Valentins Dag

Valentins Dag
Type Kærlighed
Ellers Valentins Dag
Også St. Valentinsdag
Installeret til ære for Valentin af Rom
bemærket forelsket
datoen Den 14. februar
Traditioner Valentines, datoer, kærlighedserklæringer
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Valentinsdag (også Valentinsdag ), eller Valentinsdag  - en helligdag af katolsk oprindelse, som fejres den 12. februar i mange lande rundt om i verden. Opkaldt efter en af ​​de to tidlige kristne martyrer med navnet Valentin  - Valentin af Interamna og Valentin af Rom [1] [2] [3] [4] [5] [6] .

De, der fejrer denne ferie, giver gaver, blomster, slik, legetøj, balloner og specielle kort (ofte i form af et hjerte ) med digte, kærlighedsbekendelser eller kærlighedsønsker - valentines [7] til deres kære og kære mennesker .

Historie

Lupercalia fra det antikke Rom

Ifølge hypotesen , først udtrykt i det 17. århundrede af den franske kirkehistoriker Tillemont , går helligdagen tilbage til det gamle Roms Lupercalia . Lupercalia  er en frugtbarhedsfest til ære for gudinden for den "feberagtige" kærlighed Juno Februata og guden Faun (Luperk er et af hans øgenavne), flokkens skytshelgen, som blev fejret årligt den 15. februar [2] [8] .

I den antikke verden var spædbørnsdødeligheden meget høj [9] . I 276 f.Kr. e. Rom døde næsten ud som følge af en "epidemi" af dødfødsler og aborter. Oraklet informerede om, at for at øge fødselsraten er det nødvendigt med en korporlig afstraffelse (piskning) af kvinder ved hjælp af offerhud. Mennesker, der af en eller anden grund havde få eller ingen børn, blev betragtet som forbandede og tyede til mystiske ritualer for at opnå evnen til at føde børn [2] [8] . Stedet, hvor ulven ifølge legenden fodrede Romulus og Remus (grundlæggerne af Rom), blev betragtet som hellig af romerne. Hvert år, den 15. februar, blev der afholdt en festival kaldet "Lupercalia" ( latin  lupa  - "hun-ulv") her, hvor der blev ofret dyr. Der blev lavet piske af deres skind. Efter festen tog de unge disse piske og løb nøgne gennem byen og slog kvinder, de mødte på vejen, med en pisk [2] [8] . Kvinder satte sig villigt op i den tro, at disse slag ville give dem frugtbarhed og let fødsel [2] . Dette blev et meget almindeligt ritual i Rom, hvor selv medlemmer af adelige familier deltog. Der er beviser for, at selv Mark Antony var en Luperk.

Ved afslutningen af ​​festlighederne klædte kvinder sig også nøgne af. Disse højtider blev så populære, at selv da mange andre hedenske højtider blev afskaffet med kristendommens udbredelse, eksisterede denne stadig i lang tid. .

Forbindelse med lupercalia

I 494 forsøgte pave Gelasius I at forbyde Lupercalia [1] [2] .

Ifølge forfatterne af Orthodox Encyclopedia "ser det mere sandsynligt ud, at fejringen af ​​St. Valentin afløste Lupercalia, den gamle romerske fest for kvindelig frugtbarhed, som faldt i midten af ​​februar .

Historikerne William Friend og Jack Oruch mener, at hypotesen om de gamle romerske hedenske rødder til Valentinsdag har ringe grundlag. Forestillingen om, at en hedensk kult blev erstattet af en kristen fest, er en formodning, der først opstod i det 18. århundrede blandt antikvarerne Alban Butler , der kompilerede Fædrenes  , martyrernes og andre hovedhelliges liv , og Francis de Sales på grund af den komplette mangel på pålidelige data om Valentine, derfor blev der gjort et forsøg på kunstigt at forbinde skrifterne fra det XIV århundrede med de begivenheder, der fandt sted i det III århundrede [6] [10] . Forskere Michael Keillor [11] og Henry Kelly [10] mener også, at der ikke er noget, der tyder på en forbindelse mellem moderne romantiske fortællinger og den romerske festival.

Protodeacon Andrey Kuraev bemærker ved denne lejlighed, at:

Var det virkelig pave Gelasius, der udnævnte højtiden St. Valentine den 14. februar er uklar. Der er ingen tvivl om, at det var denne pave, der satte en stopper for fejringen af ​​Lupercalia i Rom. Også denne pave huskes for det faktum, at han udstedte et dekret, der begrænsede cirkulationen af ​​apokryferne og strengt definerede omfanget af den bibelske kanon. Og alligevel er jeg bange for, at der ikke er nogen dokumenter, der ville tillade os at hævde, at "i 496, ved pavelig dekret, blev Lupercalia forvandlet til Valentinsdag, og Valentine, der gav sit liv for kærlighed, blev kanoniseret" [2] .

Legends of Saint Valentine

I den sene middelalder i Frankrig og England blev livet for St. Valentina begyndte gradvist at erhverve legender forbundet med det hemmelige bryllup af forelskede par. Ifølge den gyldne legende kom den kejserlige og grusomme romerske kejser Claudius II til den konklusion, at en enlig mand, der ikke var bebyrdet med kone og familie, ville være bedre stillet at kæmpe på slagmarken for Cæsars ære , og forbød mænd at gifte sig. og kvinder og piger til at gifte sig med deres elskede mænd. Og St. Valentine var en almindelig feltlæge og præst, der sympatiserede med de ulykkelige elskere og i hemmelighed fra alle, under nattens dække indviede ægteskabet mellem kærlige mænd og kvinder. Snart blev St. Valentines aktiviteter kendt af myndighederne, og han blev fængslet og derefter henrettet den 14. februar 269 [6] [12] .

Ifølge en anden legende foretog den romerske patricier Valentine, som var en hemmelig kristen, der også omvendte sine tjenere til den nye tro, engang en bryllupsceremoni for to af dem. Ved opsigelse eller ved en tilfældighed blev alle tre tilbageholdt af vagterne. Valentine, som en person tilhørende overklassen, kunne undslippe døden, men ikke hans tjener. For derefter at opmuntre de dødsdømte trosfæller skriver Valentine breve til dem i form af røde hjerter, hvilket betyder kristen kærlighed . En blind pige skulle sende beskeder til de nygifte, men uventet kom Valentine selv til fangehullerne, som overtalte vagterne til at lade sine tjenere gå i bytte for hans liv. Inden han trådte ind på dødens arena, overrakte Valentine det sidste brev, indviet af tro og venlighed, til en blind pige, som derefter fik sit syn og blev en skønhed [12] .

Indflydelse af Geoffrey Chaucer

Traditionen med at fejre St. Valentinsdag som "lovers' day" blev forankret under indflydelse af engelsk litteratur fra slutningen af ​​det 14. århundrede. Populær tro, afspejlet i værket af "faderen til det engelske litterære sprog" Geoffrey Chaucer i hans berømte digt " Bird Parliament ", såvel som i den 34. og 35. ballader af en anden engelsk digter John Gower , på denne dag begynder fuglene at søge efter deres mage [1] .

Digtet blev skrevet til ære for Richard II's forlovelse med Anna af Tjekkiet [13] . Selve forlovelsen fandt sted den 2. maj 1381 [14] . (Da de giftede sig 8 måneder senere, var de begge kun 15 år gamle.)

Geoffrey Chaucer i Fuglenes parlament har følgende linjer dedikeret til den romantiske sang om Valentinsdag:

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule]
For dette var på seynt Volantynys dag,
hvor hver eneste bryd comyth der for at cheste hans make.
["For dette var på Valentinsdag, hvor hver fugl kommer der for at vælge sin mage."]

Jack Orach bemærker, at før fremkomsten af ​​Chaucerian poesi, var der ikke et eneste litterært værk, der romantisk præsenterede Valentinsdag [15] .

Det russiske imperium

I det russiske imperium eksisterede Valentinsdag og blev også fejret den 14. februar på trods af den ortodokse kirkes misbilligelse [16] . Han var populær blandt den russiske adel. Pigerne lavede "valentines" af silke, blonder, duftende af parfume, med tørrede eller friske blomster, for i hemmelighed at putte det i lommen på den udvalgtes frakke, give det videre med en budbringer-dreng eller aflevere det personligt [16 ] . Det var også kutyme at arrangere bal på denne dag, især hvis der var piger i ægteskabelig alder i huset. Så blev potentielle bejlere også inviteret [17] .

Ved bal til ære for højtiden var spillet populært. Værten tog to hatte - mand og kvinde, så skrev pigerne og mændene sedler med deres navne og satte dem i disse hatte (kvinder i kvinder, mænd i mænd), derefter trak de sedler - kvinder fra en herrehat, mænd fra en kvindes [18] . På den måde blev der dannet par, som ikke skulle skilles hele aftenen. Efter ferien blev der ofte holdt mange bryllupper [17] .

Valentinskort er et symbol på højtiden

Et Valentine-kort er et kort , normalt i form af et hjerte , der normalt gives til sine kære på Valentinsdag. Den traditionelle farve på Valentine's er rød eller pink. De symboliserer kærlighed og hengivenhed.

Den ældste valentine blev fundet i et af de engelske biblioteker [19] . Det blev skrevet i 1477. I et kærlighedsbrev beder pigen den unge mand om at bevise sin kærlighed og siger, at hun vil opnå en medgift fra sin mor for dem for enhver pris.

Skabelsen af ​​den første "valentinsdag" tilskrives også hertugen af ​​Orleans i 1415. Han blev fængslet og kan derfor have bekæmpet kedsomheden ved at skrive kærlighedsbreve til sin kone [12] .

Den største udbredelse af postkort-"valentines" nåede allerede i det XVIII århundrede [12] .

Nuværende tilstand

" Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron " rapporterer, at den 14. februar i England og Skotland "i gamle dage" blev følgende ritual udført:

På tærsklen til dagen dedikeret til St. Valentin, unge mennesker samledes og satte i urnen det antal billetter, der svarer til deres antal, med navnene på unge piger markeret på dem; så tog hver en sådan billet. Pigen, hvis navn blev givet til den unge mand på denne måde, blev hans "Valentina" for det kommende år, ligesom han var hendes "Valentine", hvilket indebar forhold mellem unge mennesker i et helt år svarende til dem, der ifølge beskrivelser af middelalderromaner, eksisterede mellem en ridder og hans "hjertefrue" [20] .

P. D. Sakharov skriver, at St. Valentinsdag "fejres den 14. februar i henhold til kalenderne for en række vestlige kristne kirker," og bemærker, at "i den romersk-katolske kirke er mindet om St. Valentine (en martyr, der led i Rom i midten af ​​det 3. århundrede) blev på denne dag hædret som en obligatorisk en indtil den liturgiske reform i 1960'erne og 70'erne." [21] .

I 1969 blev fejringen af ​​mindedagen for St. Valentine som almindelig kirkehelgen blev afbrudt, og hans navn blev fjernet af den romersk-katolske kirke under forvandlingen af ​​helgenkalenderen, på grund af det faktum, at der ikke er nogen nøjagtige oplysninger om denne martyr, bortset fra hans personlige navn og legenden af halshugning med et sværd [22] .

I øjeblikket fejrer den romersk-katolske kirke på denne dag mindet om de hellige Lige-med-apostlene Cyril og Methodius , og denne højtid er blevet valgfri [6] .

I den ortodokse kirke fejres mindet om Valentine, præsbyter i Rom , hvis navn normalt forbindes med fejringen af ​​St. Valentinsdag, den 19. juli ( gammel stil  - i gamle kalenderkirker, ny stil  - i ny kalender) [ 6] [23] .

I Rusland

I Rusland er højtiden sekulær af natur og er blevet fejret siden begyndelsen af ​​90'erne af det XX århundrede [12] . Ifølge VTsIOM er denne ferie mest populær blandt unge. Mere end 81 % af drenge og piger i alderen 18 til 24 fejrer denne ferie. I løbet af en undersøgelse udført af Levada Center viste det sig, at 53% af russerne i øjeblikket betragter sig selv som forelskede. I mellemtiden er der dem, der er klar til at bekæmpe den "fremmede" tradition med at fejre denne dag [24] .

Gaverne omfatter: souvenirhjerter, blomster, postkort osv. Hovedparten af ​​køberne er ifølge statistikker unge mennesker [6] [25] . Gør-det-selv-gaver er også almindelige [26] .

De katolske og ortodokse kirkers holdning til denne højtid er tvetydig [2] [27] .

Katolicisme

Den romersk-katolske kirke afholder ikke officielt nogen særlige festlige gudstjenester på St. Valentinsdag, da den betragter dens fejring som en folkemusik og ikke en kirketradition.

Generalsekretæren for konferencen for katolske biskopper i Rusland, præst Igor Kovalevsky , fortalte til gengæld RIA Novosti, at i russiske katolske kirker den 14. februar, i stedet for "Valentinsdag", som har hedenske rødder, den liturgiske fest for mæcenerne af Europa, de hellige Cyril og Methodius, fejres. Fejringen til ære for St. Valentin på denne dag er ifølge præsten "valgfri".

- [28] Ortodoksi

Nogle hierarker i den russisk-ortodokse kirke afviser højtiden [29] .

Guvernøren for Belgorod-regionen E.S. Savchenko instruerede i 2011 at forbyde fejringen af ​​St. Valentine, inden for rammerne af planen om "foranstaltninger til at sikre åndelig sikkerhed" [30] .

Der gøres forsøg på at tilbyde et alternativ til fejringen af ​​Valentinsdag i form af St. Tryfons dag (også den 14. februar ifølge den nye stil) [31] .

Samtidig talte den publicistiske protodiakon Andrey Kuraev til forsvar for Valentinsdag og mente, at på trods af fremkomsten af ​​traditionen med at fejre i den katolske kultur, har Valentinsdag også ortodokse rødder. Som eksempler nævner Kuraev historien om fremkomsten af ​​fejringen af ​​jul , dagen for St. Nicholas Wonderworkeren , samt adoptionen af ​​den russisk-ortodokse kirke den 9. maj  - sejrsdag [2] .

Islam

Repræsentanter for det islamiske præsteskab talte med negative vurderinger af højtiden [32] .

Kommercialisering af ferien

I forbindelse med den stigende efterspørgsel på gaveprodukter kommer der en negativ holdning til kommercialiseringen af ​​højtiden i samfundet, fordi det samme sker med religiøse højtider som jul og påske [6] .

Publicist Tatyana Fedorova bemærker om dette, at "et specifikt, ret dårligt smagende entourage er ved at blive skabt, og hovedvægten af ​​ferien skifter gradvist fra kærlighed - ridderlig tilbedelse, som det var tilfældet på Chaucers og hans epigoners tid , til kærlighed -“ eros ”. Samtidig bemærker hun, at der ikke er noget galt i at legemliggøre kærlighedens værdier, bruge erfaringerne fra en anden tradition, udføre "et lille godt mirakel for vores kære og mest elskede mennesker", og også at hver person beslutter sig for selv, "at bukke under for kommerciel lokkemad eller ej, følge traditioner påtvunget udefra eller skabe noget af dit eget, dit eget" [6] .

Orientalisten P. D. Sakharov bemærker, at i dag "traditionen med at fejre St. Valentine er bevaret i en række regioner, men Rusland er ikke blandt dem "og det" i Rusland i de seneste år, fejringen af ​​St. Valentina begyndte at komme på mode hovedsageligt blandt unge mennesker og skolebørn, "men" den er udelukkende sekulær af natur og er en af ​​de mange manifestationer af vestliggørelsen af ​​ungdomskulturen» [33] .

Europa

I Europa går traditionen med at fejre tilbage til det 12. - 13. århundrede [7] [12] .

Storbritannien

At sende Valentines var på mode i det 19. århundredes Storbritannien . Også britiske piger på denne dag gættede på deres forlovede og kiggede ud af vinduet [7] .

Danmark

I Danmark plejer man at give tørrede hvide blomster til sine kære [7] .

Østrig

I Østrig er det sædvanligt at give friske røde roser. [7] .

Tyskland

I Tyskland er det kutyme at give røde blomster [7] .

Spanien

I Spanien er det sædvanligt at give dine yndlingsblomster [7] .

Frankrig

I Frankrig er det kutyme at give smykker [7] .

Nordamerika

I USA blev Valentinsdag første gang fejret i 1777 [7] [12] .

I 1847 etablerede Esther Howland en succesrig forretning med håndlavede valentiner i britisk stil fra sit hjem i Worcester , Massachusetts . Siden det 19. århundrede har hjemmelavede valentinsdage næsten helt givet plads til masseproducerede lykønskningskort. Populariteten af ​​sådanne kort i det 19. århundredes Amerika var en forløber for den efterfølgende kommercialisering af ferier i USA.

I det 20. århundrede blev det moderne at købe dyre marcipaner som gave . Det blev anset for dårlig form ikke at give marcipaner til bruden til brylluppet [7] .

Ifølge US Greeting Card Association er Valentines de mest populære feriekort efter jul [34] .

I Canada er Valentinsdag blevet fejret siden begyndelsen af ​​det 19. århundrede , det er sædvanligt at give tørrede hvide blomster.

Asien

Saudi-Arabien

I Saudi-Arabien er fejringen af ​​Valentinsdag forbudt under trussel om store bøder [7] .

Japan

I Japan er Valentinsdag blevet fejret siden 30'erne af det XX århundrede . I starten var det sædvanligt, at japanerne gav søde gaver til hinanden på denne ferie. Efterfølgende ændrede stærk kommercialisering kutymen markant. I dag er chokolade den mest populære gave, og pigen skal give gaver til både sin udkårne og sine venner. I det andet tilfælde kaldes gaven giri-choko (høflig chokolade). En gave fra en mand på denne dag betragtes som ikke mandig. En returgave, normalt i form af hvid chokolade, gives af den valgte mand en måned senere på den såkaldte " hvide dag ".

Australien

I Australien har Valentinsdag sine egne traditioner. Således antages det, at da guldgravere under guldfeberen på grund af de store reserver i minerne i Ballarat blev meget rige, beordrede mænd, der forsøgte at vise, hvor rige de var, deres damer "valentines", hvilket kunne koste flere tusind pund [35] .

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Zaitsev D. V., Bugaevskaya L. A. Valentin  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2003. - T. VI: " Bondarenko  - Bartholomew af Edessa ." - S. 522. - 752 s. - 39.000 eksemplarer.  — ISBN 5-89572-010-2 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Andrey Kuraev . 14. februar - Valentinsdag? (utilgængeligt link) . "Ortodoksi i Tatarstan" (14. februar 2009). Dato for adgang: 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 4. august 2012. 
  3. ↑ Edna Barth, Ursula Arndt. Hjerter, amoriner og røde roser: historien om valentinsymbolerne. - New York: Clarion Books, 2001. - 64 s. - ISBN 0-618-06791-4 .
  4. ↑ Amore, Agostino S. Valentino di Roma o di Terni? (italiensk)  // Antonianum. - 1966. - V. 41 . - S. 260-277 .
  5. ↑ Marucci O. Il cimitero ela basilica di San Valentino. — 1890.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tatyana Fedorova. Valentinsdag - feriehistorie, skikke og traditioner . Ortodoksi og verden (12. februar 2013). Hentet 12. februar 2017. Arkiveret fra originalen 4. februar 2017.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Til Valentinsdag, alle elskeres ferie .... Den store æra (23. januar 2012). Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 3. maj 2016.
  8. ↑ 1 2 3 Leonhard Schmitz Lupercalia // A Dictionary of Greek and Roman Antiquities / William Smith , DCL, LL.D.. - London: John Murray, 1875. - S. 718.
  9. ↑ Zimina T. Yu. ( Ph.D. ). Hvor længe levede skyterne? . Science and Life , nr. 2 (2008). Dato for adgang: 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 8. september 2016.
  10. ↑ 12 Henry Ansgar Kelly Valentinerne i februar // Chaucer og kulten af ​​Saint Valentine. - Leiden: EJ Brill, 1986. - S. 58-63. — (Davis middelaldertekster og studier, 5). — ISBN 978-90-04-07849-9 .
  11. ↑ Michael Matthew Kaylor. Secreted Desires: The Major Uranians: Hopkins, Pater og Wilde . - elektronisk udgave - Masaryk University Press , 2006. - ISBN 80-210-4126-9 .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Valentinsdag. Historie, legender, gaver . Den store æra (20. januar 2012). Dato for adgang: 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 22. marts 2016.
  13. ↑ Meg Sullivan. Henry Ansgar Kelly, Valentinsdag  (engelsk)  (utilgængeligt link) . UCLA Spotlight (1. februar 2001). Dato for adgang: 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 3. april 2017.
  14. ↑ Dr. Michael Delahoyde. Hønseparlamentet . _  Chaucer . Washington State University . Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 21. januar 2017.
  15. ↑ Jack B. Oruch. St. Valentine, Chaucer og Spring i februar  (engelsk)  // Speculum . - The University of Chicago Press, 1981. - Juli ( vol. 56 , nr. 3 ). - S. 534-565 .
  16. ↑ 1 2 Traditioner for at fejre Valentinsdag. ("For Science" nr. 5 af 11. februar 2006) . mipt.ru. Hentet 14. februar 2020. Arkiveret fra originalen 6. februar 2021.
  17. ↑ 1 2 Valentinsdag (valentinsdag) i Rusland - 14. februar . pozdrav.a-angel.ru. Hentet 14. februar 2020. Arkiveret fra originalen 6. februar 2021.
  18. ↑ Valentinsdag: historie og traditioner | Sochi24.tv - alle bynyheder . sochi24.tv. Hentet 14. februar 2020. Arkiveret fra originalen 6. februar 2021.
  19. ↑ Lenta.Ru - Den ældste "valentinsdag" er 500 år gammel (utilgængeligt link) . Hentet 13. februar 2007. Arkiveret fra originalen 16. februar 2007. 
  20. ↑ Valentinsdag // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  21. ↑ Sakharov, 2002 , s. 58.
  22. ↑ Calendarium Romanum ex Decreto Sacrosancti Œcumenici Concilii Vaticani II Instauratum Auctoritate Pauli PP. VI Promulgatum. — Typis Polyglottis Vaticanis, MCMLXIX. — S. 117.
  23. ↑ Melnikov V. Sandheden om St. Valentine (utilgængeligt link) . Den officielle hjemmeside for mch sogn. og healer Panteleimon fra Novosibirsk stift i den russisk-ortodokse kirke. Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 14. september 2012. 
  24. ↑ Ekaterina Dobrynina. Halvdelen af ​​russerne vil ikke fejre Valentinsdag . Rossiyskaya Gazeta (14. februar 2012). Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 14. februar 2017.
  25. ↑ Bamser og "hjerter" blev bestsellere på tærsklen til Valentinsdag . Den store æra (13. februar 2012). Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 3. maj 2016.
  26. ↑ Idéer til de bedste Valentinsdagsgaver (utilgængeligt link) . nn.ru (9. februar 2013). Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2016. 
  27. ↑ På Valentinsdag . kuraev.ru. Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 17. februar 2017.
  28. ↑ Olga Lipich. Kirken fejrer ikke Valentinsdag . RIA Novosti (14. februar 2008). Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 17. april 2013.
  29. ↑ Maria V. Titova. Valentinsdag: The History of the Holiday (link utilgængeligt) . BCM.ru (3. februar 2010). Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 14. februar 2017. 
  30. ↑ Guvernør i Belgorod-regionen. forbudt Valentinsdag . RBC (3. februar 2011). Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 14. februar 2017.
  31. ↑ Saint Tryphon's Day vs. Valentinsdag . National Trust of Saint Tryphon (30. december 2008). Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 11. september 2012.
  32. ↑ Mufti Ibrahim Desai. Hvorfor kan vi ikke fejre St. Valentine? . Askimam.ru (14. februar 2009). Dato for adgang: 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 9. juli 2012.
  33. ↑ Sakharov, 2002 , s. 58-59.
  34. ↑ Salget af Valentinsdagskort holder sig stabilt i 2012  . Stationery Trends (24. januar 2012). Hentet 12. februar 2017. Arkiveret fra originalen 14. februar 2017.
  35. ↑ Valentine's Day Features and Customs Arkiveksemplar dateret 15. februar 2018 på Wayback Machine // Arseniev News . nr. 7 (726) af 14. februar 2007

Litteratur

på russisk på andre sprog
  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger