Spaniere i Puerto Rico

Spansk immigration til Puerto Rico går tilbage til kolonitiden på en ø opdaget af Christopher Columbus i 1493 i Spaniens tjeneste og senere koloniseret, da de spanske erobrere sammen med Juan Ponce de León y Figueroa slog sig ned.

Det var også en del af Viceroyalty of New Spain og Captaincy General of Cuba .

Spaniere , der kom til øen, kom fra forskellige regioner i Spanien, såsom Asturien , Andalusien , Catalonien , Galicien , samt fra De Baleariske Øer og De Kanariske Øer, kanarisk emigration til øen var især stærk under kolonitiden.

I øjeblikket har hvide i landet også mestizo-træk, hvilket betyder, at de også vil bære varierende procenter af Taíno og Guanche (kanarisk aboriginal) og afrikansk blod fra syd for Sahara, når de testes genetisk.

Tidlige bosættelser

Den første spanske bosættelse, Caparra, blev grundlagt den 8. august 1508 af Juan Ponce de León, løjtnant af Columbus, som senere blev øens første guvernør. [1] Året efter blev bebyggelsen opgivet til fordel for en nærliggende holm ved kysten kaldet Borinken, som havde en passende havn. I 1511 blev en anden bosættelse, San Germán, grundlagt i den sydvestlige del af øen. I 1520'erne fik øen navnet Puerto Rico , og havnen blev til San Juan .

Migrationsbølger

Fra begyndelsen af ​​erobringen af ​​Puerto Rico dominerede castilianerne det religiøse og politiske liv. Nogle kom til øen for blot et par år og vendte derefter tilbage til Spanien. Mange blev dog tilbage.

Puerto Ricos stiftende familier omfattede den castilianske Ponce de León -familie . Deres hus blev bygget i 1521 af Ponce de León, men han døde samme år og efterlod La Casa Blanca eller "Det Hvide Hus" til sin unge søn Luis Ponce de León. Den oprindelige bygning holdt ikke længe: to år efter dens opførelse blev den ødelagt af en orkan, og den blev restaureret af Ponce de Leóns svigersøn, Juan Garcia Troce. Efterkommere af Ponce de Leon-familien havde boet i La Casa Blanca i over 250 år, da den spanske hær tog kontrol over det i 1779. Til sidst, i 1898, flyttede det amerikanske militær dertil. [3] [4] Den sydlige by Ponce er opkaldt efter Juan Ponce de León y Loays, oldebarn af øens første guvernør. [5]

Puerto Ricans spanske arv kommer fra mange regioner i Spanien (inklusive kanariere, asturiere, catalanere , mallorcanere, galiciere , castilianere, andalusiere og baskere ).

Kanarisk migration

Den første bølge af kanarisk migration til Puerto Rico synes at have været i 1695, efterfulgt af andre bølger i 1714, 1720, 1731 og 1797. Antallet af kanariere, der immigrerede til Puerto Rico i løbet af de første tre århundreder af spansk herredømme, er ukendt. Estela Cifre de Lubriel og andre forskere fra den kanariske migration til Amerika, såsom Manuel González Hernández fra University of La Laguna på Tenerife , er dog enige om, at de udgjorde hovedparten af ​​jíbaros, de hvide bønder i øens bjergrige indre. [6]

Isleños øgede deres handel og immigration til de to resterende spanske kolonier i Amerika, Puerto Rico og Cuba . Selv efter den spansk-amerikanske krig i 1898 fortsatte den kanariske immigration til Amerika. Successive bølger af kanarisk immigration fortsatte med at ankomme til Puerto Rico, hvor hele landsbyer blev grundlagt af bosættere fra øerne. [7] I 1860'erne var den kanariske immigration til Amerika over 2.000 om året, mens øens samlede befolkning var 237.036. I løbet af den toårige periode 1885-1886 emigrerede mere end 4.500 kanariere til spanske besiddelser, og kun 150 til Puerto Rico. Mellem 1891 og 1895 var der 600 kanariske immigranter i Puerto Rico. Det er officielle tal, hvis ulovlig eller skjult emigration tages i betragtning, vil tallene være meget højere. [otte]

Immigration til Puerto Rico i det 19. århundrede

Immigration til øen førte til hurtig befolkningstilvækst i det 19. århundrede. I 1800 var indbyggertallet 155.426, og i slutningen af ​​århundredet var der næsten en million indbyggere (953.243), hvilket øgede indbyggertallet omkring seks gange. Den vigtigste drivkraft for massiv europæisk immigration i 1800-tallet var proklamationen af ​​den spanske krone af det kongelige dekret af nåde fra 1815 (Real Cédula de Gracias), som førte til ankomsten af ​​for det meste katolske immigranter fra omkring 74 lande. Blandt dem var hundredvis af korsikanere , franskmænd , irere , tyskere , skotter , italienere , libanesere , maltesere , hollændere , engelske og portugisiske familier, der flyttede til øen. Nogle lande var kun repræsenteret af nogle få immigranter, såsom 51 immigranter fra Kina i dette århundrede. Det land, der stadig sendte flest mennesker, var Spanien.

Med koloniseringens begyndelse immigrerede grupper fra Andalusien, Catalonien, Asturien, Galicien og Mallorca , selvom kanarerne dannede grundlaget. Da det 19. århundrede kom, ændrede alt sig dramatisk. Ifølge Puerto Ricanske forskere som Estela Cifre de Lubriel, der har forsket omfattende i immigrationsmønstre til øen, i det 19. århundrede var det største antal spaniere, der ankom til øen med store familier, catalanere og mallorcanere.

De næste regioner med flest immigranter var Galicien og Asturien efterfulgt af De Kanariske Øer, Baskerlandet og Andalusien. Catalanere, galiciere, mallorcanere og asturiere ankom normalt i store familier. Der var områder på øen, der tiltrak nogle immigranter mere end andre, for det meste af politiske eller økonomiske årsager.

Bebyggelsesområder

Mange catalanere, mallorcanere og galiciere sluttede sig til befolkningen i de indre, vestlige og sydlige områder af øen (sammen med et stort antal korsikanere) på grund af deres selvstændige natur og deres ønske om at holde sig væk fra det spansk-dominerede område San. Juan. De følte sig mere trygge ved at holde lidt afstand fra San Juan. Imidlertid forblev asturerne, baskerne, galicierne og castilianerne i hovedstaden og ejede adskillige virksomheder inden for bank- , kaffe- og tobaksindustrien i det omkringliggende område. I tilfældet Ponce og Mayagüez dominerede catalanerne forretningen, med andre immigrantgrupper som franskmænd, italienere og tyskere repræsenteret. [9] [10] [11] [12]

20. og 21. århundrede

Fortsættelse af en spansk tilstedeværelse

Efter 1898 sluttede den spanske immigration ikke. Mens mange rejste, besluttede de fleste at blive. Selvom de fortsatte med at øve indflydelse, fortsatte deres antal med at falde støt under besættelsen af ​​USA. I 1897, året før den amerikanske invasion, var der 19.686 spaniere, men folketællingen i 1899 reducerede antallet til 7.690. Denne tendens fortsatte ind i de efterfølgende årtier af det tidlige 20. århundrede, men med mindre intensitet. For eksempel var der i 1910 6630 spaniere, og ifølge folketællingen i 1920 blev deres antal reduceret til 4975 personer. Selv med disse tal udgjorde de stadig størstedelen af ​​den samlede indvandrerbefolkning med 56,5 % og 60,9 %. Migrationsstrømmene aftog på grund af USA's regeringslove, men store strømme fortsatte til andre lande som Argentina, Brasilien, Cuba og Mexico, der tilbød flere muligheder. De fleste spaniere boede i San Juan.

Bemærk: Dataene i tabellen inkluderer ikke dem, der er født i USA.

I 2009 boede der 520 galiciere i Puerto Rico. [16]

Sprog

Spansk er det fremherskende sprog, der er arvet fra det spanske blandt Puerto Ricans, der bor på øen. Imidlertid er hans ordforråd udvidet til at omfatte mange ord og sætninger, der stammer fra engelsk, afrikansk og indiansk indflydelse på øen. Siden 1901 er engelsk blevet undervist i både offentlige og private skoler.

Det sproglige bidrag fra befolkningen på De Kanariske Øer er svært at adskille fra Andalusiens befolkning på grund af de betydelige ligheder samt de tætte sproglige og kulturelle kontakter mellem Andalusien og De Kanariske Øer. For eksempel, i endelserne -ado, -ido, -edo, er det intervokaliske /d/ ofte udeladt i både Sevilla og San Juan: hablado > hablao, vendido > vendío, dedo > deo (det intervokaliske /d/ er meget almindeligt i kystamerikanske dialekter). Et andet andalusisk træk er tendensen til at svække postvokale konsonanter, især /-s/: 'los dos' > lo do, 'buscar' > buhcá(l). Udtalen af ​​"l" i stedet for "r" i slutningen af ​​ord, der ender på "r", er også et træk ved Puerto Ricansk spansk med oprindelse i det sydlige Spanien.

Kanarisk spansk har også bidraget til Puerto Ricansk spansk, da mange kanariske indbyggere er kommet i håbet om et bedre liv i Amerika. En stor del af immigrationen til Puerto Rico i begyndelsen af ​​det 19. århundrede skete med de indfødte på De Kanariske Øer, der ligesom Puerto Ricanerne arvede de fleste af deres sproglige træk fra Andalusien. Den kanariske indflydelse er mest til stede i sproget hos de Puerto Ricans, der bor i det centrale højland, som har blandet det med resterne af Taínos ordforråd. Kanariske og caribiske dialekter har lignende intonation, hvilket generelt betyder, at understregede vokaler normalt er ret lange. Puerto Rico og kanarisk spansk er slående ens. Efter at have besøgt Tenerife eller Gran Canaria , forveksles Puerto Ricans normalt ved første øjekast med kanariere fra en fjern del af det kanariske øhav.

Religion

Den katolske kirke har historisk set været den dominerende religiøse institution i Puerto Rico. Det første bispedømme i Amerika blev etableret i Puerto Rico i 1511. [17] Alle kommuner i Puerto Rico har mindst én katolsk kirke, hvoraf de fleste er placeret i byens centrum eller på pladsen. Protestantismen, som var blevet undertrykt af det spanske regime, blev opmuntret af amerikansk styre, hvilket gjorde det nuværende Puerto Rico tværkirkeligt.

Den 8. august 1511 oprettede pave Julius II to bispedømmer i Hispaniola ( Santo Domingo og Concepción de la Vega ) og et tredje i hovedbyen Puerto Rico, hvis biskopper var vikarer i ærkebispedømmet i Sevilla. Kanonen i Salamanca , Alonso Manso, født i Palencia , blev udnævnt til biskop af stiftet Puerto Rico og overtog i 1513, den første biskop, der kom til Amerika. På det tidspunkt var der to spanske bosættelser på øen med 200 hvide indbyggere og 500 kristne indfødte.

Den romersk-katolske kirke i Puerto Rico er en del af den verdensomspændende katolske kirke under pavens åndelige ledelse.

Katolikker udgør i øjeblikket 75% af øens samlede befolkning, mens tilhængere af protestantisme , pinse , islam , jødedom og animisme udgør de resterende 25%.

Kulturel indflydelse

Den spanske indflydelse er den mest synlige af alle kulturelle påvirkninger i Puerto Ricos kultur. Den spanske arv har sat et uudsletteligt præg på øen, og tegn på denne kulturelle udveksling kan findes overalt, lige fra det officielle sprog og musikgenrer til lokale kulinariske stilarter.

Kunst

Francisco Oller var en Puerto Ricansk kunstner. Olère er den eneste latinamerikanske kunstner, der spillede en rolle i udviklingen af ​​impressionismen . Han var den tredje af fire børn af velhavende aristokratiske spanske forældre. [18] [19]

Tyrefægtning

Tyrefægtning blev afholdt, selvom det aldrig blev populært på øen. Det blev hovedsageligt udført i større byer som San Juan og Ponce. Hvorom alting er, så fik det en kortvarig genoplivning i 1950'erne og 1960'erne, med tyrefægtning afholdt på Francisco Montaner Stadium allerede i 1967, og andre afholdt på Hiram Bithorn Stadium og Sixto Escobar Stadium i San Juan. [20] Den første tyrefægter i Puerto Rico var Ernesto Pastor, en anden var Juan Ramon Fernandez.

Hanekamp

Hanekamp  er en tradition, der går mere end fem århundreder tilbage. Det blev legaliseret på De Kanariske Øer, hvilket havde stor indflydelse på Puerto Rico. [21] Hver større by har en hanekamparena. [22] [23] Hanekamp har været lovligt i Puerto Rico siden 1933, [24] men i 2019 gjorde USA's administration hanekamp ulovligt. [25]

Køkken

Arroz con pollo , eller ris med kylling, menes at være Puerto Ricos uofficielle nationalret. Retten har rødder i sit hjemland i Spanien. Arros con pollo går tilbage til det 8. århundrede, da maurerne besatte Spanien og påvirkede den måde, de importerede og eksporterede varer på, samt den måde, de spiste på. Andre fødevarer introduceret af spanierne omfattede oksekød, svinekød ( chorizo ), ris, hvede og olivenolie. Caldo gallego  er en ret hentet fra den nordvestlige spanske provins Galicien. [26]

Anthem

La Borinqueña  er nationalsangen for Puerto Ricos Commonwealth. To spaniere, Félix Astol Artes og Manuel Fernandez Juncos, skrev den officielle musik (1867) og teksten (1903) til hymnen. Astol Artes tilpassede musikken fra en tidligere Bellísima Trigueña-melodi , og Fernández Juncos ændrede sangteksten i de tidlige år af det 20. århundrede, formentlig for at kvæle enhver Puerto Ricans iver efter politisk uafhængighed. Denne ændring i sangteksterne var en reaktion på de revolutionære tekster skrevet af Lola Rodríguez de Tío , en patriot og digter, under tiden for Grito de Lares i september 1868, da den vigtigste opstand mod det spanske kolonistyre i Puerto Ricos historie fandt sted.

Officiel drink

Den verdensberømte pina colada har været Puerto Ricos officielle drik siden 1978. En af påstandene for skabelsen af ​​pina colada var, at spanieren Don Ramon Portas Mingot i 1963 rejste en plakette i San Juan til minde om skabelsen af ​​drinken i bar-restauranten La Barrachina . [27]

Rumproduktion

Sebastián Serralles var en velhavende spanier fra Girona , som slog sig ned i Ponce i midten af ​​1830'erne og købte et lille stykke jord kendt som Hacienda " La Teresa ". [28] Til sidst forlod Sebastian Serralles Puerto Rico til Barcelona og overlod ledelsen af ​​den voksende ejendom til sin Puerto Rico-fødte søn, Don Juan Serralles Colón. I 1865 grundlagde Juan Serralles Colón (1845-1921) Destilería Serrallés, en Ponce-baseret romproducent kendt for sit Don Q (af Don Quixote) mærke af rom. [29] Don Q er en af ​​flere rom produceret på øerne i øgruppen. Fem generationer senere drives det stadig af Serralles-familien, et århundrede efter det blev grundlagt.

Bemærkelsesværdige personligheder

Guvernører

De fleste guvernører i Puerto Rico er af spansk afstamning, selvom omfanget af den spanske arv varierer. Senere oprindelse kan ofte spores tilbage til forfædre fra andre folkeslag i Europa. De kommer fra mange regioner i Spanien, for eksempel kommer mindst tre guvernører fra De Baleariske Øer. [30] Den første guvernør, der officielt havde denne stilling, var den spanske conquistador Juan Ponce de León i 1508.

• Jesús T. Piñero (1946-1949), af kanarisk oprindelse [31] [32]

• Luis Munoz Marin , hans oldefar, Luis Munoz Iglesias, f. 1797 i Palencia . [33] [34]
• Luis A. Ferre Aguayo, fransk, var fætter til Pablo Casals , en catalaner. [35] [36]
• Carlos Romero Barcelo, mors mallorcaner. [37] [38]
• Pedro Rossello Gonzalez, hans bedstefar fra Mallorca. [39]
• Sila Maria Calderon Serra, af balearisk oprindelse på sin mors side. [tredive]
• Luis Fortuño Burset, af catalansk-galicisk afstamning, med forfædre fra Mataró , Barcelona , ​​​​Girona og Marina . [40] [41] [42]
• Alejandro García Padilla , faderlig asturisk afstamning. [43]
• Ricardo Rossello Nevares, mallorcansk fader. [44]

Andre

• Angel Rivero Mendez [45]

• Rita Moreno , moderlig spansk afstamning [46]

• Mariana Vicente

• Luis Llorens Torres [47]

• Cani Garcia [48]
• Ricky Martin , baskisk-kanarisk afstamning [49]

• Monica Puig , catalansk afstamning [50] [51] [52]

Noter

1. ↑ Vicente Yáñez Pinzón betragtes som den første udnævnte guvernør i Puerto Rico, men han ankom aldrig til øen.
2. ↑ Puerto Rico | Ponce de Leon-statuen, San Juan . www.puertorico.com . (ubestemt)
3. ↑ Puerto Rico | Casa Blanca Museum, Viejo, San Juan . www.puertorico.com . (ubestemt)
4. ↑ Steven Otfinoski. Juan Ponce de Leon: Opdager af Florida . - Marshall Cavendish, 2003. - S. 64. - ISBN 978-0-7614-1610-4 .
5. ↑ Ponces grundlæggelse og historie  (downlink)
6. ↑ Passager - Kanariske Øer til Puerto Rico . sites.rootsweb.com . (ubestemt)
7. ↑ www.canaryislandsusa.com . Arkiveret fra originalen den 24. februar 2012. (ubestemt)
8. ↑ DET SPANSKE PÅ DE KANARISKE ØER . www.personal.psu.edu . (ubestemt)
9. ↑ 1 2 Los comerciantes españoles ante la invasión estadounidense en 1898.  — Med kommentarer fra Dr. Luis Alberto Lugo Amador
10. ↑ La Formación del Pueblo Puertorriqueño: Contribución de los Gallegos, Asturianos y Santanderinos af Estela Cifre de Loubriel.
11. ↑ La Contribución de los Catalanes, Baleáricos, y Valencianos a la formación del pueblo puertorriqueño af Estela Cifre de Loubriel.
12. ↑ La formación del pueblo puertorriqueño. La contribución de los Vascongados, Navarros y Aragoneses af Estela Cifre de Loubriel.
13. ↑ Los lazos de la cultura: el Centro de Estudios Históricos de Madrid y la Universidad de Puerto Rico, 1916-1939  / Consuelo Naranjo Orovio ; María Dolores Luque de Sánchez ; Miguel Angel Puig-Samper. - Redaktionel CSIC - CSIC Press, 2002. - S. 60. - ISBN 978-84-00-08107-2 .
14. ↑ Udenlandskfødt befolkning i Puerto Rico . (ubestemt)
15. ↑ Fodnote fejl ? : Ugyldig tag <ref>; factfinder.census.govingen tekst til fodnoter
16. ↑ Censo electoral de gallegos residentes en el extranjero a 1 de enero de 2009, según país de residencia y provincia de inscripción. . Dato for adgang: 21. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 1. marts 2010. (ubestemt)
17. ↑  Herbermann, Charles, red. (1913), Porto Rico , Catholic Encyclopedia , New York: Robert Appleton Company. 
18. ↑ Museo del Barrio. Katalog til minde om udstillingen Puerto Ricos kunstarv: Præcolumbiansk til nutid . - New York, NY : Metropolitan Museum of Art, 1974. - S. 89. - ISBN 978-0-87099-093-9 .
19. ↑ http://nobox.net/voz/prog_216.mp3 Arkiveret 29. september 2007.  (spansk) "Oller en Europa": Haydée Venegas' interview af La Voz del Centro
20. ↑ Un torero de casta pura y vocación af Carmen Cila Rodriguez
21. ↑ ¿Tradición o salvajismo? La Opinion de Tenerife   (spansk)
22. ↑ Los Verdes solicitan al Parlamento europeo que prohíba las peleas de gallo Arkiveret fra originalen den 25. februar 2012. 21. juli 2005 La Voz de Lanzarote   (spansk)
23. ↑ Las peleas de gallos, entre la tradición y la polémica Arkiveret fra originalen den 30. april 2009. 27. juni 2006 La Voz de Lanzarote   (spansk)
24. ↑ Hanekamp stadig populær i Puerto Rico . (ubestemt)
25. ↑ Puerto Ricans vrede over forestående forbud mod hanekamp . NPR . (ubestemt)
26. ↑ Puerto Ricansk køkken . welcome.topuertorico.org . (ubestemt)
27. ↑ Fejr to af menneskehedens største opfindelser . Hentet: 19. juni 2007. (ubestemt)
28. ↑ Google . www.google.com . (ubestemt)
29. ↑ Destileria Serralles historie . (ubestemt)
30. ↑ 1 2 Ricky Rosselló, elegit nou governador de Puerto Rico november 2016
31. ↑ Jesús T. Piñero domingo piñero canarias - Google-søgning . www.google.com . Hentet: 27. oktober 2022. (ubestemt)
32. ↑ PIÑERO, Jesús T. |  US Repræsentanternes Hus : Historie, kunst og arkiver . history.house.gov . Hentet: 27. oktober 2022.
33. ↑ A. W. Maldonado. Luis Muñoz Marín: Puerto Ricos demokratiske revolution . - La Editorial, UPR, 2006. - S. 16. - ISBN 978-0-8477-0158-2 .
34. ↑ Biblioteca Águedo Mojica Marrero . Biblioteca Águedo Mojica Marrero . (ubestemt)
35. ↑ Pablo Casals Side 1 . www.cello.org . (ubestemt)
36. ↑ Luis Ferré, tidligere guvernør og selskabsmedlem . MIT nyheder . (ubestemt)
37. ↑ Estela Cifre de Loubriel. La formación del pueblo puertorriqueño: la contribución de los catalanes, baleáricos y valencianos . - Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1975. - ISBN 9788439934110 .
38. ↑ Forfædre til Jaime José Barceló Miralles Familias de Fajardo.
39. ↑ Yale Medicine Magazine . Yale School of Medicine . Arkiveret fra originalen den 29. september 2011. (ubestemt)
40. ↑ Luis-R-Burset - Brugertræer - Genealogy.com . www.genealogy.com . (ubestemt)
41. ↑ Evette-A-Burset-Saldana - Brugertræer - Genealogy.com . www.genealogy.com . (ubestemt)
42. ↑ Luis-R-Burset - Brugertræer - Genealogy.com . www.genealogy.com . (ubestemt)
43. ↑ La Nueva España Las raíces naviegas de García Padilla
44. ↑ J. Frau/MVC Palma/Lloseta. Ricardo Rosselló, en 'mallorquín' gobernador de Puerto Rico  (spansk) . Diario de Mallorca (10. november 2016). Hentet: 27. oktober 2022.
45. ↑ Biografi af hovedstaden Angel Rivero Méndez . home.coqui.net . Hentet: 27. oktober 2022. (ubestemt)
46. ↑ Rita Moreno: A Memoir . - Celebra (Penguin Group), 2013. - ISBN 978-0-451-41637-7 .
47. ↑  Luis Llorens Torres  . EncyclopediaPR . Hentet: 27. oktober 2022.  (ubestemt)
48. ↑ CMTV. CMTV - Biografi de Kany García  (spansk) . CMTV . Hentet: 27. oktober 2022.
49. ↑ Ricky Martin: "Nunca fui tan abierto con respecto a mis sentimientos como ahora"  (spansk) . abc (16. september 2016). Hentet: 27. oktober 2022.
50. ↑ Interview med Monica Puig "Mis abuelos son Catalanes" ("Mine bedsteforældre er catalanere")
51. ↑ Monica Puig første runde: Interview
52. ↑ Puig besøger USANA i Colombia . WTA Tennis (15. april 2015). (ubestemt)