Dolores Claiborne (roman)

Dolores Claiborne
Dolores Claiborne

Forside af første udgave
Genre psykologisk thriller [1] , familiedrama [ 2]
Forfatter Stephen King
Originalsprog engelsk
Dato for første udgivelse november 1992
Forlag Viking
Tidligere " Geralds spil "
Følge " Søvnløshed "
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Dolores Claiborne ( 1992 ) er en roman af Stephen King .  Historien om hvordan en uheldig kvinde dræber sin mand under en solformørkelse . King dedikerede bogen til sin mor, Nellie Ruth Pillsbury-King.

Romanen nåede nummer et på Publishers Weekly bestsellerliste for 1992 .

Plot

Historien foregår i Maine på Little Tall Island. Hovedpersonen i romanen er Dolores Claiborne, en 65-årig enke, mistænkt for at have myrdet sin velhavende arbejdsgiver, Vera Donovan. I 1980'erne led Vera af flere slagtilfælde, hun led af demens og hallucinationer, som følge af, at Dolores måtte kombinere sit hovedjob som husholderske med rollen som sygeplejerske. Dolores nægter sig skyldig i hendes død, men indrømmer over for konstabelen, at hun for tredive år siden dræbte sin mand, Joe St. George. Dolores' tilståelse bliver hendes livs historie.

I gymnasiet blev Dolores forelsket i Joe St. George og giftede sig hurtigt med ham, hvorefter de fik tre børn på skift: datteren Selena og sønnerne Joe Jr. og Petey. Joe bliver dog efterhånden en aggressiv alkoholiker og trækker familien i gæld, og det er grunden til, da familien af ​​millionærerne Michael og Vera Donovan i 1949 køber et sommerferiehus på øen, indvilliger Dolores i at arbejde som stuepige for dem. betale sin mands gæld. Faktisk er det kun på grund af dette, at hun formår at modstå den absurde tros skrappe krav til at virke - hun bekender sig til princippet om total renhed. I løbet af de følgende år går Dolores fra rengøringskone til husholderske. I 1960 forulykkede Michael Donovan i en bilulykke på grund af defekte bremser, hvorefter Vera bosatte sig permanent på øen. Hendes mands død og flytningen skaber et brud i Veras forhold til hendes børn, Helga og Anders, som ikke længere optræder på øen derefter.

En nat i 1960 kommer det stenede ægteskab mellem Dolores og Joe til spidsen, da han slår hende hårdt med en træstamme, og Dolores gengælder sig ved at smadre en kande fløde på hans hoved og derefter true ham med en økse. Scenen overvåges af Selena, som ikke er klar over, at hendes mor handlede i selvforsvar. Og selvom Dolores forsøger at udjævne tingene, går forholdet mellem mor og datter galt – Selena begynder at bruge mere tid sammen med sin far, som samtidig begynder at flytte væk fra sine sønner. I 1962 bemærker Dolores, at Selena bliver mere og mere tilbagetrukket, bange og asocial, og begynder at blive i skolen i lang tid. Dolores tror, ​​hun mødte en dreng eller er afhængig, og venter endelig på Selena, da de vender hjem på ø-færgen. Hun forklarer sandheden om øksehændelsen, og Selena indrømmer modvilligt, at hendes far chikanerer hende. Dolores lover, at han vil blive arresteret, hvis han rører Selena igen og beslutter sig for at beskytte sine børn ved at stikke af fra Joe. Da hun går i banken for at udbetale alle tre børns bankbøger, opdager hun, at Joe tidligere var dukket op der og bedraget bankmedarbejderne og sagde, at alle tre bøger var tabt, hvorfor alle pengene nu er gemt i en ny konto, som hun kun har adgang til.

Selvom forholdet til Selena forbedres, og det lykkes Dolores selv at skræmme Joe nok til at forhindre ham i at røre Selena, er tabet af penge et stort problem for hende, fordi hun udskyder det til den fremtidige uddannelse af sine børn, så de kunne forlade Little Høj og ikke blive mennesker som Joe. Som et resultat bringer hun sig selv til en sådan fortvivlelse, at hun lige i nærværelse af Vera falder i hysteri. Uventet viser Vera (gentagne gange omtalt af Dolores som "Vera-Kiss-My-Ass-Donovan" gennem historien for at understrege hendes smålighed) en vis sympati og informerer Dolores om, at hun ifølge loven, i tilfælde af Joes død, automatisk vil have adgang til hans konto.. Så afslører hun, at ulykker altid sker for ægtemænd som Joe og antyder på en meget uigennemskuelig måde, at hun har skabt ulykken, hvor hendes mand Michael døde (han var da på vej tilbage fra sin elskerinde). “Nogle gange skal man være en arrogant tæve for at overleve. Nogle gange holder en kvinde kun ved, at hun er en tæve,” siger Vera Dolores og bemærker til sidst, at “nogle gange kan en ulykke blive den bedste ven for en uheldig kvinde.” Til sin egen overraskelse fandt Dolores hurtigt ud af, hvordan hun skulle håndtere sin mand - at lokke ham ind i buskene ikke langt fra huset, hvor der engang var en brønd, men nu er den tørret op og kun spinkle brædder, der ikke kan tåle menneskelig vægt. dække det ovenfra.

Dolores tør dog ikke umiddelbart sætte planen i værk, fordi hun frygter, at Selena straks vil gætte alt, og beslutter sig for at vente lidt. Som følge heraf venter hun til sommeren 1963, hvor der vil være en solformørkelse den 20. juli – næsten alle øens indbyggere vil være på både i sundet. Selena forlader tilfældigt i denne periode øen til konkurrencer, og Dolores sender sine sønner til slægtninge. Ved at narre Joe til at drikke alkohol, provokerer Dolores ham til at klatre på hende med næverne. På flugt fra ham lokker hun ham til brønden, men Joe dør ikke, selvom han er alvorligt såret. Efter noget tid kravler han ud af brønden og så slår Dolores ham i ansigtet med en sten, hvorefter Joe flyver tilbage og til sidst dør. På trods af at efterforskningen har de korrekte mistanker om Dolores, er versionen af ​​ulykken officielt accepteret (angiveligt at Joe, efter at have drukket, vandret hen til hvor brønden var, faldt i den, og da han forsøgte at komme ud, greb han en rystende sten på kanten og faldt tilbage, og stenen ramte ham i ansigtet). Og selvom Dolores nu endelig har frigjort sig fra sin mands undertrykkelse, begynder den tilsvarende sladder at cirkulere omkring hende på øen, og Selena gætter stadig på alt og flytter igen fra sin mor. Årene går, og Dolores børn forlader øen: Selena bliver en berømt journalist i New York (men har samtidig problemer med alkohol), Joe Jr. bliver statssenator, og Pete slutter sig til hæren og dør under Vietnamkrigen lige på tærsklen til det. færdiggørelse.

I 1980'erne får Vera Donovan en række slagtilfælde, hvor Dolores kommer til at bo hos hende som en ledsager, men bliver til sidst hendes sygeplejerske, da Vera gradvist begynder at udvikle sig til senil sindssyge - i sådanne øjeblikke begynder hun at besøge hallucinationer i danne gigantiske klumper af hadefuldt støv, som hun kalder "skraldekaniner". Men selv når hun er sengeliggende, formår Vera at vise sin skadelige karakter ved afføring i princippet, når Dolores ikke er i nærheden, så hun ikke når at sætte et skib på hende. Endelig kommer Dolores til Veras dødsdag. Det viser sig, at Vera, skræmt af en anden "kanin", fandt styrken til at komme ud af sin kørestol, da Dolores ikke var i nærheden, hvorefter hun nåede trappen og faldt ned. Da hun er alvorligt fysisk såret, viser Vera pludselig oplysning og beder Dolores om at dræbe hende. Kun af en følelse af elementær sympati går Dolores ud i køkkenet for at hente kagerullen, men Vera dør, før hun kan vende tilbage. Sådan en scene fanges af det lokale postbud, på grund af hvilket Dolores bliver mistænkt for Veras mord.

Dagen efter ringer Veras advokat til hende, og Dolores finder ud af, at Vera har testamenteret hele sin formue til hende, i alt 30 millioner dollars. Da befolkningen på øen ikke skjuler deres foragt for hende, føler Dolores, at de vil hade hende endnu mere for hver dollar af disse penge, og beslutter sig for at opgive sin arv til fordel for Helga og Anders. Som svar fortæller advokaten hende en anden chokerende sandhed: Helga og Anders forulykkede i en bilulykke et år efter deres fars død - Helga, som ikke havde kørekort, kørte den bil, som Vera havde givet Anders før. Men i de næste 40 år talte Vera altid om børnene, som om de var i live og har aldrig pludret, at de var døde. Her minder Dolores om, at Vera var imod, at hendes børn kørte tidligt, men alligevel købte en bil til Anders, og derfor er Dolores i tvivl: var dette et forsøg fra Vera på at råde bod på sine skyldfølelser over for børnene, fordi hun dræbte deres far? eller måske fandt Helga og Anders på en eller anden måde ud af sandheden og forsøgte at afpresse deres mor, hvilket fik Vera til på samme måde at oprette deres ulykke.

Bogen afsluttes med citater fra avisartikler, der siger, at Dolores er blevet frikendt, og at Selena og Joe Jr. forbereder sig på at aflægge hende et besøg for at fejre jul sammen (det antydes, at Selenas forhold til sin mor er blevet bedre). Samtidig donerer en "anonym velgører" 30 millioner dollars til New England Little Wanderers Home.

Oprettelse

I et interview sagde King, at der er en side ved Maine , som mange ikke ser - lommer af fattigdom og en forfærdelig tilværelse. Mennesker, der bor og arbejder på landet, for hvem smerte og lidelse er en livsstil. Historien fortalt i bogen afspejler denne tese [3] . Idéen til værket opstod under arbejdet med Gerald's Game . Da begge romaner handlede om temaet vold mod kvinder, overvejede King at kombinere dem i én bog, men besluttede efterfølgende at adskille disse historier. Som grundlag for historien om en kvinde, der levede et liv fuld af hårdt arbejde, tog forfatteren sin mors skæbne, og han hørte mange af de subplotter, der blev brugt i bogen i barndommen, fra hende [4] . Ruth Pillsbury King tilbragte mange år i fattigdom med at tage sig af sine ældre forældre. Denne oplevelse inspirerede forfatteren til at skrive romanen [5] . King videregav nogle af sin mors træk til Dolores, herunder hendes yndlingsord [6] :228-229 . Bogen åbner med en dedikation til forfatterens mor [7] .

I sine erindringer bemærkede King, at de mest interessante plotsituationer normalt er formuleret som et "hvad nu hvis"-spørgsmål. I tilfældet med Dolores Claiborne var spørgsmålet: "Hvad hvis en rengøringsassistent, der er mistænkt for et mord, hun slap af sted med (sin mand), er mistænkt for et mord, hun ikke har begået? (Hans arbejdsgiver)" [8] . Forfatteren eksperimenterede både med genren og med kreative tilgange. "Det værste råd, jeg nogensinde har fået, var: "Lyt ikke på kritikerne." Efter min mening er det nødvendigt at lytte til kritikernes mening: nogle gange påpeger de fejl, der ikke er for sent at rette. Ved at stikke hovedet i sandet, vil du fratage dig selv muligheden for at lære andres mening og vil ikke forstå, hvornår du skal ændre noget. Men hvis du lytter til kritik, kan du lægge mærke til dine mangler og rette dem i tide . En bog, som It and Misery , for eksempel , arbejdede på mere end ét niveau af opfattelse [9] .

Romanen blev udgivet af Viking Penguin i 1992. Første oplag bestod af 305 sider [1] . Bogen blev illustreret af kunstneren Bill Russell, som tidligere har arbejdet på designet af romanen Needful Things [ 10] :125 . Stephen Kings seks solgte bøger samme år solgte 11.265.000 eksemplarer, hvilket genererede mellem $80 millioner og $100 millioner i omsætning [11] :52 . Lydbogen blev også sat til salg i 1992, genudgivet på cd i september 2008. Den blev udgivet af HighBridge Audio. Teksten blev læst af den amerikanske skuespillerinde Frances Sternhagen [12] [13] . Nordamerikanske udgivelsesrettigheder til romanen, e-bogen og lydbogen har været ejet af henholdsvis Scribner, Pocket og Simon & Schuster Audio siden 2016. Rettighederne til romanen blev overført sammen med 26 andre tidlige værker af forfatteren [14] . Romanen blev oversat til russisk af I. G. Gurova, E. Kharitonova, V. Vadimov [15] . Den generelle formørkelsesscene forbinder romanen med Gerald's Game. Også i et af afsnittene introducerer Dolores en lille pige i en stribet kjole, der hentyder til heltinden Jessie Birlingame [1] . Little Tall Island er rammen ikke kun for denne roman, men også for Storms of the Century [6] :381 . Historien "1922" fra samlingen " Mørke - og intet mere " blev en slags antipode til "Dolores Claiborne". I den slår især en bonde sin kone ihjel og dumper hendes lig i en brønd [16] .

Anmeldelser

Romanen nåede nummer et på Publishers Weekly bestsellerliste for 1992 [17] . I en lignende rangering af The New York Times varede bogen 14 uger [18] . Den endte sidst, 14. i Horror/Dark Fantasy-kategorien ved Locus Awards 1993 [19] . Efter et stykke tid begyndte bogens popularitet at falde - nu er romanen næsten glemt af fans. James Smith, klummeskribent for The Guardian , har gennem tiden ændret sin holdning til bogen dramatisk. Som teenager virkede bogen kedelig på ham, og først i en mere moden alder åbnede romanen sig fra en ny side. Teknisk og følelsesmæssigt er bogen en "fornøjelse", idet den er et af forfatterens mest usædvanlige værker. King bevæger sig ikke fra karakter til karakter, hvilket giver et komplet billede af hver af dem, som han gjorde i tredive tidligere værker, men fokuserer udelukkende på Dolores. At fortælle i første person giver mulighed for mere personlige fortolkninger af, hvad der sker, da fortælleren ikke kan balanceres. Det eneste værk, der er skrevet i samme stil, er historien "Kroppen" . Følelser for sin mand, venskab med Vera og forholdet til hendes datter er det bedste, der er i bogen. "Genlæsning af [Dolores Claiborne] ændrede mening om en anden King-roman <...> Så snart jeg var færdig, tog jeg telefonen og ringede til min mor. Sig bare hej" [7] .

Dolores portrætteres i romanen som voldsom, åbenmundet, ærlig, generøs, uselvisk og i sidste ende kærlig. "Jeg er bare en gammel dame med et beskidt temperament og en ond mund," siger hun om sig selv. Kings dramatiske dygtighed giver dig mulighed for at føle sympati for hende. "I sidste ende er dette ikke længere en konflikt mellem en god kvinde og en dårlig mand, men en ulige kamp mellem kønnene generelt," skrev The New York Times [1] . Hovedpersonen har et sigende efternavn: "Clayborne" betyder "født af støv" [6] :228-229 . I modsætning til andre kvinder er Dolores ikke lavet af et ribben, men blev ligesom den bibelske Adam skabt af jordens støv [1] . Dolores er en magtfuld titulær figur, en excentrisk øboer, der ikke kan lide tom snak, bemærkede Time -kritikeren John Skow [20] .

George Beam fra den såkaldte "frihedstrilogi", som også omfatter Gerald's Game og Rose Madder , anså Dolores Claiborne for at være den mest kraftfulde roman. I løbet af en længere fortælling giver King en fuldstændig og klar anklage mod alle de grimme dele af det landlige Maine-samfund og fortæller en førsteklasses historie [3] . Lydversionen af ​​bogen fik ros for Frances Sternhagens stemme, der lød både intim og udadreagerende. Sternhagen taler fra hjertet og lyder aldrig forceret eller kunstig. Alle bogens helte i hendes præstation er konvekse, uanset om det er en deprimeret Selena, en barsk chef eller en mistænkelig detektiv [13] .

Tilpasninger

Romanen blev filmatiseret i 1995 af instruktør Taylor Hackford . Manuskriptforfatter Tony Gilroy [21] tilpassede teksten . Rollen som Dolores blev spillet af Kathy Bates , som tidligere spillede Annie Wilkes i en anden tilpasning af King- Misery . Billedet af Selena blev legemliggjort af Jennifer Jason Leigh [22] . Filmen blev positivt modtaget af kritikere. Bedømmelsen af ​​båndet på aggregatoren Rotten Tomatoes var 83 % ud af 100 mulige [23] . Forfatteren kunne også lide filmen [24] . "En vidunderlig film at se, især når den ses som en øvelse i kinematografi og de tekniske muligheder for at bruge kameraet og farverne som aktive køretøjer til at præsentere en historie," udtalte King [2] . Mor-datter-forholdet i filmen pressede mærkbart Veras fjendskab og venskab med Dolores [6] :272 . Instruktøren blander scener fra fortid og nutid af karaktererne. På trods af gunstige anmeldelser er billedet glemt af mange og er ikke nævnt af fans blandt de foretrukne tilpasninger af Stephen King. "Måske er grunden til dette Dolores selv - en almindelig kvinde, der kæmper for at leve dagen og efter den - den næste og dagen efter den. Nogle mennesker har svært ved at acceptere det. Som Vera siger: "Det er en deprimerende maskulin verden, vi lever i, Dolores . "

Filmen blev optaget i en fiskerlandsby på øen Nova Scotia , hvor der opstod en brand under optagelserne, der forårsagede store tab. Direktørerne dækkede dem dog på bekostning af billetkontoret [6] :272 . Filmen indtjente omkring 24 millioner dollars ved billetkontoret [25] . Bates var stolt af sin rolle i filmen, selvom hun troede, at hun primært ville blive husket for "Misery" [26] . Dolores Claiborne er stadig hendes yndlingsfilm, hvor hun medvirkede [27] . I bogen tilstår Dolores faktisk straks mordet på sin mand. Da denne tur ikke er særlig filmisk, blev denne del af historien ændret, og seeren vil ikke straks lære om detaljerne i, hvad der skete. Faktisk blev hele linjen med en voksen Selena opfundet af manuskriptforfatter Tony Gilroy og havde ikke et boggrundlag [28] .

Romanen er også blevet tilpasset til et operaformat af samme navn ., som kritikere har døbt "amerikansk " Tosca ". Operaen blev præsenteret for offentligheden den 4. oktober 2013 i San Francisco . Rollen som Dolores blev spillet af Patricia Rusett[29] erstatter Dolora Zajic , som trak sig tilbage på grund af sygdom . Instrueret af James Robinson. New York Times klummeskribent ZacharyWolf skrev, at Dolores var et intimt monodrama strakt ud for at fylde en to-akters struktur. Efter hans mening er operaen på trods af det talentfulde cast og attraktive produktion professionelt fremført, men ikke spændende [30] . Senere, i oktober 2017, blev produktionen vist i New York i en let modificeret form. Især komponisten Tobias Picker forlod orkestret til fordel for kammermusik . Denne version blev instrueret af Michael Capasso[31] . “Dolores Claiborne er unik i Stephen Kings værk, fordi det er et ægte psykologisk drama <...> Det har mord og selvmord samt en obligatorisk kærlighedstrekant, selvom det er mellem tre kvinder. Det er en fantastisk historie, mesterligt fortalt af King," sagde Picker [32] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Christopher Lehmann-Haupt. Tidernes bøger; Stephen King kigger under de simple  rædsler . The New York Times (16. november 1992). Hentet 10. juli 2018. Arkiveret fra originalen 10. juli 2018.
  2. ↑ 12 Mark Browning . Dolores Claiborne (Taylor Hackford, 1995) // Stephen King på det store lærred . - Beverly: Intellect Books, 2009. - S. 192-198. — 251 s.
  3. ↑ 1 2 George Beahm. Dolores Claiborne // Stephen King. Fra A til Z. En encyklopædi over hans liv og arbejde . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 62-64. — 257 s.
  4. ↑ 1 2 Rougek Lisa. Et hjerte, der lever i frygt. Stephen King: liv og arbejde / oversættelse. fra engelsk. N. Balashova = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moskva: AST: Astrel, 2011. - S. 291-292. - 411, [5]: 8 år. syg.  Med. - 4000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  5. ↑ Mark Singer. Hvad er du bange for?  (engelsk) . The New Yorker (7. september 1998). Hentet 13. juli 2018. Arkiveret fra originalen 13. juli 2018.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Erlikhman V.V. Kongen af ​​den mørke side. Stephen King i Amerika og Rusland. - St. Petersborg: Amphora , 2006. - 386 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  7. ↑ 12 James Smythe . Genlæsning af Stephen King, kapitel 31: Dolores Claiborne . The Guardian (5. februar 2015). Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 14. juli 2018.  
  8. ↑ Stephen King. Hvordan man skriver bøger. Kapitel 5 // Sådan skriver du bøger: A Memoir of a Craft = Om at skrive. - Moskva: AST, 2002. - 316 s. — ISBN 5-17-007777-7 .
  9. ↑ Christopher Lehmann-Haupt, Nathaniel Rich. Stephen King, The Art of Fiction nr. 189  (engelsk) . The Paris Review . Hentet 13. juni 2013. Arkiveret fra originalen 13. juni 2013.
  10. ↑ Harold Bloom (Sharon A. Russell). Needful Things (1991) // Bloom's Modern Critical Views: Stephen King . - Infobase Publishing, 2007. - 228 s. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
  11. ↑ Michael R. Collings. Scaring Us to Death: The Impact of Stephen King on Popular Culture . - Sekund. - Wildside Press LLC, 1997. - 168 s. - (Milford-serien: Populære forfattere i dag). — ISBN 0930261372 .
  12. ↑ Dolores Claiborne lydbog  . Stephenking.com Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 11. juli 2018.
  13. ↑ 1 2 Dolores Claiborne  . Publishers Weekly (27. oktober 2008). Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 12. juli 2018.
  14. ↑ Gary Price. Udgivelse: Scribner/Simon & Schuster erhverver størstedelen af ​​Stephen Kings Body Of  Work . Bibliotekstidsskrift (12. oktober 2015). Hentet 5. januar 2016. Arkiveret fra originalen 15. november 2015.
  15. ↑ Dolores Claiborne . Fantasy Lab . Hentet 22. juli 2018. Arkiveret fra originalen 9. juli 2018.
  16. ↑ Oleg Uskov. Den mørke psykothriller Stephen King "1922" vil blive filmatiseret . Rg.ru. _ Russisk avis (10. november 2016). Hentet 22. september 2018. Arkiveret fra originalen 29. januar 2017.
  17. ↑ Top Bestsellers med hardcover,  1972-1996 . Washington Post . Hentet 10. juli 2018. Arkiveret fra originalen 10. juli 2018.
  18. ↑ Tony Magistrale. The Writer's Life: A Stephen King Biography // Stephen King: America's Storyteller . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 17. - 181 s. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  19. ↑ Præmieoversigt  . _ science fiction-prisdatabase. Hentet 21. juli 2018. Arkiveret fra originalen 21. juli 2018.
  20. ↑ John Skow. The Weird og The Yucky  . Tid (7. december 1992). Hentet 21. juli 2018. Arkiveret fra originalen 29. juli 2018.
  21. ↑ 1 2 Chris Evangelista. Dolores Claiborne  undervurderede . Cutprintfilm (9. juli 2014). Hentet 15. juli 2018. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2018.
  22. ↑ Gary Susman. De store kuldegysninger: 10 største Stephen King-film.  Dolores Claiborne . Tid (18. oktober 2013). Hentet 13. juli 2018. Arkiveret fra originalen 15. juli 2018.
  23. ↑ Dolores Claiborne  . Rådne tomater . Hentet 13. juli 2018. Arkiveret fra originalen 29. november 2017.
  24. ↑ Andy Greene. Stephen King: The Rolling Stone Interview  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Rolling Stone (31. oktober 2014). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 6. december 2014.
  25. ↑ Dolores Claiborne  . Boxofficemojo.com. Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 14. juli 2018.
  26. ↑ Mark Peikert. 8 spørgsmål med... Kathy Bates  . Backstage.com (8. oktober 2015). Hentet 15. juli 2018. Arkiveret fra originalen 15. juli 2018.
  27. ↑ Fred Topel. Kathy Bates fortæller om 'American Horror Story' og hendes besættelse af Stephen  King . Guff.com (2015). Hentet 15. juli 2018. Arkiveret fra originalen 15. juli 2018.
  28. ↑ Alex Simon. Taylor Hackford: The Hollywood  Interview . Venice Magazine (december 2000/januar 2001). Hentet 16. juli 2018. Arkiveret fra originalen 16. juli 2018.
  29. ↑ Metropolitan Opera. Det bliver bedre - Patricia Racette og Beth Clayton . Youtube (25. oktober 2010). Hentet 22. december 2019. Arkiveret fra originalen 17. juli 2021.
  30. ↑ Zachary Woolfe. Fra siden til scenen får en tilståelse en  operationsvending . The New York Times (19. september 2013). Hentet 22. juli 2018. Arkiveret fra originalen 9. juli 2018.
  31. ↑ New York City Opera: "Dolores Claiborne  " . New Yorkeren . Hentet 22. juli 2018. Arkiveret fra originalen 22. juli 2018.
  32. ↑ New York City Opera præsenterer Dolores Claiborne denne  måned . Broadwayworld (27. september 2017). Hentet 23. juli 2018. Arkiveret fra originalen 10. juli 2018.

Links