| Rafael Santi | |
| Donna Velata . 1516 | |
| La Velata | |
| Træ, olie . 85×63,5 cm | |
| Palatinergalleriet, Palazzo Pitti , Firenze | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons |
"Donna Velata" ( italiensk: Ritratto di donna eller La Velata - "Kvinde under sløret") er et maleri af den fremragende italienske kunstner fra højrenæssancen Raphael Santi . Maleriet opbevares i Palatine-galleriet i Palazzo Pitti i Firenze . Formentlig er det et portræt af kunstnerens elskede Fornarina , kendt for mange af hans andre værker.
Forbilledet til maleriet var Rafaels elskede, "den smukke bager", datter af bageren Fornarin (fra italiensk fornaio, fornarino - bager). Raphael mødte Fornarina, da han arbejdede i Rom på ordre fra bankmanden Agostino Chigi på vægmalerierne i Villa Farnesina , og det var hende, han afbildede på fresken "The Triumph of Galatea ". Fornarina var datter af Francesco Senese, en bager af profession. Faderen er identificeret med Francesco Luti, med tilnavnet Senese (Senese), fordi han var fra Siena . Han boede i Rom i Trastevere -området , derefter på Via del Governo Vecchio (Via del Governo Vecchio) nær Piazza Navona, hvor de stadig viser et hus med et "Fornarina-vindue" [1] ). Margherita bragte friskbagt brød til Villa Farnesina. Ifølge legenden ville bankmanden Chigi udvise bagerens datter, som distraherede kunstneren, men Raphael truede ham i denne sag til at stoppe med at arbejde [2] .
Perioden for den mulige skabelse af maleriet er således mellem 1512 og 1518, det vil sige efter skrivningen af "Den Sixtinske Madonna " (1512-1513) og i perioden for Rafaels arbejde med studerende på Villa Farnesina (1511- 1520) [3] .
Raphaels maleri var i Firenze i købmanden Matteo Bottis hus, oprindeligt fra Cremona , hvor hun blev set af Giorgio Vasari , Vincenzo Borghini og Bocchi. I 1619 afstod Matteo Bottis arvinger deres ejendom til storhertugen Cosimo II af Medici i bytte for leje og betaling af gæld i henhold til kontrakten [4] .
Rafaels maleri endte i Palazzo Pitti i 1622 og blev henført som et værk af Rafael-skolen fra Urbino, og senere vil selv Rafaels navn stå tilbage. I det 18. århundrede blev maleriet tilskrevet Justus Sustermans , og først i 1839 I. D. Passavan , der bemærkede ligheden mellem den mystiske model med den sixtinske madonna og med en af sibyllerne på freskoen af Raphael i den romerske kirke Santa Maria della Pace , tilskrev maleriet til Raphael. Han foreslog også, at det kunne være et portræt af Fornarina, Raphaels elsker. De eminente kendere Giovanni Morelli , Giovanni Battista Cavalcaselle , Carlo Ridolfi var af samme mening, mens Anton Springer og Filippini var af den modsatte mening, som mente, at billedet forestiller Lucrezia della Rovere, pave Julius II's niece.
Forskere fra det 19. århundrede tilskrev værket til Rafaels skole på grund af de mange senere optegnelser, der ikke tillod os at vurdere stilen og malemåden med tilstrækkelig sikkerhed. Efter restaureringen og rensningen af malingslaget i 1839 blev det dog klart, at maleriet var en fremragende mesters værk, som på det tidspunkt kun kunne være Rafael. Årstallet for maleriet blev også angivet: 1516 [5] .
Maleriet "Donna Velata" refererer til den tidlige romerske periode af Rafaels arbejde, og florentinske reminiscenser er stadig mærkbare i dets komposition, for eksempel kompositionen af typen "Leonard-trekant". "Temaet for det indrammede ansigt understreger øjets intensitet og modellens skønhed, og flytter derefter opmærksomheden gennem linjespillet til stoffets mesterligt malede folder" [6] .
"Dette er ikke et 'officielt' portræt... men snarere et billede, mere eller mindre idealiseret, af en ung kvinde... I det bruger [Raphael] en indstilling afledt af Leonardos Mona Lisa... men overvinder pyramidespillet ved at udvide billedet i bredden og placere den i rummet med stor lethed og frihed" [7] .