Vagif (spil)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. juli 2019; checks kræver 3 redigeringer .
"Vagif"
aserisk "Vaqif"

Playbill af forestillingen på scenen i Kirovabad Drama Theatre opkaldt efter. L. Beria. 1939
Genre drama [1]
Forfatter Samed Vurgun
Originalsprog aserbajdsjansk
skrivedato 1937
Følge Farhad og Shirin

"Vagif" ( aserbisk. "Vaqif" ) er et skuespil af den aserbajdsjanske digter Samed Vurgun , skrevet i 1937 i 3 akter og II scener. Dedikeret til skæbnen for den aserbajdsjanske digter og statsmand fra det XVIII århundrede Molla Panah Vagif [2] .

Oversættelser og udgaver

I 1939 blev stykket oversat til russisk af den unge dramatiker Leonid Zorin , i 1940 af  Vladimir Gurvich og i 1941 af  Adelina Adalis [3] . Efter værket blev udgivet i Moskva , berømte forfattere og teaterkritikere Alexander Fadeev , R. Wart, O. Litovsky, Ilya Selvinsky . Adeline Adalis , Rachel Miller-Budnitskaya og andre skrev artikler, der analyserede skuespillet "Vagif" [4] .

Den første udgave af stykket, oversat fra aserbajdsjansk Gurvich, blev udgivet i Moskva og Leningrad i 1941. I 1959 blev Vagif udgivet i Moskva. Dramatisk krønike fra det 18. århundrede på 3 dage, 11 kort. oversat fra aserbajdsjansk af Adeline Adalis [2] .

Forestillinger

Den 5. september [5] 1938 blev "Vagif" iscenesat af Azerbaijan State Drama Theatre i Baku , instrueret af Adil Iskenderov . Kunstneren var Nusrat Fatullayev , komponisten var Seyid Rustamov . Rollen som Vagif blev spillet af Alesker Alekperov og Kazim Ziya , rollen som Khuraman af Fatma Kadri og Gulnar Hajiyeva , rollen som Eldar af Rza Afganly og Movsum Sanani , rollen som Vidadi  af Agadadash Kurbanov , rollen som Shah Qajar  af Sidgi Ruhulla , og gøglerens rolle af Sadikhov [2] . Denne forestilling iscenesat af Iskenderov var ifølge teatereksperten Jafar Jafarov meget populær og blev iscenesat i lang tid [5] . Jafarov skrev:

Forestillingen fremkaldte de mest glødende og entusiastiske reaktioner i den republikanske og centrale presse. [5]

Den 24. januar [1] , 1940, blev stykket "Vagif" opført på Baku Russian Drama Theatre [4] af instruktør Ismail Idayat-zade . Kunstneren var Gusak, komponisten var Nina Karnitskaya ; Rollen som Vagif blev spillet af Shulgin, Eldar af Baikov, Khuraman af Babicheva, Vidadi af Zharikov. Samme år blev "Vagif" iscenesat på det armenske Baku-teater af instruktør Hovsepyan. Kunstneren var Hovhannisyan. I 1948 blev stykket opført på scenen i Kirovakan Theatre of the Armenian SSR , og i 1952  på scenen i Armenian Drama Theatre i Tbilisi [2] .

I 1941 blev værket tildelt Stalin-prisen [4] .

Den 8. februar 1953 fandt den 500. opførelse af stykket sted på Azerbaijan State Drama Theatre (Aghadadash Kurbanov spillede Vidadi, Sidgi Ruhulla - Qajar, Alesker Alekperov - Vagif, Rza Afganli og Movsum Sanani - Eldar) [2] .

Anmeldelser

Den russiske digter og dramatiker Ilya Selvinsky skrev om værket:

I tragedien "Vagif" er der alt, hvad der burde være i en tragedie: tid, karakterer, statister, lidenskaber, kærlighed, had, kamp, ​​død. Når du læser "Vagif", husker du Shakespeare og Pushkin, mere præcist - "Hamlet" og "Boris Godunov". Men der er et træk i stykket, som kun er så karakteristisk for Samad Vurgun: dette er hans brede lyrik. Billedet af Vagif er ligesom andre billeder af tragedien skrevet på en realistisk måde. Ikke kun manerer og skikke, men selv de ting, som digteren har skrevet, overbeviser os om deres ægthed. [6]

Marietta Shaginyan kaldte stykket "Vagif" for "et fremragende eksempel på sovjetisk dramaturgi", og skrev om dramaet i 1939 i avisen Pravda :

Når en af ​​kunstnerne formår at gøre noget rigtigt, bliver det lettere for alle hans kunstnerkolleger at arbejde. [7]

Noter

  1. ↑ 1 2 Velikhanova, 1986 , s. 53.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Theatre Encyclopedia, 1967 , s. 793.
  3. ↑ Babaev, 1981 , s. 256.
  4. ↑ 1 2 3 Guliyev, 1986 , s. 90.
  5. ↑ 1 2 3 Alibekova G. Tankens energi (en kort skitse af Jafar Jafarovs liv og arbejde). - B. : Ishig, 1987. - S. 25. - 91 s.
  6. ↑ Selvinsky I. Jeg vil tale om poesi. - M . : Sovjetisk forfatter, 1973. - S. 323. - 503 s.
  7. ↑ Nissman D. Oprindelsen og udviklingen af ​​"melankoliens litteratur" i Aserbajdsjan // Literary Aserbaijan. - 1988. - S. 107 .

Litteratur