Anna Yaroslavna

Anna Yaroslavna (født, ifølge forskellige kilder, mellem 1025 og 1036 [1] [2] , død mellem 1075 og 1079 ) - den yngste af de tre døtre af Kiev-prinsen Jaroslav den Vise fra ægteskab med Ingegerda af Sverige ; hustru til den franske kong Henrik I og dronning af Frankrig [3] . Også kendt i vesteuropæisk historieskrivning som Anna af Rusland ( fr.  Anne de Russie ) [4] [5] [6] [7] og fejlagtigt Agnes af Rusland ( fr.  Agnès de Russie ) [8] [9] [10 ] [K 1] , samt (senere versioner) som Anna Kievskaya ( fr.  Anne de Kiev ) [7] [12] .

Barndom og ungdom

I russiske kilder, herunder kronikker , er der ingen oplysninger om Anna (såvel som om andre døtre af Yaroslav) blevet bevaret [13] . Derfor er næsten intet kendt om hendes barndom og ungdom. Meningen om, at en af ​​kalkmalerierne i Kiev St. Sophia-katedralen forestiller Yaroslav den Vises døtre, blev bestridt af eksperter tilbage i 1980'erne, fordi dens placering ikke svarer til den byzantinske tradition [14] . Det omtrentlige tidspunkt for Annas fødsel (mellem 1024 og 1036) er fastlagt på en logisk måde, da det forekommer sandsynligt, at hun giftede sig i en alder af 15-25 år. I Frankrig menes hun at være født omkring 1025; datoen fundet i litteraturen - 1032 - er baseret på " Tatishchev News " [15] . Formodentlig fik Yaroslavs døtre en god uddannelse, og Anna kunne udover evnen til at læse og skrive græsk og latin [16] .

Frieri til kongen af ​​Frankrig

1600-tallets historiker François de Mezereux skrev, at Henry I af Frankrig "modtog berømmelsen om prinsessens charme, nemlig Anna, datter af George [K 2] , konge af Rusland, nu Muscovy, og han var fascineret af historien af hendes perfektioner" [17] .

Antagelser om de politiske mål, som dette ægteskab kunne forfølge, koger ned til følgende. I anden halvdel af 1040'erne forværredes forholdet mellem Tyskland og Frankrig, Henrik I fornyede franske krav på Lorraine og kunne søge allierede mod kejseren. Yaroslav den Vise, på tærsklen til krigen med Byzans, forsøgte at sikre en alliance med Tyskland. Ifølge krønikeskriveren Lambert af Aschaffenburg ankom i begyndelsen af ​​1043 en ambassade fra Yaroslav til Goslar med rige gaver og et tilbud til den tyske kejser om hans datters hånd ( Anastasia eller Anna) [18] [19] .

Henrik III lod sig ikke friste af dette, han foretrak ægteskab med Agnes af Aquitaine , datter af Guillaume V , en magtfuld hersker, der kunne hjælpe både mod kongen af ​​Frankrig og mod de rastløse burgundiske feudalherrer . Derefter styrkede Yaroslav alliancen med Polen og Ungarn, og i slutningen af ​​1040'erne strakte kæden af ​​lande forbundet af ægteskabsforeninger sig fra Skandinavien til Byzans og dækkede hele imperiets østlige grænse [20] . Der er en antagelse om, at ægteskabet blev faciliteret af den ungarske kong Andras I , som var i fjendtlige forhold til Tyskland og var interesseret i den franske alliance [21] .

En udateret kronik af klosteret Saint-Pierre-le-Vif i Sens rapporterer, at kongen sendte en ambassade til "russernes land", beliggende et sted "nær de græske grænser", ledet af Gauthier, biskop i byen Meaux , og en af ​​hans vasaller, Goslin de Chaunie [22] . En anden kilde, den såkaldte "Reims glossa", daterer ambassaden til 1048 eller 1049 og angiver, at biskop Roger af Chalons stod i spidsen for missionen.

I år 1048 fra Herrens inkarnation, da Henrik (Henricus), konge af Frankrig (Franci), sendte biskoppen af ​​Chalon (Catalaunensis) R [auger] (R.) til Rabastia (Rabastia) for datteren af konge (rex) af det land, ifølge ved navn Anna (Anna), som han skulle giftes med, spurgte rektor Odalricus (Odalricus) denne biskop, om han ville ære sig at finde ud af, om Chersonese (Cersona) ligger i disse egne, i som, som de siger, Saint Clement (Clemens) er begravet, og er havet stadig på vej tilbage på dagen for hans fødsel og [til relikvier] kan nås til fods? Biskoppen gjorde det. Fra kongen af ​​dette land, Yaroslav (Oreslavus), erfarede han, at pave Julius ankom [en gang] til det område, hvor Skt. Clement hvilede, for at bekæmpe kætteriet, der blomstrede i disse egne ... Den navngivne konge George Skav ( Georgius Scavus ) [23] fortalte også biskoppen af ​​Chalon, at han på et tidspunkt besøgte [der] og bragte derfra hovederne af de hellige Clement og Theben (Phebus), hans discipel, og lagde dem i byen Kiev ( Chion), hvor de bliver æret og tilbedt [24] . Og viste endda disse kapitler til den nævnte biskop.

Ud fra dette konkluderer nogle historikere, at der var to franske ambassader: den første nåede frem til en foreløbig aftale, og den anden bragte bruden til Frankrig [26] . Ifølge andre er der ikke behov for en sådan antagelse: plottet af Odalrics registrering var eftersøgningen af ​​relikvier fra St. Clement af Rom , derfor nævner han blandt alle deltagerne i ambassaden en Roger af Chalon [ 13] . Men hvis vi tager 1051 som dato for vielsen, vil det vise sig, at missionen var for lang.

Bryllup

Datoen for brylluppet - pinsedag (19. maj) , 1051 , fastsat af Maurice Proulx i 1908 [27]  - anses for ganske rimelig. Den gamle datering, som Que de Saint-Aimur insisterede på , pinsedag (14. maj) 1049, er nu anerkendt som fejlagtig, selvom nogle historikere stadig erkender det, med henvisning til Lan -biskoppen Elinans charter dateret 3. december 1059 , dateret Henrik I's 29. regeringsår og hans søn Filips tiende år [28] . Begge disse dateringer er dog klart fejlagtige og opstod, som de mener, som følge af ukorrekte beregninger fra opstillerne af dokumentet, som også kun kendes i kopier af det 17. og 18. århundrede [26] .

Kong Henrik I's ægteskab med "datteren af ​​russernes konge Anna" ( lat.  Filiam Regis Russorum Annum ) er rapporteret i Acts of the Modern Kings of the Franks af krønikeskriveren Hugon af Fleury (d. 1122) [ 29] .

Dette ægteskab kunne naturligvis ikke bringe nogen territoriale erhvervelser, hvilket til dels blev opvejet af en rig medgift, som skulle være et betydeligt beløb i penge og smykker. Efterfølgende donerede Ludvig VI til klosteret Saint-Denis "bedstemoderens mest dyrebare hyacint, datter af Ruthenernes konge" ( preciosissimum jacinctum atavae, regis Ruthenorum filiae ) [30] .

Dronning af Frankrig

I 1052 fødte Anna kongens arving, den fremtidige konge af Frankrig, Philip I , og derefter tre børn mere (inklusive to sønner, Robert og Hugo , hvoraf den første døde i barndommen, og den anden senere blev greve af Vermandois ) [K 3] . Samtidig er det svært at sige noget bestemt om hendes forhold til sin mand, men på baggrund af indirekte data (efter 1054 findes Annas navn sjældent i kongelige charter, hvor hendes børn nævnes, og i en detaljeret rapport om kroningen af ​​Filip i 1059, dronningen nævnes ikke et ord), kan det antages, at kongen var skuffet over sit russiske ægteskab. Årsagerne kunne både være Heinrichs påståede kvindehad [K 4] og utilfredshed med, at alliancen med Østen ikke begrundede hans håb. Først i de sidste måneder af Henrys liv, hvor han ikke længere tog stor del i regeringen, begyndte kongekontoret igen at omtale Anna i dokumenter [32] [K 5] .

Forskere indrømmer ægtheden af ​​det berømte brev sendt til dronningen af ​​Frankrig af pave Nicholas II i 1059, og som indeholder lovprisning af hendes dyder:

Rygtet om dine dyder, dejlige jomfru, har nået vore ører, og med stor glæde hører vi, at du udfører dine kongelige pligter i netop denne kristne stat med prisværdig iver og bemærkelsesværdig intelligens.

Nogle ser dog i hans stil kardinal Peter Damianis hånd og påpeger, at de udtryksfulde udtryk, brevet er skrevet i, tyder på, at Annas evner virker overdrevne (og derfor upassende) for en kvinde, og hun rådes blidt til at opføre sig mere beskedent [34] .

Annas andet ægteskab

Efter Henriks død delte Anna med regenten Baudouin af Flandern forældremyndigheden over den unge Philip I. Hun deltog i det kongelige hofs rundvisning i domænebesiddelserne i slutningen af ​​1060 - begyndelsen af ​​1061, men snart forsvinder hendes navn igen fra handlingerne [35 ] . Tilsyneladende giftede hun sig allerede i 1061 med grev Raoul de Crépy . Denne seigneur havde været konstant ved hoffet i flere år, hvor han indtog en fremtrædende plads - umiddelbart efter Frankrigs jævnaldrende og de højeste præster. Han blev gift med et andet ægteskab, men anklagede sin kone for utroskab, drev hende væk og giftede sig med Anna [36] .

I 1063 havde Raoul i sine hænder koncentreret en række lande mellem Seinen , Saône , Aisne og Oise , som omfattede Amiens , Vexin , Valois og Vermandois . Hans ejendele omgav halvt det kongelige domæne fra nord og vest og afbrød kommunikationen med Flandern . Derudover ejede Raoul et betydeligt territorium i Champagne med amterne Bar og Vitry . Anna arvede fra sin første mand Senlis , regionen Melun og en række ejendele mellem Laon og Chalon . Efter at have opnået en sådan magt kunne parret ikke være meget opmærksomme på det franske hofs utilfredshed [37] .

Dette ægteskab var skandaløst af flere grunde. For det første var Raoul i familie med kong Henrik; for det andet var hans forrige ægteskab ikke blevet annulleret, og nu var han ved at blive bigamist; for det tredje, for denne mands skyld, efterlod Anna sine børn, hvoraf den yngste var omkring syv år gammel. Kirkens myndigheder reagerede straks på det, som krønikeskriveren kaldte en krænkelse af menneskerettigheder og guddommelig lov ( contre jus et fas ). Ærkebiskoppen af ​​Reims Gervais meddelte i efteråret 1061 pave Alexander II , at "vor dronning har indgået et nyt ægteskab med grev Raul", hvorfor kongen og hele hoffet er i stor sorg. Raul Eleanors lovlige hustru indgav også en klage til Rom [39] .

Paven pålagde ærkebiskopperne af Reims og Sans, Gervais og Richet at undersøge sagen og tage affære. Breve til disse personer, såvel som til kongen af ​​Frankrig, blev sendt den 31. marts 1062. Samme år blev Raul formentlig ekskommunikeret. Så vidt det kan bedømmes, gjorde dette ikke stærkt indtryk på ham, da ekskommunikation, der ikke var støttet af militære foranstaltninger, ikke udgjorde nogen fare for fæsteherren. Filip I's bedstefar, kong Robert II den Fromme , blev ekskommunikeret i flere år, og Filip blev selv ikke tvunget til at skille sig af med Bertrada de Montfort , selv af det interdikt , der blev pålagt kongeriget [40] .

Anna og Raul kunne dog ikke længere møde op i retten. Det berømte diplom, der menes at være udstedt i 1063 til klosteret Saint-Crépin i Soissons , med Annes autograf "AHA RINA", blev udfærdiget under kongens rundvisning på hans domæner og er en undtagelse [K 6] . Derudover er den dateret til det andet år af Filip I's regeringstid (1061), og der er grund til at tro, at denne dato er korrekt. I 1896 blev en kopi taget fra ham, som blev overrakt til kejseren af ​​Rusland Nicholas II under hans officielle besøg i Paris. Kun ni år senere, i 1070, vendte Raoul tilbage til antallet af kongens nære medarbejdere, og denne pludselige ændring forklares med udbruddet af Flanderns arvefølgekrig, hvor Filip havde brug for allierede [41] .

I 1060'erne grundlagde Anna klosteret Saint Vincent ved Senlis , som menes at sone for synden ved illegitimt ægteskab. I 1069 gav Philip I privilegier til dette kloster. I forhallen til klosterkirken i det 19. århundrede blev en statue af dronningen installeret, som holdt en model af det tempel, hun grundlagde, i hænderne.

Hendes autograf er blevet bevaret på kyrillisk under en af ​​handlingerne: ANA RINA (det vil sige lat.  Anna Regina , "dronning Anna"; måske afspejler optegnelsen af ​​det andet ord det gammelfranske sprog  - roine, reine).

Seneste år

Raoul de Crepy døde den 8. september 1074 , og en arvefølgekrig begyndte mellem hans slægtninge. Anna vendte tilbage til retten. Hun underskrev det sidste dokument i 1075, i denne handling kaldes hun blot "kongens moder", uden kongelig titel. Det menes, at hun døde mellem 1075 og 1089 , men R. A. Botier angiver, at hun allerede var død i 1079 , og da hun blev mindet i klosteret Saint-Vincent den 5. september, kan det konkluderes, at Anna døde i dag mellem kl. 1075 og 1078 [42] .

Den velkendte version, at Anna i slutningen af ​​sit liv vendte tilbage til sit hjemland, er baseret på en enkelt besked, anonym og upålidelig, som opsummerer hendes liv i én sætning: "Kongen døde, Anna giftede sig med grev Raoul, han døde, hun vendte tilbage til sit fødeland "(Chronicle of the Abbey of Fleury). Slutningen af ​​denne sætning blev efterfølgende placeret på soklen af ​​statuen af ​​Anna i Senlis. Denne information er for det første tydeligvis ikke nok til at drage nogen konklusioner, og for det andet er det svært at forestille sig, hvilke grunde der kunne få Anna til at vende tilbage til sit hjemland, hvor næsten ingen ventede på hende. Grundløsheden af ​​denne version var allerede indlysende for Karamzin [43] [44] .

Mere logisk er antagelsen om, at Anna tilbragte resten af ​​sit liv i Senlis , selvom der heller ikke er beviser for dette [42] .

Annas grav

Den lærde jesuit Menetrier ( fransk  Claude-François Ménestrier ; 1631–1705) offentliggjorde den 22. juni 1682 i Journal des savants en besked om hans "opdagelse" af Annas grav i kirken i Villiers kloster, beliggende nær La Ferté- Ale i grevskabet Gatine . Ifølge ham var følgende ord indgraveret på gravstenen: Hic jacet domina Agnes, uxor quondam Henrici regis (her ligger fru Agnes, engang kong Henriks hustru), så blev en del af inskriptionen ikke bevaret, og så .. eorum per misericordiam Dei recuiescant in race (de hviler i fred ved Guds nåde). Denne meddelelse viste sig at være en almindelig forfalskning, eftersom graven blev undersøgt tilbage i 1642, derefter specielt og omhyggeligt undersøgt i 1749, og der blev ikke fundet noget ord "regis". Derudover blev selve klostret grundlagt i 1220, og stilen på inskriptionen og billedet af en kvinde på gravstenen hører bestemt til midten af ​​1200-tallet [43] [45] . Selve klostret blev ødelagt under kirkens pogromer under den franske revolution .

Annas gravsted er ukendt, ingen spor af det blev fundet hverken i Saint-Denis grav, hvor Henrik I blev begravet, eller i Saint-Benoit-sur-Loire , hvor hendes søn Philip ligger. Der er nogen grund til at tro, at hun blev begravet i Saint-Vincent, men begravelsen forsvandt under den efterfølgende genopbygning af klostret [46] .

Anna eller Agnes

I forbindelse med historien om den ikke-eksisterende grav, overvejede forskerne spørgsmålet om, hvorvidt Anna tog navnet Agnes (Agnès) i Frankrig. Forfatterne af "Christian Gaul" ( Gallia Christiana ) udtalte kategorisk, at hun aldrig blev kaldt Agnes, men der er flere akter, hvor hendes navn er skrevet som Agna , og i genitiv tilfældet Agne og Agnetis . Ke de Saint-Emour, som beskæftigede sig med dette spørgsmål, var tilbøjelig til den konklusion, at der var en fælles forvirring, der var karakteristisk for middelalderen, da en bestemt stavemåde af navne endnu ikke havde slået sig fast, blev disse navne i sig selv hørt forskelligt på forskellige lokaliteter , og var følgelig fastsat skriftligt i forskellige former ( Anne, Ane, Angne, Agne, Annes ) [47] .

Børn

• Philip I ( 1052 - 1108 )
• Emma ( 1055  - ca. 1109 )
• Robert ( 1055-1060 ) _
• Hugo den Store ( 1057 - 1102 )

Philips navn

Det er bemærkelsesværdigt, at spredningen af ​​det græsk-byzantinske navn Philip , der ikke blev brugt i Vesteuropa på det tidspunkt, er forbundet med Anna. Hun gav dette navn til sin ældste søn, den fremtidige konge af Frankrig. På grund af dets popularitet blandt folket blev navnet efterfølgende udbredt. Det blev båret af yderligere fem franske konger, dette navn blev et familienavn i andre europæiske dynastier.

... navnet Philip fortjener en forklaring: i den æra var det absolut eksotisk og var ikke inkluderet på listen over navne, der er kendt i Vesteuropa. Valget af dette græske navn blev påvirket af den nye konges mor, Anna af Kiev, hvis oldemor var en byzantinsk prinsesse, datter af kejseren. Ved at navngive arvingen til den franske krone sådan, ønskede Henry I tydeligvis at hylde sin kones glorværdige rødder, men dette valg var også inspireret af den "kejserlige drøm".

Reims Gospel

Navnet Anna i XVIII-XIX århundreder var ofte forbundet med et kirkeslavisk pergamentmanuskript, der var opbevaret i Reims-katedralen ; i hvert fald siden det 16. århundrede svor de franske konger på dette evangelium. Meningen om, at dette manuskript (mere præcist, dets første del, skrevet på kyrillisk ; den anden, Glagolitic , refererer til det XIV århundrede) blev bragt til Frankrig af Anna Yaroslavna, fik stor popularitet. Nogle forskere mener, at den kyrilliske del af Reims-evangeliet opstod meget senere end Anna Yaroslavnas tid på Balkan, og ikke i Rusland, og kom til Frankrig gennem Tjekkiet (hvor det blev erhvervet af kejser Karl IV ).

I populærkulturen

Skønlitteratur

• Candeille, Amélie-Julie . Agnès de France, ou le Douzième siècle (fransk)(historisk roman,1821)
• Deforges, Regine . Sous le ciel de Novgorod   (fr.) = Under Novgorods himmel (historisk roman, 1990 ; oversat til russisk af E. N. Stepanova i 1995)
• Ladinsky, Antonin . Anna Yaroslavna - Dronning af Frankrig (historisk roman, 1973 ; filmatiseret i 1978 )
• Monchaux, Marie-Claude . La petite princesse des neiges, Anne de Kiev (historisk roman,2009)
• Ozeretskaya, Elena . Herlighedsringe i Kiev (roman, 1974)
• Sokolovsky, Valentin . Anna, Henri og Raoul (historisk roman, 2006 ; baseret på samme roman iscenesatte han stykket "We Will Live Forever", der havde premiere i 2004 )

Kinematografi

• " Jaroslavna, dronning af Frankrig " ( 1978 ; USSR ), instruktør - Igor Maslennikov , i rollen som Anna - Elena Koreneva .

Musik

• Anna Yaroslavna er dedikeret til Mishchuk-brødrenes sang "Queen Anna" til versene af David Samoilov .

Maleri

I 2012 malede kunstneren Ilya Tomilov maleriet "Anna Yaroslavna - Dronning af Frankrig" [48] .

Annas brev

Annas brev til sin far, skrevet ved hendes ankomst til Paris, som ofte citeres af samtidige russiske forfattere ("Til hvilket barbarisk land har du sendt mig; her er boligerne dystre, kirkerne er grimme og moralen er forfærdelig" [49 ] ), taget fra den populære romanforfatter Maurice Druons bog "Paris fra Cæsar til Saint Louis" [50] og er højst sandsynligt en litterær fiktion [51] .

Monumenter

I klosteret St. Vincent ( Abbey Saint-Vincent ) grundlagt af Anne i 1065 i Senlis nær Paris, i det 17. århundrede, foran kapellet, blev en skulptur af hende installeret med en lille model af templet hun grundlagde i sin hånd. Indskriften på soklen lød: "Anne af Rusland, dronning af Frankrig" ( fransk  "Anne de Russie Reine de France" ) [52] [53] . Den 29. september 1996 blev den originale inskription under statuen efter anmodning fra det ukrainske samfund i Frankrig erstattet med "Anne af Kiev, dronning af Frankrig" ( fransk  "Anne de Kiev Reine de France" ). Navneændringen fandt sted i nærværelse af den ukrainske ambassadør i Frankrig Yuriy Kochubey og en række lokale embedsmænd [11] [54] .

I 2005 afslørede Ukraines præsident Viktor Jusjtjenko i Senlis monumentet "Anne af Kiev, dronning af Frankrig" ( fransk  "Anne de Kiev Reine de France" ) [55] .

Den 10. november 2016 blev et bronzemonument "Anne de Kiev... Anna Yaroslavna..." af billedhuggeren Konstantin Skritutsky afsløret på Lvovskaya-pladsen i Kiev . Åbningsceremonien blev overværet af ambassadørerne fra Frankrig, Belgien, Schweiz, Mexico, Polen, Slovenien, Norge og Georgien [56] .

Den 19. november 2019 blev et monument til den unge Anna af Kiev installeret på territoriet af Wielopolski-paladset ( polsk: Pałac Wielopolskich ) i Krakow . Denne skulptur er en kopi af et monument opført i Kiev i 2016 [57] .

• Skulptur i Senlis "Anna af Rusland, dronning af Frankrig" (XVII århundrede)

• Moderne syn på skulpturen i Senlis "Anna af Kyiv, dronning af Frankrig" (indskriften blev ændret i 1996)

• Monument i Senlis "Anna af Kyiv, dronning af Frankrig" (installeret i 2005)

• Monument "Anne de Kiev ... Anna Yaroslavna ..." i Kiev, installeret i 2016

Stamtavle

Kommentarer

1. ↑ Som bemærket af direktøren for Institut for Arkæologi ved National Academy of Sciences i Ukraine, akademiker P.P. Tolochko , i Frankrig "... bliver hun altid husket som Anna af Rusland og ikke fra Kiev" [11] .
2. ↑ George er dåbsnavnet på Yaroslav den Vise.
3. ↑ Rudolf Pirozhnik, en af ​​forfatterne til Miracles of St. Benedict" (før 1120), skriver: "... Rex Ainricus in conjugium sibi ascivit filiam regis Russorum, nomine Annam. Haec ei peperit tres filios, Philippum, Rotbertum, Hugonem: quorum Rotbertus adhuc puerulus decessit, Hugo comitatum postmodum Virimandensium adeptus est" ("Kong Henrik tog datteren til kongen af ​​Rusland ved navn Anna til hustru. Hun fødte tre sønner: Philip, Robert og Hugo; af disse døde Robert som barn, og Hugo blev senere greve af Vermandois.") Radulfus Tortaris . Miracula Sancti Benedicti. VIII, 24. S. 314 .
4. ↑ Très visiblement , la misogynie du roi ne s'est pas apaisée après son mariage
5. ↑ Ifølge en nyere historiker: Annes navn er aldrig nævnt på kongelige diplomer, ikke engang omtale af hendes tilstedeværelse ved Philips kroning. Først efter Heinrichs død og hendes nye ægteskab med en fransk herre optræder Annas navn i dokumentationen [33] .
6. ↑ Ifølge den ledende medarbejder i Sophia of Kiev National Reserve Vyacheslav Kornienko, selv før afrejsen til Frankrig, blev en autograf lignende i håndskrift efterladt af Anna Yaroslavna i Kiev i St. Sophia Cathedral på en fresko med billedet af St. Panteleimon ( Nye opdagelser i Sophia af Kiev: Autograf af den franske dronning og en uidentificeret helgen )

Noter

1. ↑ Anna Agnesa (storhertuginde af Kiev) Yaroslavna (1036-1076) . Hentet 3. januar 2010. Arkiveret fra originalen 3. juli 2011. (ubestemt)
2. ↑ [https://web.archive.org/web/20091124031520/http://www.smokykin.com/ged/f001/f88/a0018865.htm Arkiveret 24. november 2009 på Wayback Machine Anna Agnesa Yaroslavna Kiev, [ Dronning] (1036-1076)]
3. ↑ Anna (navnet på hustruer og døtre til russiske prinser og suveræner) // Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : in 4 volumes - St. Petersburg. , 1907-1909.
4. ↑ Honoré Bouche L. La Chorographie ou Description de Provence, et l'Histoire chronologique du même Pays  (fransk) . - Paris: Chez Rollin Fils, 1736. - Vol. 1. - S. 710.
5. ↑ Caix de Saint-Aymour, 1896 .
6. ↑ Marie, 1827 , s. 101.
7. ↑ 12 Hallu , 1973 .
8. ↑ Anselme, 1726 , s. 73.
9. ↑ Memoires historiques, 1808 , s. 121.
10. ↑ Verdière, 1857 , s. 103.
11. ↑ 1 2 Zainashev Yu . Tolochko: Putins udtryk om Anna Yaroslavna var helt korrekt . Kommentar af akademiker fra Ukraines National Academy of Sciences, historiker Petr Tolochko . Erhvervsavisen "Vzglyad" (30. maj 2017) . Arkiveret fra originalen den 20. august 2017. (ubestemt)
12. ↑ Biografisk register over middelalderen . - Walter de Gruyter , 2008. - S. 67. - 1200 s. — ISBN 9783110914160 . Arkiveret 28. maj 2020 på Wayback Machine
13. ↑ 1 2 Nazarenko, 2010 , s. 102.
14. ↑ Karpov, 2001 , s. 551-552.
15. ↑ Karpov, 2001 , s. 381.
16. ↑ Karpov, 2001 , s. 317-318.
17. ↑ Méseray F. de, Histoire de France depuis Faramond jusqu'au règne de Louis le Juste Arkiveret 28. maj 2020 på Wayback Machine . T.II. P., 1646, s. 39
18. ↑ Pashuto, 1968 , s. 123.
19. ↑ Lamberti Annales. MGH, SS t. 6, s. 153
20. ↑ Bautier, 1985 , s. 549.
21. ↑ Sternberg Ya. T. Anastasia Yaroslavna, dronning af Ungarn // Historiens spørgsmål . - 1984. - Nr. 10. - S. 182.
22. ↑ Bautier, 1985 , s. 548-549.
23. ↑ Det kristne (givet ved dåben) navn på Yaroslav den Vise er "George".
24. ↑ Relikvier af St. Clement og St. Theben blev faktisk bragt fra Chersonese til Kiev.
25. ↑ Nazarenko, 2010 , s. 101-102.
26. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , s. 550.
27. ↑ Prou, 1908 , s. XV-XXIII.
28. ↑ Karpov, 2001 , s. 383.
29. ↑ Anna/Agnesa Yaroslavna Dronning af Frankrig (utilgængeligt link) . Hentet 18. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2019. (ubestemt) 
30. ↑ Suger. Ludvig VIs liv, kapitel XXIII
31. ↑ Mézeray, 1643 , s. 398.
32. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , s. 551-552.
33. ↑ Kapetianere. Dynastiets historie (987-1328), 2017 , s. 60.
34. ↑ Bautier, 1985 , s. 551.
35. ↑ Bautier, 1985 , s. 552.
36. ↑ Bautier, 1985 , s. 553-554.
37. ↑ Bautier, 1985 , s. 555.
38. ↑ Bibliothèque Nationale de France, Department of Manuscripts, Picardie 294, 38
39. ↑ Bautier, 1985 , s. 555-556.
40. ↑ Bautier, 1985 , s. 556-557.
41. ↑ Bautier, 1985 , s. 558-559.
42. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , s. 560.
43. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , s. 562.
44. ↑ Karpov, 2001 , s. 385.
45. ↑ Caix de Saint-Aymour, 1896 , s. 69-77.
46. ↑ Bautier, 1985 , s. 562-563.
47. ↑ Caix de Saint-Aymour, 1896 , s. 77-81.
48. ↑ Maria Moskvicheva . Kunstner Ilya Tomilov - om malertraditionens relevans , Moskovsky Komsomolets  (4. december 2015). Arkiveret fra originalen den 5. juni 2017. Hentet 1. juni 2017.
49. ↑ Kholodilin A. N. Autografer af Anna Yaroslavna - Dronning af Frankrig // Russisk tale. - 1985. - Nr. 2 . - S. 111 .
50. ↑ Druon M. Paris, de César à saint Louis. P.: Hachette, 1964
51. ↑ Karpov, 2001 , s. 384.
52. ↑ Pushkareva, 1989 , s. 24.
53. ↑ Grabovsky S. S., Grabovska O. S. Knowing buttya through spirituality  (ukrainsk)  // Scientific Bulletin of Lviv NUVMBT im. S. Z. Gzhitsky. - Lviv: LNUVMBT , 2011. - T. 13 , nr. 3 (49) . - S. 87-88 . — ISSN 2413-5550 .
54. ↑ Union des Ukrainianiens de France. Ceremonie en l'honneur de la. Reine Anne de Kyïv  (fransk)  // L'Est européen. - 1997. - Vol. 245-248. — S. 6.
55. ↑ Tumanova T. Ukrainere købte en kirke nær Paris, hvor Anna Yaroslavna boede . Ukrainske nationale nyheder (27. september 2013). Hentet 31. maj 2017. Arkiveret fra originalen 14. juni 2020. (ubestemt)
56. ↑ Et monument over Anna Yaroslavna blev åbnet i Kiev . Korrespondent (10. november 2016). Arkiveret fra originalen den 4. juni 2017. (ubestemt)
57. ↑ Ved at krydse Europa - nær Krakow blev et monument over Anna Kievsky rejst (+ foto)  (ukr.) . KMDA's officielle portal (19. november 2019). Hentet 20. november 2019. Arkiveret fra originalen 28. maj 2020.

Litteratur

• Anna Yaroslavna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890. - T. Ia. - S. 792.
• Karpov A. Yu Yaroslav den Vise. - M . : Young Guard, 2001. - 583 s. — (Vidunderlige menneskers liv). — ISBN 5-235-02435-4 .
• Menant F. , Martin E. , Merdrignac B. , Chauvin M. Capetings. Dynastiets historie (987-1328). - Sankt Petersborg. : Eurasien, 2017. - ISBN 978-5-91852-089-5 .
• Nazarenko A. V. Det gamle Rusland i lyset af udenlandske kilder: Læser. - M . : Russian Foundation for the Promotion of Education and Science, 2010. - T. IV. — 512 s. - ISBN ISBN 978-5-91244-013-7 .
• Pashuto V. T. Det gamle Ruslands udenrigspolitik / red. V. P. Shusharina . — M .: Nauka , 1968. — 473 s. - ISBN 978-5-458-27604-7 .
• Pushkareva N. L. Kvinder i det antikke Rusland / anmeldere V. B. Kobrin , Ya. N. Shchapov . - M . : Thought , 1989. - 286 s. - (Bibliotek-serien). — ISBN 5-244-00281-3 .
• Semenkova T. G. Det gamle Rusland og Frankrig i det XI århundrede. Den russiske prinsesse Anna Yaroslavnas skæbne  // Videnskab og liv . - M. , 2004. - Nr. 5 . — ISSN 0028-1263 .
• Timiryazev V. A. Fransk Dronning Anna Yaroslavna  // Historisk Bulletin . - 1894. - T. LV , nr. 1 . - S. 198-209 . Arkiveret fra originalen den 27. december 2013.
• Trubachev S. S. Anna Yaroslavna // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. , 1900. - T. 2: Aleksinsky - Bestuzhev-Ryumin. - S. 193.

• Agnès de Russie, femme de Henri I // Memoires historiques, critiques, et anecdotes des reines et regentes de France. Par Dreux du Radier  (fransk) / edit. de l'Atlas historique de A. Le Sage. - Paris: De l'imprimerie des frères Mame, 1808. - Vol. 1. - S. 121-129.
• Anselme de Sainte Marie . Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France, des pairs, grands officiers de la Couronne, de la Maison du Roy et des anciens barons du royaume  (fransk) . - Paris: Par la Compagnie des libraires, 1726. - Vol. 1: Histoire genealogique des rois de France et des branches secondaires. Des rois du Portugal. — 806 sider.
• Barroux M. Anne de Russie / M. Barroux // Dictionnaire de biographie française: [ fr. ]  / sous la dir. de J. Balteau,… M. Barroux,… et M. Prevost,… ; avec le concours de nombreux kollaboratører. - Paris : Letouzey et Ané, 1936. - T. 2 : Aliénor - Antlup. — Kol. 1337-1338 — 1528 kol. — OCLC  163194108 .
• Bautier R.-H. Anne de Kiev, reine de France, et la politique royale au XIe siècle: étude critique de la documentation (fransk) //Revue des études slaves. - Paris: Institut d'études slaves , 1985. - Vol. 57(4). - S. 539-564. —ISSN 0080-2557.
• Bogomoletz WV Anna af Kiev. En gådefuld capetiansk dronning af det ellevte århundrede. En revurdering af biografiske kilder // Fransk historie. — Jg. 19. - Nr. 3. - 2005
• Caix de Saint-Aymour A. Anne de Russie, reine de France et comtesse de Valois au XIe siècle . - Paris: Mester, 1896. - 128 s. (Ukrainsk oversættelse -Saint-Emour Ke, de.Anna Rusinka, dronning af Frankrig og grevinde Valois / fra fransk. LaneI. Franko. - Lviv, 1909; genoptryk: Kiev, 1991)
• Dauxois, J. Anne de Kiev. Reine de France. - Paris: Presse de la Renaissance, 2003. - ISBN 2-85616-887-6
• Delorme, Ph . Histoire des reines de France. Anne de Kiev. Paris: Udg. Pygmalion, 2015. - ISBN 2-7564-1489-1
• Hallu R. Anne de Kiev, reine de France . - Roma: Editiones Universitatis catholicae Ucrainorum, 1973. - S. 44. - 278 s.
• Labanoff de Rostoff A. Recueil de pièces historiques sur la reine Anne ou Agnès, épouse de Henri Ier, roi de France, et fille de Iaroslav Ier, grand-duc de Russie. — Paris: Firmin-Didot, 1825
• Levron I. Anne de Kiev, prinsesse russe, reine de France // Miroir de l'histoire. - 1972. - Nr. 268
• Marie PF (Massey de Tyrone). Anne de Russie // Histoire des reines, regentes et impératrices de France . - Paris: Avril de Gastel, 1827. - S. 101-102.
• Mézeray FE Anne, Reyne de France // Histoire de France, depuis Faramond jusqu'à maintenant. - Paris, 1643. - Bd. 1. - S. 398-399.
• Prou M. Recueil des actes de Philippe Ier, roi de France (1059-1108). - Paris: Imprimerie Nationale, 1908. - 566 s.
• Verdière Ch.-H. Origines catholiques de l'église russe jusqu'au XIIe siècle  (fransk) . - Paris: Julien, Lanier, Cosnard et C ͤ, 1857. - 176 s.

Links

• Anna Kievskaya (Anna Yaroslavna)  (utilgængeligt link) Hentet 4. juni 2017.
• Karpov A. Yu. Anna Yaroslavna

Tematiske steder	Peerage
Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron Cyril og Methodius jorden rundt Larussa Lille Brockhaus og Efron Russisk biografisk Encyklopædisk leksikon Brockhaus
Slægtsforskning og nekropolis	WikiTree Vi er sent på den
I bibliografiske kataloger BNF : 144431874 GND : 11889806X LCCN : n92103161 LNB : 000227982 NKC : jn20000700057 NUKAT : n2016232456 RSL : 000008979 SUDOC : 069699089 VcBA : 495/164762 VIAF : 10644226 WorldCat VIAF : 10644226