| midnatsreception | |
|---|---|
| engelsk Midnat Rx | |
| "Krydsfiner Pelican" | |
| Sæson | 16 |
| Afsnit nummer | 341 |
| Episode kode | FABF16 |
| Første udsendelse | 16. januar 2005 |
| Executive producer | Al Jean |
| Manuskriptforfatter | Mark Wilmore |
| Producent | Nancy Cruz |
| scene på sofaen | Familien skynder sig og sætter sig i sofaen. Intet skete. Lisa vender sig og siger: "Hvad er vi? Kan vi ikke bare sidde på sofaen?" Homer bliver derefter harpuneret, hvorefter han siger "D'oh!" |
| SNPP kapsel | |
"Midnight Rx" er det sjette afsnit af den sekstende sæson af The Simpsons . Den blev første gang sendt på Fox den 16. januar 2005.
Mr. Burns lejer Springfield Air and Space Museum til en firmafest. Det virker underligt venligt for alle hans medarbejdere. I slutningen af festen annoncerer Burns, at han vil afslutte den gratis receptpligtige medicin. Arbejderne jagtede ham, men den rige mand var i stand til at flygte. Derhjemme forsøger familien Simpsons at finde ud af, hvordan de nu har råd til deres nye receptpligtige lægemidler. Homer beslutter sig for at få et andet job, men desværre vil han ikke længere være i stand til at spille Rachels irske kusine i Friends (på grund af lukningen af serien). Andre virksomheder følger Burns' spor, og alle receptpligtige lægemidler er blevet annulleret. Marge og Lisa går til medicinalfirmaet for at udtrykke deres bekymringer, men bliver ignoreret.
På alderdomshjemmet er al receptpligtig medicin ikke tilgængelig, og personalet beslutter sig for at overlade de ældre til sig selv. Bedstefar Simpson kommer med en plan for at få mere medicin til Springfield. Han og Homer rejser til Winnipeg , og med hjælp fra en af bedstefars canadiske venner er de i stand til at få ubegrænset adgang til den medicin, de har brug for. De tog dem med til USA og blev budt velkommen i Springfield som helte. Senere, da bedstefar og Homer planlægger at foretage flere smuglerrejser for at give mere medicin til byen. Apu og Ned trygler om at gå med dem og siger, at deres børn er desperate efter medicin. Homer tager dem med på en tur, selvom Ned forsøger at vende Apu ind på en anden religiøs sti undervejs. Ned møder endda sin canadiske kollega, som han næsten bliver venner med, men kommer i et skænderi med ham, da han tilbyder Ned en "referino" . På vej tilbage byder Ned på Apu varm kaffe. Han drikker det, bliver forbrændt, begynder at sludre, hvilket får grænsevagten til at tro, at han "udtrykker sin tro" som muslim (på trods af at han er hindu ), hvilket resulterer i, at hele grænsepatruljen holder folk i våben. . Homer forsøger at lappe tingene på, men da han åbner døren, skubber han ved et uheld en stor mængde piller ud på fortovet og afslører dem som smuglergods. Som et resultat bliver Homer og hans bande arresteret, men de bliver snart løsladt under et forbud mod nogensinde at rejse til Canada .
I mellemtiden bliver Smithers ' skjoldbruskkirtel en struma , da han ikke længere har råd til den medicin, han har brug for. Burns lover at hjælpe ham, så han tager Homer og hans bedstefar med på sit fly, Plywood Pelican , som han byggede til Nazityskland . Efter at være blevet bedøvet og vendt tilbage til Springfield, mister flyet højde, og Burns springer Homer og bedstefar i faldskærm, da de er "gaver" til hans nevøer. De styrtede ned på Springfield Town Square og knuste næsten Chief Wiggums besiddelse . Wiggum arresterer bedstefar, men indbyggerne i Springfield protesterer, da hans smugling skaffede dem den medicin, de har brug for. Da han så, hvor meget bedstefar hjalp hele byen, tillader høvdingen ham at frigøre sig. I mellemtiden redder Smithers sig selv ved hjælp af et kys fra Mr. Burns og ved at få sin medicin, og Burns, der føler meget anger, beslutter sig for at returnere medicinplanen til alle sine fuldtidsansatte, til stor glæde. Homer får et nyt job hos Burns som "freelancekonsulent" og spekulerer så på, hvad hævelsen på hans hals er...?
Afsnittet blev set af 8,5 millioner , da det havde premiere på Fox . [en]