Apostrof (fra anden græsk ἀποστροφή "apostrof", lit. "vending"), ellers metabasis eller metabasis (fra μετάβᾰσις "overgang") [1] - udråbende retorisk figur af taleskriveren, der refererer til taleren eller nareren, når taleren stopper eller nar. en person som til en gave, eller til en imaginær person som til en virkelig eller til et abstrakt begreb, objekt eller kvalitet. I dramatiske og poetiske kunstværker er en apostrof et retorisk virkemiddel, en appel (ofte uventet) til en af lytterne eller læserne, til en imaginær person eller et livløst objekt. Apostrof på russisk introduceres ofte med udråbet "O" [2] [3] [4] .
Mine digte! Levende vidner
For en verden af fældede tårer!
Du vil blive født i fatale
øjeblikke af åndelige tordenvejr
og slå mod menneskelige hjerter,
Som bølger mod en klippe.
Trist tid! åh charme!
Din afskedsskønhed behager mig -
jeg elsker naturens storslåede visnen, Skove klædt
i karmosinrødt og guld,
I deres baldakin af vinden, larm og frisk ånde,
Og himlen er dækket af bølget tåge,
Og en sjælden solstråle , og de første frost,
Og trusler fjern grå vinter.
Åh, rød sommer! Jeg ville elske dig,
hvis det ikke var for varmen, og støv, og myg og fluer.
Du, der ødelægger alle mentale evner, plager
os; ligesom marker lider vi af tørke;
Lige hvordan man drikker, og forfrisker os selv -
Der er ingen anden tanke i os, og det er synd for den gamle kvindes vinter,
Og når vi ser hende af med pandekager og vin,
skaber vi et kølvand til hende med is og is.
Ikke underligt, at du smed og kogte,
skyndte dig at udvikle dig, -
Du opnåede din bedrift før kroppen,
skøre sjæl!
Apostrof (græsk), eller metabasis, altså permutation - oprindeligt var det et teknisk udtryk for det attiske retssprog og betød det øjeblik, hvor taleren vendte sig bort fra dommeren og henvendte sig til den tiltalte med en tale. Generelt, som et retorisk virkemiddel, betyder A. en appel til de fraværende eller til livløse og abstrakte genstande, som om til levende ..
APOSTROF eller METOBASE - en appel til en fraværende person, som om han var til stede. For eksempel: "Hvor længe, Catiline, vil du prøve vores tålmodighed", i Ciceros tale. Også en appel til et livløst objekt, som til et levende objekt, for eksempel: "Hvad, tæt skov, har du tænkt på det?" (Koltsov).
Apostrof (inosk.) stikkende ord.
Apostrofisere (inosk.) at henvende sig til nogen med en tale (egen. bande). ons "Hej, salamalika! hvordan går du i første klasse? Men orientaleren smilede kun venligt over denne apostrof. Saltykov. Kulturfolk. 4. Ons. Vlas! du er en ærlig mand! han apostroferede det: "Du forstår mig!" du forstår hvor dybt, dybt ulykkelig jeg er. Saltykov. Poshekhonskaya antikken. 29.
ons Apostrof - håndtere tale, skælde ud. ons ἀποστροφή (ἀπό, ot - στρέφω, jeg roterer) - afvigelse (fra en genstand til en anden), afsky ved foragt.
Forklarende Salamalika - forkælet (arabisk) salamaleikum (salam, bue - alaikum, hilsner over dig). ons Salamalec (fr.), lav sløjfe. Se Salamalek.
apostrof
og. 1. Et stilistisk redskab, som er en appel til en fraværende person som til en nærværende person eller til en livløs genstand som en levende.
2. forældet.
En indirekte erklæring rettet til den tilstedeværende.