Grigor Kesaratsi | |
---|---|
arm. Գրիգոր Կեսարացի | |
Fødselsdato | ukendt |
Fødselssted | Cæsarea |
Dødsdato | 1636 |
Et dødssted | Konstantinopel |
Videnskabelig sfære | astronomi , matematik , kronografi |
videnskabelig rådgiver | Srapion Urkhaetsi |
Studerende | Movses Tatevatsi , Azaria Sasnetsi [1] , Khachatur Kesaratsi [2] |
Grigor Kesaratsi ( Arm. Գրիգոր Կեսարացի , ? - 1636) var en armensk videnskabsmand, kronograf, digter, lærer og stor kirkeleder i det 17. århundrede. Han var patriark af Konstantinopel i 1601-09, 1611-21, 1623-26 og 1632-1636 [3] [4] , bidrog til den armenske kirkes modstand mod den romersk-katolske kirkes indgreb og bevarelsen af dens traditioner [5] .
Født i Cæsarea omkring 1570. Hans fars navn var Yagup, hans mor var Vard, han havde to brødre - Baghdasar og Khtrpal, og en søster Tukhtar. Oplysninger om det tidlige stadie af livet er knappe, dataene blev kun bevaret i notatet fra hans nevø, præsten Hakob Kesaratsi, men det senere stadium, såvel som Grigors religiøse og kreative aktiviteter, er beskrevet i mange kilder, især i de historiske værker af Simeon Lekhatsi , Arakel Davrizhetsi , Grigor Daranagetsi , litterære værker af hans elever og klassekammerater, kirkelige dokumenter og breve. Nogle gange blev han kaldt Yagupyan (efter sin fars navn) eller høje Grigor (på grund af hans højde). Han modtog sin primære uddannelse, tilsyneladende, i Cæsarea, fortsatte sine studier (fra omkring 1585) hos den berømte vardapet Srapion Urhaetsi i Amida , i 1595 blev han ordineret af sidstnævnte til vardapets . Periode 1595-1601 dårligt oplyst, sandsynligvis tilbragte han disse år i sit hjemland Cæsarea.
Kamp for patriarkatet i KonstantinopelI 1601 deltog han i katedralen indkaldt af katolikkerne i Cilicia Azaria , og efter koncilets beslutning tog han til Konstantinopel. Snart modtager han titlen som biskop og bliver patriark af Konstantinopel . Han vinder hurtigt popularitet og bliver en af de mest indflydelsesrige kirkefigurer i Armenien. Allerede i 1602 lykkedes det ham at forene Hovhannes Ayntapetsi og Petros Karkaretsi , der konkurrerede om sædet i det ciliciske katolske stat [6] . Under hans regeringstid blev den katolske kirkes stilling i Armenien stærkt styrket, også blandt de armenske præster. Missionærerne udsendt af pave Gregor XIII († 1585) udviklede aktive propagandaaktiviteter, og katolske skoler blev åbnet i Armenien på bekostning af Vatikanet . I slutningen af det 16. århundrede antog en række armenske gejstlige, herunder patriarker og biskopper, den katolske tro, hvilket resulterede i, at kirken var på grænsen til uenighed. Kesaratsi var tilhænger af at bevare den armenske kirkes uafhængighed og modsatte sig pro-katolske kræfter, som et resultat af hvilket han blev fjernet fra sin stilling tre gange (i 1609, 1621 og 1626), men hver gang vendte han tilbage tronen (i 1611, 1623 og 1632). En vigtig rolle i hans flytninger spillede den kendsgerning, at Cæsaratsi rejste ofte og ønskede at bevare og styrke sin position i Cæsarea, Kilikien og Jerusalem . I 1627 rejste han til Commonwealth i Kamenets-Podolsky , hvor han skændtes med lokale armenske præster, fordi de ikke altid fulgte den armenske kirkes traditioner. Som et resultat vendte de sig mod byens stemme, og Kesaratsi blev fordrevet, men hans kategoriske afvisning af den mindste afvigelse fra kirkens traditioner satte et dybt spor i erindringen om armenierne fra Kamenets [7] . I 1630 vendte han tilbage til Konstantinopel . Selvom han stadig havde stor indflydelse på katolikosaterne i Etchmiadzin og Kilikien, formåede han ikke straks at genvinde titlen som patriark og rejste til Cæsarea, hvor han blev leder af det armenske samfund. I 1632 blev han alligevel udnævnt til patriark af Konstantinopel. På dette tidspunkt var hans indflydelse vokset så meget, at ved valget til de ciliciske katolikker i 1633 blev den af ham foreslåede kandidat Nerses Sebastatsi valgt enstemmigt, og Grigor satte den betingelse, at de nyvalgte katolikker ikke ville træffe vigtige beslutninger uden hans samtykke og opfordrede Nerses til at underskrive det tilsvarende dokument. Som følge heraf opsagde Nerses sin stilling og blev katolikker først i 1637, et år efter Kesaratsis død [8] . Denne adfærd, såvel som manglende vilje til at reducere kirkeskatterne på grund af den vanskelige situation i landet , fik nogle forfattere fra hans følge (især Grigor Daranagetsi ) til at karakterisere Kesaratsi som en despotisk patriark, men mere neutrale kilder ( Simeon Lehatsi , Arakel Davrizhetsi ), tal om ham med dyb respekt og sætter stor pris på hans afgørende handlinger. For fjerde gang indtog han tronen over patriarken af Konstantinopel indtil slutningen af sit liv i 1636.
Han var aktivt engageret i pædagogisk aktivitet, undervist indtil alderdommen. Blandt hans elever er sådanne personligheder som Khachatur Kesaratsi , Movses Tatevatsi , Azaria Sasnetsi og andre , flere sprog, skrev litterære værker af forskellige genrer (i prosa og i vers). Samtidige kalder ham " en kender af astronomi og alle slags tællevidenskaber ", " rabunapet [komm. 1] fra Arams hus [komm. 2] ", " en frugtbar lærer som Sahak og Mesrop " [9] , " en kender af musikalske sange og melodier ", " en sejrrig kæmper med sandhedens fjender ", " en ekspert i kirkelige og verdslige videnskaber ", " en mand med et dybt, klogt og skarpsynet sind ", osv.
Litterær arvHan skrev de kronografiske værker "Dates" ( arm. "Թուականք" ) og "Historie" ( arm. "Պատմութիւն" ), som ikke har overlevet (men det er kendt, at Kesaratsi skrev dem indtil slutningen af sit liv og værkerne dækkede perioden fra Adam til 1636 [ 4 ] ) og flere kirkesalmer ( tags og gandzes ). Kesaratsis digte er hovedsageligt skrevet med akrostik , og i nogle af dem udgør både det første og det sidste bogstav i linjerne en eller anden form for sætning eller det armenske alfabet. Et af versene er dedikeret til hans lærer Srapion Urkhaetsi, faktisk repræsenterer det Srapions liv .
Videnskabelig arvHan betalte betydelig opmærksomhed til studiet af de eksakte videnskaber, især astronomi og geometri . Han oversatte fra arabisk en bog om astronomi kaldet "Usturlapi" og " Geografi " af Ptolemæus fra fransk [10] . Skabte den første globus med armenske inskriptioner. Den største videnskabelige bedrift af Kesaratsi anses dog for at være hans oversættelse og udgave af Euklids elementer .
Oversættelse af Euklids "Begyndelser"Manuskriptet blev opdaget i USA i 1959 og er en længere oversættelse af Euklids tekst. Indtil da blev den eneste armenske oversættelse af "Begyndelsen" af Euklid anset for at være et fragment oversat af Grigor Magistros i 1051. Det fundne manuskript indeholder ingen omtale af forfatteren, afskriveren, skrivedatoen eller kunden. Der er flere elementære fejl, der viser, at manuskriptet ikke er forfatterens, men en kopi af en afdød skriver, og skriveren var ikke særlig velbevandret i geometri. Det blev dateret til anden halvdel af det 17. århundrede, analysen af håndskriften gjorde det muligt at identificere skriveren: det viste sig at være Grigor Yerevantsi, som også omskrev oversættelsen af Aristoteles' Metafysik af Stepanos Lekhatsi . Tekstologisk analyse førte til den konklusion, at teksten blev skrevet i slutningen af det 16.-begyndelsen af det 17. århundrede, af en armenier fra Det Osmanniske Rige . Da Grigor Kesaratsi er den eneste kendte armenske matematiker på den tid, som også var flittigt engageret i geometri, er det sædvanligt at tilskrive forfatterskabet af manuskriptet til ham.
Teksten er ikke blot en oversættelse, men også en omfattende udgave af "Begyndelsen". Forfatteren lægger stor vægt på måleproblemer, gør udstrakt brug af beregninger, opererer med begreberne uendeligt store og uendeligt små mængder, forenkler efter eget skøn beviserne for komplekse problemer og giver sine egne fortolkninger. Nogle ændringer er blevet foretaget i Euklids postulater og aksiomer, der er talrige tegninger, der er matematiske udtryk af arabisk, persisk og tyrkisk oprindelse. Tegningerne er designet efter den europæiske analog. Tilsyneladende brugte forfatteren latinske og arabiske oversættelser af "Begyndelsen" og var godt bekendt med europæiske tilpasninger.
Kommentarer