Dumas, Alexander (far)

Alexandr Duma
fr.  Alexandre Dumas

Alexandre Dumas i 1855
(Fotograf - Felix Nadar ).
Fødselsdato 24. juli 1802( 24-07-1802 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted Villers-Cotret , Frankrig
Dødsdato 5. december 1870( 1870-12-05 ) [1] [3] [4] […] (68 år)
Et dødssted Puy , Frankrig
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse romanforfatter, prosaforfatter
År med kreativitet 1825-1870
Retning romantik
Genre historisk roman
Værkernes sprog fransk
Priser
Officer af Æreslegionens Orden Kommandør af Isabella den katolske orden (Spanien)
Kommandør af Carlos III-ordenen Ridder af Herlighedsordenen (Tunesien)
Autograf
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Alexandre Dumas ( fr.  Alexandre Dumas ; 24. juli 1802 , Villers-Cotret  - 5. december 1870 , Puy ) - fransk forfatter , dramatiker og journalist . En af de mest læste franske forfattere, mester i eventyrromanen . To af hans mest berømte bøger - " Greven af ​​Monte Cristo " og "De tre musketerer " - blev skrevet i 1844-1845. Under navnet Dumas blev et stort antal historiske romaner udgivet , i hvilke litterære daglejere deltog . I alt er mindst 100.000 sider udgivet af Dumas [6] . Udover romaner skrev han også skuespil, artikler og rejsebøger.

Da Dumas' søn også bar navnet Alexander og også var forfatter, tilføjes for at undgå forvirring, når der henvises til den ældre Dumas, ofte præciseringen " -fader " ( fr.  père ).

Biografi

Alexandre Dumas blev født den 24. juli 1802 af general Thomas-Alexandre Dumas og Marie-Louise Labouret, datter af en kroejer i Villers-Cautres . Dumas blev betragtet som en kvadron , da hans bedstemor var en sort slave fra øen Haiti [7] .

Dumas tilbragte sin barndom, ungdom og ungdom i sin hjemby Villers-Kotrets i departementet Aisne . Der blev han ven med Adolphe de Leuven , hans jævnaldrende, digter og hyppigt besøgt af teatrene i Paris. Dumas besluttede sig for at blive dramatiker med alle midler. Uden penge og forbindelser, kun afhængig af sin fars gamle venner, besluttede han at flytte til Paris . 20-årige Alexander, som ikke havde nogen uddannelse (hans trumfkort var kun fremragende håndskrift), fik en stilling i Palais-Royal ( Paris ) på hertugen af ​​Orleans ' kontor , som general Foix hjalp med at få [8] ] .

Dumas begyndte at genopbygge sin uddannelse. En af hans bekendte udarbejdede for Alexander en liste over forfattere, som han skulle læse: den omfattede klassikere, erindringer og kronikker. Dumas besøgte teatre for at studere faget som dramatiker, ved en af ​​forestillingerne mødte han ved et uheld Charles Nodier . Sammen med Leuven, som mente, at det var lettere at opnå succes i lysgenren, komponerede Dumas vaudevillen " Jagt og kærlighed ", som blev accepteret til produktion af Ambigu- teatret .

Engang på en af ​​udstillingerne i den årlige Salon henledte Dumas opmærksomheden på et basrelief, der skildrede mordet på Giovanni Monaldeschi . Efter at have læst artikler om Monaldeschi og den svenske dronning Christina i World Biography besluttede Dumas at skrive et drama om dette emne. Først tilbød han Soulier samarbejde , men til sidst besluttede alle at skrive deres egen "Christine". Dumas' skuespil kunne lide af den kongelige kommissær ved Comédie Francaise , Baron Taylor , med hans hjælp, "Christine" blev accepteret på betingelse af, at Dumas ville færdiggøre det. Den almægtige Mademoiselle Mars , hvis stærke side var det klassiske repertoire , gjorde dog indsigelse mod produktionen af ​​dramaet . Da den unge forfatter blankt nægtede at lave rettelser til stykket på hendes anmodning, gjorde Mademoiselle Mars alt for at forhindre "Christine" i at optræde på scenen i Comedie Francaise.

Dumas, der skulle forsørge sin mor, såvel som sin uægte søn Alexander , skrev et skuespil om et nyt emne på to måneder - et drama i fem akter " Henrik III og hans hof ". Skuespillerne fra Comedie Francaise bad efter at have læst stykket i Melanie Valdors salon om at tage det med til produktionen uden for tur. Premieren var en succes den 10. februar 1829, og det var en sejr for romantikerne i et teater, der hidtil blev betragtet som en grundpille i klassicismen. Publikum fra tredje stand opfattede forestillingen som en afsløring af monarkiets autoritet. Stendhal skrev i sin anmeldelse: ”Dramaet har selvfølgelig store mangler; ikke desto mindre er det spændende interessant, og dets præsentation kan betragtes som den mest bemærkelsesværdige begivenhed i denne vinter. J. W. Goethe bemærkede efter at have set den, at den var "fremragende, men offentligheden er for hård" [9] . Og her er en mere moderne mening om André Maurois :

Var hans skuespil historisk? Ikke mere eller mindre end Walter Scotts romaner . Historien er fuld af hemmeligheder. Med Dumas viste alt sig at være klart og bestemt. Catherine de Medici holdt trådene i alle intriger i hænderne. Henrik III frustrerede hertugen af ​​Guises planer . Dumas var dog selv klar over, at alle disse eventyr i virkeligheden var meget mere komplicerede. Men hvad betød det for ham? Han ville kun én ting - stormende handling. Henry III's æra med dens dueller, konspirationer, orgier, med voldsomme politiske lidenskaber, mindede ham om Napoleonstiden. Historien i bearbejdningen af ​​Dumas var, som franskmændene ønskede at se den: munter, farverig, bygget på kontraster, hvor det gode var på den ene side, det onde på den anden. Publikum fra 1829, der fyldte boderne, bestod af de samme mennesker, som lavede den store revolution og kæmpede i imperiets hære. Hun kunne lide, når konger og deres gerninger blev præsenteret i "billeder, der var heroiske, fulde af drama og derfor velkendte for dem" [10] .

Efter "Henry III" skrev Dumas en række kendte dramaer og komedier , som på et tidspunkt nød stor berømmelse. Disse omfatter: "Christina" , "Anthony" , "Kin, geni og udskejelser" , "Hemmeligheder i Nelskaya Tower " . Dumas blev en stamgæst i den berømte salon af Nodier i Arsenalet, hvor repræsentanter for den nye skole, romantikken , samledes . Han var en af ​​de første, der vendte sig mod det moderne livs drama, han turde røre ved passionens rolle i det moderne samfund. Det var også nyt, at forfatteren udstyrede det moderne menneske med en sådan intensitet af følelser, som ifølge den almindeligt anerkendte opfattelse var ret karakteristisk for renæssancen.

Hans skuespil " Anthony " var baseret på omstændighederne i hans personlige liv - på det tidspunkt oplevede Dumas en passion for digterinden Melanie Valdor , som han bragte frem i stykket i billedet af Adele d'Herve. Dramaet havde premiere den 3. maj 1831 på teatret i Porte Saint-Martin , med Dorval og Bocham i hovedrollerne, og "lavede ikke mindre larm end premieren på Hernani " [11] Hugo.

I sommeren 1830 fandt julirevolutionen sted i Frankrig , som væltede Karl X og etablerede et borgerligt kongerige. Hertugen af ​​Orléans besteg tronen under navnet Louis Philippe . Alexandre Dumas var blandt de oprørere, der stormede Tuileries kongeslot . Allerede fra revolutionens første dage tog Alexandre Dumas en aktiv del i det offentlige liv og udførte adskillige vigtige opgaver [12] af general Lafayette , som dengang stod i spidsen for nationalgarden .

Den 5. juni 1832 blev general Lamarck begravet i Paris . Dumas, som var personligt bekendt med ham, førte efter anmodning fra den afdøde generals pårørende en kolonne af artillerister, der fulgte den sørgende ligvogn. Da politiet begyndte at sprede mængden, var det, der skete, forventeligt: ​​Begravelsesoptoget tjente som begyndelsen på en revolutionær opstand . Et par dage senere blev det brutalt undertrykt. En af de royalistiske aviser trykte en falsk rapport om, at Alexandre Dumas, med våben i hænderne, blev beslaglagt af politiet og skudt samme nat. I virkeligheden var det selvfølgelig ikke tilfældet, men Dumas blev truet med anholdelse. Efter råd fra venner forlod han Frankrig og rejste til Schweiz , hvor han boede i flere måneder, hvor han forberedte sit første historiske og journalistiske essay " Gallien og Frankrig " (1833) til udgivelse.

I 1830'erne fik Dumas idéen til at gengive Frankrigs historie i det 15.-19. århundrede i en omfattende cyklus af romaner, som begyndte med romanen Isabella af Bayern (1835). Det historiske grundlag var notaterne fra Froissart , The Chronicle of the Times of Charles VI af Juvenal Yursin , The History of the Dukes of Bourgogne af Prosper de Barant.

I 1840 giftede han sig med skuespillerinden Ida Ferrier, mens han fortsatte med at være i kontakt med mange andre kvinder (Belle Krelsamer, fra hvem han officielt havde en datter , Marie Alexandrine , Celeste Skrivanek, Louise Baudouin, Anna Bauer, Beatrice Pierson). Parret gik faktisk fra hinanden i 1844, men skilsmissen blev aldrig formaliseret.

Dumas tjente meget, men brugte også meget på at føre en luksuriøs livsstil. I 1847 byggede han en herregård ( château ) nær Port Marly, kaldet Monte Cristo . Han udgav magasiner og skabte sit eget historiske teater (begge disse virksomheder endte uden succes). Efter kuppet i 1851 faldt han i vanære, flygtede fra kreditorer til Bruxelles , hvor han begyndte at skrive erindringer, som i deres kunstneriske fortjeneste ikke er ringere end hans bedste skønlitterære skrifter.

I 1853, efter at have vendt tilbage til Paris , grundlagde han avisen Musketeer (som eksisterede indtil 1857), hvori han udgav sine erindringer. 1850'erne i Dumas' arbejde var præget af en interesse for Rusland - og i særdeleshed for Mikhail Lermontovs arbejde : i sin avis The Musketeer udgav Dumas en fortsættelse af oversættelsen af ​​"A Hero of Our Time " og oversatte personligt adskillige Lermontovs digte til fransk [13] .

Under kampen for Italiens samling tilbragte Dumas tre år her i landet, hvor han udgav avisen Indipendente ; opretholdt venskabelige forbindelser med Garibaldi (en kollega frimurerloge [14] ).  I slutningen af ​​sit liv arbejdede Dumas - en kendt gourmet på sin tid - på en kogebog ("Great Culinary Dictionary") [15] .

Dumas tog nyheden om franskmændenes første nederlag under den fransk-preussiske krig som en personlig sorg. Snart blev han overhalet af det første slag . Halvlammet lykkedes det ham at komme til sin søns hus nær Dieppe , hvor han døde et par måneder senere. Efter hans død blev han begravet i kommunen Villers-Cotrets . I 2002 blev Dumas' aske overført til Pantheon i Paris .

Rejser i Rusland

Efter forslag fra grev Kushelev foretog forfatteren en rejse til Rusland i 1858-1859, efter fra Skt. Petersborg ned ad Volga til Astrakhan og videre til Kaukasus .

Den tredje (gendarmeri) afdeling af zarens kontor etablerede skjult overvågning af forfatteren. Gendarmerien Perfiliev skrev i en af ​​sine rapporter: "Han har en passion for selv at lave mad i køkkenet og, siger de, en mester i denne forretning" [15] [16] . Tilsyn med Dumas i en af ​​rapporterne blev karakteriseret som "den mest nøjagtige hemmelige overvågning" [17] . I Tiflis blev en gendarmeriagent tildelt Dumas som tolk og guide, hvilket gjorde det muligt at undgå politiovervågning og var mere effektivt [18] . Kejser Alexander II fulgte også Dumas rejse - gendarmernes chef, prins V. A. Dolgorukov, rapporterede til ham [19] . Dumas kendte ikke selv til gendarmernes overvågning af ham, og forfatterens biografer kendte ikke til ham [17] .

I Nizhny Novgorod mødtes Dumas med prototyperne på sin "russiske" roman " Fægtlærer " - Decembrist I. A. Annenkov og hans kone Polina , som fandt sted i den lokale guvernør A. N. Muravyovs hus , som mødet gjorde et stort indtryk på forfatteren [20] .

Som forberedelse til turen læste Dumas bogen af ​​Jacques-Francois de Gamba, udgivet i 1826, "Rejsen til det sydlige Rusland og især de transkaukasiske provinser, foretaget fra 1820 til 1824 af Chevalier Gamba, konsulen for kongen i Tiflis" [21 ] .

Under Dumas' ophold i Kaukasus i Frankrig spredte rygter om hans død, som blev tilbagevist af redaktørerne af det Monte Cristo-magasin, han udgav ( fr.  Monte Cristo ) ved at offentliggøre et fotografi af forfatteren taget i Astrakhan. Dumas lærte selv om de franske rygter fra avisen Petersburg Vedomosti og bad ham i et brev til sin bekendt, digteren og romanforfatteren Joseph Mery ( Joseph Mery ), om at offentliggøre en gendrivelse. (Dette var ikke første gang, at falske rygter var blevet spredt om forfatterens død.) [22]

Hjemvendt udgav A. Dumas i april-maj 1859 avisen "Kavkaz" ( fr.  Le Caucase: journale de voyage et romans ) med sine rejsenotater fra en rejse til Kaukasus, dens numre blev offentliggjort dagligt fra 16. april til maj. 15, 1859 - 30 numre i alt. Samme år udgav han bogen "Kaukasus" ( Le Caucase ou Voyage au Caucase ), som indeholder de samme noter, i 1858-1859 udkom yderligere to bøger om en rejse til Rusland, tilsammen udgjorde de en trilogi, selvom deres tekster ikke var forbundne. Der er en vis forvirring med disse tre bøger på grund af det faktum, at forskellige udgaver adskilte sig i titler og indhold, f.eks. indeholdt bogen "Impressions of a trip to Russia", udgivet i 1858 (på det tidspunkt var Dumas stadig i Rusland), tekst, der blev trykt samme år tidligere i to bøger: "Breve fra St. Petersborg" og "Fra Paris til Astrakhan" [23] . I alt udgav Dumas syv bind om sine rejser i Rusland [24] .

Det meste af Dumas' "Kaukasus" beskriver Georgien, resten af ​​regionen fylder meget mindre i bogen. Romanen blev oversat til russisk af P. I. Riborovsky, denne oversættelse blev udgivet i Tiflis i 1861 [23] . Et af de moderne genoptryk: Dumas, A. Rejseindtryk: I Rusland .. - Ladomir, 1993. - 1340 s. — ISBN 5-86218-038-9 . .

Alle Dumas' bøger om hans rejser i Rusland rummer ekkoer af den politiske dagsorden i det russiske samfund i disse år og er pålidelige og samtidig yderst kunstneriske værker, som med hensyn til pålidelighed langt overgår andre franske forfatteres erindringer om Rusland. af det 19. århundrede [21] .

Den nye franske udgave "Rejsen til Kaukasus" ( Le voyage au Caucase , 2002) trykte for første gang sort-hvide illustrationer af Jean-Pierre Moine , der ledsagede A. Dumas på hans rejse, og prins G. Gagarin .

Ud over at observere livet i Rusland, oversatte Dumas under denne rejse, med hjælp fra D.V. Grigorovich og andre russiske forfattere, mange værker af russiske forfattere og digtere til fransk, herunder Pushkins ode " Frihed ", Lermontovs roman "En helt of Our Time " og flere af hans digte, Lazhechnikovs roman " Ice House ", historier af A. A. Bestuzhev-Marlinsky , og efter hjemkomsten til Frankrig udgav disse oversættelser. Senere inkluderede han nogle af dem i sin egen antologi over russisk litteratur fra det tidlige 19. århundrede [25] .

I teksten til romanen "Kaukasus" blev Lermontovs digt "Sårede" oversat til fransk udgivet for første gang (indtil da var det endnu ikke udgivet på russisk) [26] .

Et værk af S. Durylin blev udgivet om Dumas' ophold i Rusland i 1937 (publiceret i det Moskva-baserede tidsskrift Literary Heritage, bind 31-32, del 2, s. 491-562), skrevet på grundlag af arkivdokumenter III afdeling af det kongelige gendarmeri, som i hemmelighed overvågede forfatteren under hans rejse til Rusland [27] .

I humoristisk form fortælles forfatterens kaukasiske eventyr og lokale gæstfrihed i den sovjetiske film " Dumas in the Caucasus " fra 1979 med Karlis Sebris i hovedrollen .

Virker

Den unge Dumas skuespil, som bragte ham berømmelse i årene med romantikkens forsinkede invasion på den parisiske scene, var ikke kendetegnet ved kunstnerisk perfektion [28] , men han besad som ingen anden evnen til at holde publikums opmærksomhed fra første til sidste akt og komponer spektakulære replikker til sidst. Hans navn på plakaten for teaterdirektører betød store honorarer, og for andre dramatikere blev han medforfatter, i stand til at bringe de mest mislykkede stykker til succes. Men selv under stykkets forfatters liv gik de af mode og blev ikke længere iscenesat.

I anden fjerdedel af det 19. århundrede blev Dumas' dramaer med succes opført i udlandet. Således fulgte Sankt Petersborg-premierne normalt de parisiske med kun få måneders mellemrum. I sine erindringer skrev A. M. Karatygina : "Den 14. oktober 1829 blev det første skuespil af A. Dumas "Henry III og hans hof" spillet på vores scene. Min mand og jeg spillede hertugen og hertuginden af ​​Guise ; det var en kæmpe succes." Karatygina påpegede også betydningen af ​​den franske forfatters dramaturgi for det russiske teater: "Disse skuespil lavede en fuldstændig revolution på vores scene, som indtil da var domineret af klassicisme, og siden er blevet erstattet af romantikken" [29] .

Mere holdbar succes fulgte med Dumas-romanerne, som dækker mange epoker og lande - fra Romerriget fra Neros tid (" Actaeus ") til det moderne Rusland ( " fægtelærer " - en roman om Decembrists , forbudt i Nikolaev Rusland ) . Der er cyklusser af værker: om de sidste konger af Valois-dynastiet og deres hofmænd, om musketererne i midten af ​​det 17. århundrede, om hoffet til Marie Antoinette (otte bøger), om Napoleons Frankrig (ikke afsluttet). Dumas' romaner er blevet oversat til mange sprog og fortsætter med at udlåne plotmateriale til adskillige tilpasninger, herunder filmiske tilpasninger.

I 1840'erne og 1850'erne Dumas arbejdede i et hektisk tempo. Siden han blev betalt linje for linje, kom der hver dag omkring 24 tusinde breve eller 500 linjer frisk tekst ud under hans pen [30] . Nye kapitler dukkede op, efterhånden som de tidligere blev udgivet. Nogle gange havde han flere romaner i sit arbejde på samme tid, som blev udgivet af konkurrerende publikationer. Han skrev ikke kun om ting, der er relativt plausible, men også helt ærligt fantastiske ( som for eksempel om varulve ).

Filmatiseringer af værker af Dumas

Bidragydere

I slutningen af ​​1830'erne. Franske aviser for at øge antallet af abonnenter praktiserede udgivelsen af ​​romaner med en efterfølger. Dumas var en af ​​de mest eftertragtede forfattere for avisudgivere: hans bøger var meget populære, hans navn tiltrak mange læsere. En af Dumas' samarbejdspartnere, Gerard de Nerval , introducerede ham for den lidet kendte forfatter Auguste Maquet , og under hans indflydelse besluttede Dumas at vende sig til genren historisk eventyrroman, hvor realiteterne fra tidligere tider fungerer som baggrund for heltenes eventyr. Dumas genskabte Macquets stykke "Carnival Evening" ("Bathilde"), afvist af Antenor Joly , og det blev accepteret til produktion af Renaissance Theatre.

Den unge forfatter var henrykt over hans succes og foreslog Dumas et udkast til en roman fra regentets tid , The Kind Buvat [31] . Dumas deltog i dens revision, i den endelige version blev romanen kaldt " Chevalier d'Harmental ". Den blev accepteret til udgivelse af avisen Le Siekl, som købte alle fremtidige værker af Dumas op. Men avisens redaktør modsatte sig det faktum, at "Chevalier ..." var underskrevet af begge forfattere, så romanen udkom som et værk af Dumas. Sammen med Dumas arbejdede Macke på De Tre Musketerer, Greven af ​​Monte Cristo, Dronning Margot og Kvindekrigen. Korrespondance mellem Dumas og Macke viser, at sidstnævntes bidrag til romanerne var betydeligt. Litteraturhistorikeren Albert Thibodet foreslog at kalde dem Dumas-Maquet, idet han mente, at efter eksemplet med Erkman-Chatrian skulle forfatterskabet af romaner angives med et dobbeltnavn [31] .

Dumas' frugtbarhed vakte forbløffelse, og hans bøgers rungende succes gav anledning til misundelse og talrige fjender. I 1845 udkom Eugene de Mirecourts pjece "Alexandre Dumas and Co. Trading House" romanfabrik, hvor forfatteren ikke kun anklagede Dumas for hensynsløst at udnytte litterære sorte , men også berørte hans privatliv [32] . Dumas sagsøgte Mirekur og vandt processen, men han formåede ikke at stoppe spredningen af ​​rygter, der miskrediterede ham. I forbindelse med udgivelsen af ​​pjecen bad han Macke om at skrive et brev, hvor han gav afkald på sine rettigheder til at genudgive bøger skabt med Dumas. Macke skrev især:

Godt venskab og et ærligt ord har altid været nok for os; så vi, efter at have skrevet næsten en halv million linjer om andres affærer, aldrig en eneste gang tænkte på at skrive en eneste linje om vores forhold. Men en dag brød du stilheden. Du handlede på en sådan måde, at du beskyttede os mod lav og latterlig bagvaskelse ... du handlede på en sådan måde, at du offentligt meddelte, at jeg skrev en række værker i samarbejde med dig. Du var endda for generøs, kære ven, du kunne have nægtet mig tre gange, men det gjorde du ikke – og forherligede mig. Har du ikke allerede betalt mig det fulde tilbage for alle de bøger, vi skrev sammen? [33]

Senere, da forholdet til Dumas blev beskadiget, hævdede Macke, at han skrev brevet under tvang. I 1858 sagsøgte Macke Dumas og krævede at anerkende hans medforfatterskab i skabelsen af ​​18 romaner, men tabte tre sager efter hinanden. I de sidste dage af sit liv talte Dumas, der allerede var alvorligt syg, med sin søn om "hemmelige konti" mellem ham og Mac. Da han informerede Mac om sin fars død, spurgte Dumas søn, om medforfatterne havde en særlig aftale. I et brev af 26. september 1871 forsikrede han, at der ikke var nogen "mystiske beretninger":

Faktisk, kære Alexander, ved du bedre end nogen anden, hvor meget arbejde, talent og hengivenhed jeg stillede til din fars rådighed i de lange år af vores samarbejde, som absorberede min formue og mit navn. Ved også, at jeg har investeret endnu mere i denne sag om delikatesse og generøsitet. Ved også, at der aldrig var nogen pengemisforståelse mellem din far og jeg... [34]

Ud over Macke tilbød Dumas Marquis de Cherville og andre nødlidende forfattere deres tjenester. Så " To Dianas " og (delvis) " Ascanio " kom ud af pennen til den lidet kendte Paul Meuriss [35] [36] . Maquets (og andre samarbejdspartneres) bidrag til romanerne underskrevet af Dumas er fortsat genstand for debat. Først og fremmest hævdede Macke at være medforfatter til The Three Musketeers. Moderne litteraturforskere afviser disse påstande: Hovedargumentet er det faktum, at Macke selv ikke engang kunne nærme sig niveauet for dette mesterværk af historisk prosa. Men eksistensen af ​​"fabrikken" er hævet over enhver tvivl: Dumas' litterære arv er hundredvis af bind, og at skrive så meget alene (og endda diktere) var fysisk umuligt selv for den mest flittige og effektive forfatter, især i det relativt korte liv, som Dumas levede.

I 2010 udkom filmen " Another Dumas " om hans medforfatterskab med Macke og begyndelsen på deres rivalisering. Maquets skæbne berettes også om i Arturo Pérez-Revertes bestsellerbog The Dumas Club, or the Shadow of Richelieu .

Hukommelse

På Place Generale Catrou i det 17. arrondissement i Paris blev der i 1883 rejst et monument for forfatteren af ​​Gustave Dore .

Opkaldt efter Alexandre Dumas père:

Noter

  1. ↑ 12 M. Br . Dumas, Alexandre (engelsk) // Encyclopædia Britannica : en ordbog over kunst, videnskab, litteratur og generel information / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911. - Vol. 8. - S. 654-656.  
  2. ↑ Narkevich A. Yu. Dumas [far] // Kort litterær encyklopædi - M . : Soviet encyclopedia , 1962. - T. 2.
  3. ↑ 1 2 Alexandre Dumas // Internet Speculative Fiction Database  (engelsk) - 1995.
  4. ↑ Alexandre Dumas, père // Internet Broadway Database  (engelsk) - 2000.
  5. ↑ http://espn.go.com/nfl/draft2013/story/_/id/8919475/manti-teo-taking-indefinite-leave-twitter-according-source
  6. ↑ Quebecer opdager upubliceret manuskript af Alexandre Dumas . Hentet 20. september 2016. Arkiveret fra originalen 25. juli 2020.
  7. ↑ Vengerova Z. A. Dumas, Alexander // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  8. ↑ Dumas, Alexander  // Great Soviet Encyclopedia  : i 66 bind (65 bind og 1 yderligere) / kap. udg. O. Yu. Schmidt . - M  .: Sovjetisk encyklopædi , 1926-1947.
  9. ↑ Eckerman I.P. Samtaler med Goethe i de sidste år af hans liv. - M . : Skønlitteratur, 1986. - S. 390.
  10. ↑ A. Morua. Tre Dumaer. - M .: Presse, 1992, s. 84-85
  11. ↑ A. Morua. Tre Dumaer. - M .: Presse, 1992, s. 114
  12. ↑ Han tilbød at bringe krudt til Paris , hvilket manglede. Dumas tog til Soissons og krævede, at kommandanten for garnisonen, Viscount de Lignier, udleverede krudt til de revolutionære. Linier hævdede efterfølgende, at et par dage før Dumas ankom, traf han selvstændigt denne beslutning. A. Morua. Tre Dumaer. - M .: Presse, 1992, s. 105
  13. ↑ E. L. Sosnina. Alexandre Dumas - M.Yu. Lermontovs oversætter - 2007. - Udgave. 20. - S. 177-183.
  14. ↑ Doumergue, Christian. Franc-Maconnerie & histoire de France. Paris: Udg. de l'Opportun, 2016. S. 213.
  15. ↑ 1 2 Weill P. French Cuisine Arkiveret 28. januar 2019 på Wayback Machine
  16. ↑ Durylin, 1937 , s. 531.533.
  17. ↑ 1 2 Durylin, 1937 , s. 531.
  18. ↑ Durylin, 1937 , s. 550.
  19. ↑ Durylin, 1937 , s. 538.
  20. ↑ Durylin, 1937 , s. 537.
  21. ↑ 1 2 Buyanov, 1988 , s. ti.
  22. ↑ Durylin, 1937 , s. 550-551.
  23. ↑ 1 2 Buyanov, 1988 .
  24. ↑ Durylin, 1937 , s. 492.
  25. ↑ Buyanov, 1988 , s. otte.
  26. ↑ Buyanov, 1988 , s. 7.
  27. ↑ Buyanov, 1988 , s. femten.
  28. ↑ Dumas sagde, efter at have lyttet til Marion Delorme under læsningen af ​​Hugo : "Åh, hvis jeg ud over min evne til at skrive dramaer stadig ville være i stand til at digte sådan!"
    Cit. Citeret fra: A. Morois. Samlede værker. T. 1. Tre Dumaer. kap. 1-7. / Komp. og generelt udg. M. Waxmacher ; intro. Kunst. Z. I. Kirnoze , V. Pronin . - M . : Press , 1992. - S. 130. - ISBN 5-253-00560-9
  29. ↑ Karatygin P. A. Noter. T. II. / Ed. B.V. Kazansky . - L . : Akademia , 1930. - S. 169-170.
  30. ↑ Simone Bertiere. Dumas et les Mousquetaires. Le Livre de Poche, 2009. S.152.
  31. ↑ 1 2 A. Morua. Tre Dumaer. - M .: Press, 1992, ISBN 5-253-00560-9
  32. ↑ Mirecourt tilbød selv Dumas samarbejde, efter at have mislykket, klagede han til "Sciety of Writers", krævede af Emile de Girardin, at "La Presse" nægtede at udgive Dumas. Senere blev de Mirecourt selv anklaget for at skjule navnene på medforfattere: Pjecen fra en af ​​Rocheforts "litterære sorte" "Eugène de Mirecourt and Co. Trading House" blev udgivet i 1857. Se A. Morois. Tre Dumaer. - M .: Presse, 1992, s. 196-197
  33. ↑ Citeret. Citeret fra: A. Morois. Tre Dumaer. - M .: Presse, 1992, s. 198
  34. ↑ Citeret. Citeret fra: A. Morois. Tre Dumaer. - M .: Presse, 1992, bind 2. s. 55-56
  35. ↑ Da Meurice efterfølgende reviderede De to Dianaer til scenen, blev udgivelsen af ​​stykket forud for et brev fra Dumas til forfatteren, hvori han indrømmede, at han ikke engang havde læst denne roman.
  36. ↑ Alexandre Dumas: The King of Romance - FWJ Hemmings - Google Books . Hentet 10. februar 2019. Arkiveret fra originalen 25. juli 2020.

Litteratur

Lydbøger

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Foto, video og lyd
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis
 Alexandre Dumas far
Kunstværker
Karakterer