Hymne fra Republikken Altai

Den stabile version blev tjekket ud den 20. juni 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .
Hymne fra Republikken Altai
Tekstforfatter Arzhan Adarov
Komponist Vladimir Peshnyak
Land  Rusland
godkendt 11. september 2001

Republikken Altai 's hymne ( Altai : Altai Respublikanyҥ Hymny ) er hymnen for Republikken Altai , en konstituerende enhed i Den Russiske Føderation . Musikken blev skrevet af Vladimir Peshnyak , og Arzhan Adarov blev forfatteren til ordene . Hymnen blev officielt vedtaget den 11. september 2001 [1] [2] .

Ord

Ord på altaisk og russisk

De første tre vers udføres på altaisk , og de resterende to vers på russisk [1] .

Kyrillisk Fonetisk transskription

Kok teheri Yyldystar,
Ulu, Jaiym Kan-Altai.
Ӱch-sumer, yyyk taigalar
Agaru, zhebren Altai.

Ӱch tolyktu Kan-Altai
Yyҥkys eder јаҥы јок.
Ӱrұlјi kuigen odybys
Ӧchӱp kalar uchury јok.

Altai - ӧskӧn kabayys,
Altai - mӧҥkeӱ kudaiys.
Elen chaktarga corula,
russisk bis zhazhyna.

Du blev skabt af solen, Altai,
Lev og blomstre.
Du er for evigt urokkelig,
Og vores Altai er smuk.

Altai med Rusland i århundreder.
Vi er tro mod dig og hende.
Og med en enkelt skæbne for
evigt oplyst!

ALTAI! [1] [3]

/køk teŋeɾi ɟɯldɯstɑɾ |/
/ulu | ɟɑjɯm kɑn ɑltɑj ‖/
/yc symeɾ | ɯjɯk tɑjɣɑlɑɾ/
/ɑɣɑɾu | ɟebɾen ɑltɑj ‖/

/yc tolɯktu kɑn ɑltɑj/
/ɟɯŋkɯs edeɾ ɟɑŋɯ ɟok ‖/
/yɾylɟi kyjgen odɯbɑɾ/
/jɑɑɯ ɟok ‖/ /yɾylɟi kyjgen odɯbɑɾ

/ /j øskøn kɑbɑjɯs |/
/ɑltɑj | møŋky kudɑjɯs ‖/
/elen cɑktɑɾɣɑ koɾulɑ |/
/ɾossijɑlɑ bis ɟɑʝɯnɑ ‖/ [4]

[ˈtɨ ˈsont͡sɪm ˈsozdɑn | ɐɫˈtaj |]
[ʐɨˈvʲi ˈi prət͡svʲɪˈtaj ‖]
[ˈtɨ vɐˈvʲek nʲɪpəkəlʲɪˈbʲim |]
[ˈi prʲɪˈkrasʲɪn ˈnaʂ ɐɫˈtaj ‖]

[ɐɫˈtaj s‿rɐˈsʲijɪj nə ˈvʲekə ‖]
[tʲɪˈbʲe ˈi ˈjej ˈmɨ ˈvʲernɨ ‖]
[ˈi jɪˈdʲinɐjʊ sʊdʲˈboj]
[nəfsʲɪɡˈda ɐzɐˈrʲenɨ ‖]

[ ɐɫˈtaj‖] [5]

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Nationalsang downloads, sangtekster og information: NationalAnthems.us - Udskriv side . Hentet 22. februar 2019. Arkiveret fra originalen 24. november 2018.
  2. ↑ Republikken Altai, Rusland (Altay) . RussiaTrek.org . Hentet 24. november 2018. Arkiveret fra originalen 7. marts 2019.
  3. ↑ Hymns of Russian Oblasts - Altai Respublikani Gimni lyrics + Translitteration . Hentet 20. juni 2022. Arkiveret fra originalen 10. januar 2022.
  4. ↑ Se Altai-fonologi .
  5. ↑ Russisk udtaleværktøj - IPA fonetisk transskription . Hentet 22. februar 2019. Arkiveret fra originalen 7. februar 2021.

Links

 Altai Republik
Byhovedstaden Gorno-Altaysk
Distrikter (mål) Kosh-Agachsky Maiminsky Ongudai Turochaksky Ulagansky Ust-Kansky Ust-Koksinsky Chemalsky Choi Shebalinsky