Barnets Ballader

Child's Ballads  er en samling af 305 engelske og skotske ballader og deres amerikanske varianter, samlet af Francis James Child i slutningen af ​​det 19. århundrede. Den blev udgivet under titlen The English  and Scottish Popular Ballads i 10 bind fra 1882 til 1898 af Houghton Mifflin og senere genoptrykt i fem bind.

Balladernes natur

Childs arbejde var ikke det første af sin art; mange mindre udførlige samlinger af engelske og skotske ballader var blevet udgivet før ham, såsom Reliques of Ancient English Poetry af Thomas  Percy ( 1765) . Andre sprog havde også deres egne samlinger af poetisk og sangfolklore, for eksempel Sven Grundtvigs Danmarks gamle Folkeviser . Child tog strukturen af ​​beskrivelsen af ​​plottene fra dette værk: Balladerne er klassificeret og nummereret, forskellige versioner af en ballade er givet side om side for at lette sammenligningen. Under samme nummer kan Child have flere ballader, som han betragtede som varianter af den samme historie, selvom de kan være meget forskellige (f.eks. er nummer 244 "James Hatley"). Tværtimod kan de samme vendinger eller endda hele vers forekomme i forskellige ballader .

Ballader varierer i skrivende stund. For eksempel stammer manuskriptet til en af ​​de ældste engelske ballader, "Judas" (nummer 23), fra det 13. århundrede, og den tidligste version af " A Gest of Robyn Hode " ( eng.  A Gest of Robyn Hode , nummer 117 ) blev trykt på papir i slutningen af ​​det 15. eller begyndelsen af ​​det 16. århundrede. De fleste ballader stammer stadig fra det 17. og 18. århundrede, og meget få kan definitivt henføres til perioden før 1600. Childes samling var dog mere omfattende end nogen anden samling af ballader på engelsk.

Moderne folkelige tilpasninger

Mange Childe-ballader forbliver en del af moderne folkekultur. Britiske elektriske folkemusikakter som Fairport Convention og Steeleye Span trækker i høj grad på dem i deres arbejde. Indspilninger af nogle af balladerne blev inkluderet af Harry Smith i kompilationen Anthology of American Folk Music.

I 1960 udgav John Jacob Niles The Ballad Book of John Jacob Niles, hvori han trak paralleller mellem de folkesange, han samlede i begyndelsen af ​​det 20. århundrede i det sydlige USA og Appalachia, og balladerne indsamlet af Childe.

Referencer

• Barn, Francis James. The English and Scottish Popular Ballads , 5 bind ( Dover Publications , 2003)
• Bronson, Bertrand Harris. The Traditional Tunes of the Child Ballads, with their Texts, Ifølge Extant Records of Great Britain and North America , 4 bind (Princeton og Berkeley: Princeton University og University of California Presses, 1959, ff.).
• Bronson, Bertrand Harris. The Singing Tradition of Child's Popular Ballads (Princeton: Princeton University Press, 1976).
• Marcello Sorce Keller, "Sul castel di mirabel: Life of a Ballad in Oral Tradition and Choral Practice", Ethnomusicology , XXX(1986), nr. 3, 449-469.