Hjem væk fra Homer

"Home Away From Homer" er det 20. afsnit af den sekstende sæson af The Simpsons . Afsnittet havde premiere den 15. maj 2005 .

Plot

Lisa ringer til en upopulær offentlig radiostation og vinder billetter til fire til den albanske film Kosovo Autumn. Homer efterlader Maggie med Ned Flanders , som går med til at babysitte gratis, mens resten af ​​familien ser filmen. Da Marge henter Maggie og hurtigt tilbyder at betale, indrømmer Ned, at han har brug for nogle ekstra penge, da butikken ikke længere er rentabel. Marge foreslår, at han lejer et af hendes værelser til nogen. Han indvilliger i at give et værelse til Katya og Vicki, to studerende fra det lokale college.

Ved at udnytte hans tillid beslutter de to at bruge deres nummer som deres hobbyer . Bart og Milhouse finder en bannerannonce for siden og deler deres opdagelse med Homer (fordi han troede, at Bart brugte den til sin "libidinale skæbne"), som fortsætter med at sprede nyhederne rundt i byen. Marge opdager hurtigt , at Homer og Bart browser på hjemmesiden og tvinger Homer til at fortælle Ned alt. Ned får pigerne vredt til at gå, men indser, at alle er kommet for at heppe på dem. Forfærdet over byens mobning og Homers forræderi forlader Ned byen og flytter til Humbleton, Pennsylvania, hvor de "Humble Figurines" porcelænsfigurer, han samler, opbevares, hvor Homer straffer Bart som en hund. Vrede over Homers handlinger fortæller Marge og Lisa ham, at han skal være det bedste, han kan med sin nye nabo, "træneren" Clay Roberts, som bliver en kynisk bølle over for Homer og fylder Simpsons' gård med Neds væltede træer, skærer deres kabel over, og pumpe gas fra Homers bil.

I mellemtiden finder Ned den venlige pseudo-tyske by Humbleton alt, hvad han nogensinde har drømt om (det er den mest hemmelighedsfulde by og hemmelighed, som ingen i landet kender til). Men når han ansøger om et job på Humbleton's Figurine Workshop, beder lederen ham om at barbere sit overskæg af, og erklærer det "hippie street" og en distraktion. Ned overvejer kort dette, men beslutter sig snart for, at det er vigtigere end bybefolkningens meninger, som skyer ham.

Homer rejser til Hambleton og beder Ned om at vende tilbage, som efter at have set de misbilligende ansigter på Hambleton-beboerne kigge på ham, er enig. Clay nægter at forlade huset på trods af at Ned påpegede, at hans check på $200.000 blev returneret, så han stadig lovligt ejer ejendommen, men er overbevist, da Ned og Homer overmander ham. Timer senere henter Homer et orgel, som Ned mener tilhører den lokale kirke, og placerer det i Neds baghave til en hjemkomstfest med deltagelse af flere Springfieldere. Ned er glad til festen, hvilket snart irriterer Homer.