldater, lærere og videnskabsmænd, såvel som meget fattige mennesker, der ikke var i stand til at betale skat.

Befolkningen i de muslimske kvarterer (mahalla) i byen i 1542. Kvarter blev opkaldt efter kvartalsmoskeen, og moskeer blev næsten altid opkaldt efter den person, der byggede den, eller hvem der var imamen der.

Befolkningen i de armensk-græske kvarterer i byen i 1542 (armeniere og grækere bosatte sig blandet). Alle ortodokse blev betragtet som grækere, undtagen russere (inklusive georgiere, bulgarere, serbere, rumænere).

Andre ikke-muslimer i 1542:

Feodosia i det russiske imperium

I 1771 tog russiske tropper Feodosia med storm. I 1774 blev byen ifølge Kyuchuk-Kainarji-freden afstået til Krim-khanatet og blev sammen med det annekteret til Rusland i 1783; i 1787 blev det inkluderet i Tauride-regionen, samtidig blev det besøgt af kejserinde Catherine II; siden 1796  - Novorossiysk-provinsen; i 1798 erklæret frihavn i 30 år ; i 1802 blev distriktskontorer overført hertil og selve byen blev henlagt til en særlig bydel (ophævet 1827  ); i 1804 fik byen sit gamle navn Feodosiya [20] . På trods af regeringens bekymringer forblev Feodosia en ubetydelig by og begyndte at udvikle sig efter at have forbundet den med de indre provinser i Rusland med jernbane ( 1892 ). Under genbosættelsen af ​​den kristne befolkning på Krim i Azovhavet, organiseret i 1778 af den russiske regering, forlod 5511 armeniere, 1648 grækere, 24 georgiere Kef. Befolkningen i Feodosia var som følger: i 1829 - 3700, i 1838 - 4500, i 1861 - 8400, i 1874 - 10600, i 1894 - 17000 [20] .

I det 19. århundrede boede og arbejdede den store marinemaler Ivan Aivazovsky i byen . I 1892-1895 blev der bygget en jernbanelinje fra Dzhankoy til Feodosia , og i 1899 blev der bygget en ny havn. Dette bidrog til den industrielle udvikling og vækst af byen. I 1897 var der 27.238 indbyggere i Feodosia (15.995 mænd og 11.243 kvinder), herunder 16.000 russere, 3.200 tatarer, 3.000 jøder, 1.700 karaitter, 1.500 armeniere, og 0 andre nationaliteter .

Feodosia, amtsby i Tauride-provinsen
Theodosius fra foden af ​​pave Clemens V's tårn, 1830'erne Bygningen af ​​Feodosia Museum of Antiquities
(ikke bevaret)
Sommerhus "Victoria" Dacha fra tobaksproducenten Stamboli

Theodosian byadministration

Feodosia County

Første verdenskrig

Den 16.  oktober  1914, under et pludseligt angreb af den osmanniske flåde på Sortehavets kyst i Rusland, senere kaldet " Sevastopol wake -up call ", den lette krydser " Gamidie " (Yarbay [Komm. 1] Vasif Mukhittin) gik ind i razziaen af ​​Feodosia kl. 6:30. Tyrkiske og tyske officerer kom til havnen med en advarsel om den forestående beskydning, ifølge krigens love blev befolkningen bedt om at evakuere. Hamidiye åbnede ild klokken 09:28 og affyrede 150 skud inden klokken 10:25. Beskydningen forårsagede brande i jernbaneremisen og havnelagrene [29] . Fire dage senere erklærede Nicholas II krig mod Det Osmanniske Rige .

Borgerkrig

Da Feodosia var i den generelle mainstream af Krims historie, oplevede Feodosia almindelige problemer (hunger, arbejdsløshed, undertrykkelse, hyppige magtskift), kampene i dele af Sovjetrepublikken Taurida mod de østrig-tyske, engelsk-franske tropper og militær. enheder fra den hvide bevægelse er direkte forbundet med Theodosia [30] I den 20. april 1918 forsøgte 2. Feodosia Regiment en modoffensiv, som lænkede de tyske enheder i flere dage. Under Wrangels regeringstid opererede den bolsjevikiske afdeling af I. A. Nazukin i Feodosia, hvoraf 28 medlemmer blev afsløret ved kontraspionage og henrettet i begyndelsen af ​​1920 [31] . Sovjetmagten blev endelig etableret i Feodosia i november 1920. Efter afslutningen af ​​borgerkrigen begyndte restaureringen af ​​Feodosia-havnen . Under hungersnøden i Sovjetrusland kom korn og fødevarer fra udlandet gennem havnen i Feodosia. I løbet af året modtog havnen 5.880.000 puds mad. Ved beslutning truffet af den centrale eksekutivkomité den 19. marts 1923 blev Feodosia-havnen tildelt den højeste pris fra Sovjetrusland - Ordenen for det røde arbejdsbanner fra RSFSR [32] .

Theodosius i 1921-1941

I de første år af sovjetmagten oplevede byen en tilbagegang (35.400 mennesker i 1921, 28.700 i 1926 ). I løbet af femårsplanernes år udviklede Feodosia sig primært som et industrielt center.

Store patriotiske krig

Første gang tyske tropper besatte Feodosiya var i november 1941 [33] . Den 26.-30. december blev en stor landgang af Den Røde Hær landet i havnen i Fedosiya . I tre uger blev byen igen sovjetisk. 18. januar 1942 blev byen igen besat af fjenden. Feodosia blev endelig befriet den 13. april 1944 [34] under Den Røde Hærs offensive operation på Krim .

Hårde kampe førte til ødelæggelsen af ​​en stor del af byen.

Byen blev tildelt Order of the Great Patriotic War, I grad.


Theodosius i 1954-1985

I 1954 blev Feodosia, som en del af Krim-oblasten , overført til den ukrainske SSR . I begyndelsen af ​​1970'erne fik byen status som feriested.

I efterkrigsårene (1948-1990) blev der skabt et stærkt potentiale af det militær-industrielle kompleks (MIC) i byen, 57% af den arbejdsdygtige befolkning var ansat i denne industri. Industrivirksomheder genoprettes: en tobaksfabrik (1861), en olieterminal (1938); nye anlæg bygges: skibsbygning - JSC FGC "More" og KTB "Sudocomposite" , hvor unikke skibe bygges; skibsreparation (1946), instrumentfremstilling, mekanisk (1952), optiske fabrikker; vingårde - CJSC ZMVK Koktebel og CJSC Feodosia cognac- og vinfabrik. I dag er militær- industrielle komplekse virksomheder i en vanskelig økonomisk situation: de fleste af dem fungerer praktisk talt ikke.

sovjetisk periode
Monument til Lenin på Stationspladsen Feodosias våbenskjold fra den sovjetiske periode Monument til Feodosia-landingen

Kommentarer

  1. Yarbay - tyrkisk militær rang, svarer til oberstløjtnant og kaptajn af 2. rang [28] .

Noter

  1. Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperia , kapitel 53
  2. Datoen for Theodosias indtræden i det bosporanske rige er genstand for videnskabelig diskussion, en gennemgang af dette er givet på side 72-79 i bogen af ​​TNU- professor E. B. Petrova
    Ancient Theodosia (videnskabelig udgave). - Simferopol: Sonat, 2000. - 264 s. - 2000 eksemplarer.  — ISBN 966-7347-66-4 .
  3. E.B. Petrova . Gamle Theodosius. - Simferopol: Sonat, 2000. - S. 101. - 2000 eksemplarer.  — ISBN 966-7347-66-4 .
  4. Oldtidens Theodosius, s. 102
    "Dårlig arkæologisk viden gør det ikke muligt mere eller mindre præcist at bestemme området af Feodosia og dets befolkning"; oplysninger om den indirekte metode, der anvendes i dette tilfælde, er givet på side 101-102 i den videnskabelige publikation "Ancient Feodosia" (professor i TNU, doktor i historie E. B. Petrova )
  5. Oldtidens Theodosius, s. 133
  6. Konst. Bagr., De adm. imp. 53
  7. Vasmer, Iranier 72
  8. Radlov 2, 459
  9. Karpov S.P. Venetiansk slavehandel i Trebizond (slutningen af ​​det 14. - begyndelsen af ​​det 15. århundrede).
  10. Sergey Karpov. Italienske søfartsrepublikker .. - S. 305.
  11. Katyushin E. A. Feodosia. Kaffa. Kefe: En historisk skitse. - Feodosia: Forlag. hus "Koktebel", 1998.
  12. Russev N. D. "Epokernes næseløse dørvogter": Den Sorte Død i Vest- og Østeuropa (utilgængeligt link) . Hentet 28. april 2019. Arkiveret fra originalen 16. november 2011.   // Stratum: strukturer og katastrofer: En samling af symbolsk indoeuropæisk historie: Arkæologi. Kildeundersøgelse. Lingvistik. Historiens filosofi. - Sankt Petersborg. : Nestor, 1997. - 267 s. - ISBN 5-901007-03-4 . - S. 220-239.
  13. Shamiloglu Y. Sortedød og dens konsekvenser . - Tatarernes historie fra oldtiden i 7 bind - Kazan: Institut for historie ved Videnskabsakademiet i Republikken Tatarstan , 2009. - V. 3. - S. 686-690. — 1056 s. - ISBN 978-5-94981-142-9 .
  14. Evgeny Markov. Essays om Krim: Billeder af Krims liv, historie og natur = St. Petersborg; M .: T-vo Wolf, 1902. - 520'erne .;. - genoptryk af 3. oplag ( 1902 ). - Kiev: Stylos, 2006. - S. 264 (237-267). — 512 s. ISBN 966-8518-53-5 .
  15. M. Valard. La Romanie génoise (XIIe—début du XVe siècle), Ι—Π. Rom; Genova, 1978 [Bibliothèque des Ecoles françaises d'Athènes et de Rome, fase. 235. - Atti délia Società Ligure di Storia Patria, NS, bd. XVIII (XCII), fase. 1–21.1008 s
  16. Robert Bartlett. Dannelse af Europa: Ekspansion, kolonisering, kulturelle ændringer. 950 - 1350. - ROSSPEN, 2007. - ISBN 978-5-8243-0852-5 .
  17. Rejse ud over Afanasy Nikitins tre have. - L., 1986. - S. 57.
  18. 1 2 Korniletsky A.I. Templer i Feodosia. — Feodosiya: EKMA+.
  19. Denne version er bestridt af I. Lezina, som hæver toponymet "Yanyshar" til navnet på Bashkir -klanen Yansary.
    Irina Lezina "Arguing with Legends" // Krim-helligdage (lokalhistorisk samling) / L.A. Litvinov. - Simferopol: Tavria, 1985. - T. Kn. 2. - S. 344. - 352 s. — 50.000 eksemplarer.
  20. 1 2 3 4 5 Encyclopedic Dictionary of F. A. Brockhaus og I. A. Efron. Artikel "Feodosia, en amtsby i Taurida-provinsen"
  21. Ciçek, 2007 .
  22. Kovalenko, L. T. Petro Konashevich Sahaydachny (indtil 380 på dødsdagen) Arkivkopi dateret 13. maj 2012 på Wayback Machine // Militærhistorie. - 2002. - Nr. 2.  (ukrainsk)
  23. EVLIYA CHELEBI. REJSEBOG. ROS TIL BJERGLANDET TATOV . Hentet 10. juni 2012. Arkiveret fra originalen 6. juni 2012.
  24. Yasyr // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  25. Vladislav Ryabchikov. At the Frontiers of Memory (En ufærdig bog om Krims historie) / Comp. og udg. L.A. Ryabchikov. - Simferopol: Sonat, 2003. - S. 77. - 248 s. - 2500 eksemplarer.  - ISBN 966-8111-03-6 .
  26. Johann Thunmann "Krim-khanatet" s. 35-36 . Hentet 1. november 2009. Arkiveret fra originalen 10. maj 2012.
  27. Yücel Oztürk. Osmanlı Hakimiyetinde Kefe 1475-1600. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları; Ankara, 2000
  28. Militære rækker  // Militær encyklopædi: encyklopædi. - M . : Military Publishing House , 1995. - T. 3: "D" - Lejlighed . - S. 267 . — ISBN 5-203-00748-9 .
  29. Kozlov D. Yu. "Mærkelig krig" i Sortehavet (august - oktober 1914). - M. : Quadriga, 2009. - S. 139-141, 189-191. — 223 s. - ISBN 978-5-904162-07-8 .
  30. Feodosia // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
  31. V.G. Zarubin, B.P. Grushetsky // Krims historie fra oldtiden til i dag / TNUs historiefakultet . - 3. udg. - Simferopol: Atlas-Compact, 2007. - S. 294, 312. - 408 s. ISBN 966-572-621-8 .
  32. An. F. Kuznetsov. Veje på Krim / Redaktion for geografisk litteratur. - Moskva: Tanke, 1976. - S. 170. - 192 s.
  33. Rumænske enheder var også en del af fjendens styrker
  34. Historien om den store patriotiske krig i Sovjetunionen 1941-1945 (i 6 bind). - Moscow: Military Publishing House, 1962. - T. 4. - S. 675. - 726 s.

Litteratur

  1. Khvalkov, Evgeny. Kolonierne i Genova i Sortehavsregionen: Evolution og transformation  (engelsk) . - L, NY: Routledge Taylor & Francis Group , 2017. - S. 444. - (Routledge Research in Medieval Studies). — ISBN 9781138081604 .
  2. Khvalkov, Evgeny Italia settentrionale e centrale nel progetto coloniale genovese sul Mar Nero: gente di Padania e Toscana a Caffa genovese nei secoli XIII – XV secondo i dati delle Massariae Caffae ad annum 1423 e 1461. Studi venezi. 2016. Bd. 73. S. 237-240. Khvalkov E.  (italiensk) . SPb HSE (2019). Hentet 19. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 19. juli 2019.