Elsker også dig

"Love You To" er en sang af det engelske band The Beatles , skrevet af George Harrison og udgivet på bandets syvende studiealbum, Revolver i 1966 . Lester Bangs kaldte denne komposition "den første indsprøjtning af ersatz orientalsk visdom i rocken " [3] . Dette er George Harrisons første sang påvirket af indisk musik . Kompositionen blev udført uden deltagelse af de tre andre medlemmer af gruppen. På baggrund af albummets groovy rytmer lød "Love You To" særligt attraktivt, hvilket beviser, at gruppen kan fremføre værker af enhver musikalsk genre . .

Om sangen

Selvom George betragtes som grundlæggeren af ​​raga rock- stilen, skrev han kun et par sange på lignende måde, hvoraf den første var "Love You To". Arrangementet demonstrerer en original fusion af traditionerne for østlig og vestlig musik - sitar , tabla , suppleret med guitarer (akustisk og fuzz-guitar) og en tamburin [4] . "Love You To" var den første sang " The Beatles " orienteret mod indisk klassisk musik . I disse år viste gruppens guitarist George Harrison en særlig interesse for sådan musik , inspireret af den indiske komponist Ravi Shankars optræden på hans interesse for den østlige religion og musik i Indien. Harrison studerede Shankars sitar og lavede alle mulige eksperimenter med lyden af ​​dette musikinstrument. Om historien om skabelsen af ​​denne sang sagde Harrison :

"Jeg skrev sangen 'Love You That' til sitaren , fordi sitaren lyder så godt, og min interesse for den voksede. Jeg ville skrive en melodi specielt til sitaren . Den har også en tabla del ; den gang inviterede vi en performer, der spillede dette instrument for første gang” [5] .

Sangen blev indspillet den 11. april 1966, faktisk sammen - George og Paul, som overdubbede backing-vokalen . Den 13. november indspillede Ringo tamburinsporet, og Paul indspillede  falsetharmonierne, som senere blev fjernet fra den endelige version .

"Love You To" er den første popsang i ikke-vestlig form. Den er fuldstændig baseret på indisk musik , som det fremgår af sangens struktur og dens instrumentale akkompagnement [6] . Sangen indeholdt George Harrisons oversættelse af buddhistiske spirituelle afhandlinger (hans vigtigste læsning i de sidste par måneder) understregede simpelthen ideen om " Think For Yourself " fra det forrige album ( " Rubber Soul " ) [3] .

Et kort afsnit af sangen blev inkluderet i Beatles tegnefilm Yellow Submarine , da Harrisons tegneseriefigur optræder i begyndelsen af ​​filmen.

Sangens arbejdstitel var Granny Smith [7] ("Granny Smith").

Optagelsen involverede

• George Harrison  - sitar , tambura , dobbelt-dubbet vokal, backing vokal
• Anil Bhagwat - tabla .
• Ringo Starr  - tamburin .
• Paul McCartney  - falset harmonier (fjernet fra den endelige version af sangen) .

Forsideversioner

Sangen er gentagne gange blevet dækket af andre kunstnere, for eksempel:

• Ronnie Montrose på albummet Territory i 1986 .
• af The Feelies Trypes .
• af Bongwater -gruppen.
• af Don Randi Trio i 1966 .
• Jim James i 2009
• Joel Harrison i 2005 .

Noter

1. ↑ Lavezzoli, Peter (2006). The Dawn of indisk musik i vesten. New York, NY: Kontinuum. ISBN 0-8264-2819-3 .
2. ↑ Everett, 1999 , s. 38.
3. ↑ 1 2 Om sangen "Love You To"  (utilgængeligt link) på webstedet for Beatles fanklub
4. ↑ 1 2 Fakta om sangen "Love You to" Arkiveksemplar af 19. august 2009 på Wayback Machine på webstedet music-facts.ru
5. ↑ Interview med bandmedlemmerne Arkiveret 5. november 2013 på Wayback Machine på letitbeat.narod.ru ( russisk) 
6. ↑ "The Dawn of Indian Music in the West". Peter Lavezzoli
7. ↑ Lewisohn, Mark . "The Recording Sessions of The Beatles"  . - New York: "Harmony Books", 1988. - S.  72-73 . - ISBN 0-517-57066-1 .

Litteratur

• The Beatles. The Beatles Anthology  (neopr.) . San Francisco, Californien: Chronicle Books, 2000. - ISBN 0-8118-2684-8 .
• Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961–1975  (engelsk) . — New York, NY: Ballantine Books, 1976. - ISBN 0-345-25680-8 .
• Clayson, Alan. George Harrison  (neopr.) . - London: Sanctuary, 2003. - ISBN 1-86074-489-3 .
• Redaktionen af ​​Rolling Stone . Harrison  (neopr.) . — New York, NY: Rolling Stone Press, 2002. — ISBN 978-0-7432-3581-5 .
• Everett, Walter. The Beatles som musikere: Revolver Through the Anthology  (engelsk) . — New York, NY: Oxford University Press , 1999. — ISBN 0-19-512941-5 .
• Gould, Jonathan. Can't Buy Me Love: The Beatles, Storbritannien og Amerika  (engelsk) . — London: Piatkus, 2007. - ISBN 978-0-7499-2988-6 .
• Greene, Joshua M. Here Comes the Sun: The Spiritual and Musical Journey of George  Harrison . — Hoboken, NJ: John Wiley & Sons , 2006. — ISBN 978-0-470-12780-3 .
• Harrison, George. I, Me, Mine  (neopr.) . San Francisco, Californien: Chronicle Books, 2002. - ISBN 978-0-8118-5900-4 .
• Hertsgaard, Mark. En dag i livet: The Music and Artistry of the Beatles  (engelsk) . — London: Pan Books, 1996. - ISBN 0-330-33891-9 .
• Inglis, Ian. George Harrisons ord og musik  (neopr.) . - Santa Barbara, CA: Praeger, 2010. - ISBN 978-0-313-37532-3 .
• Kruth, John. Denne fugl er fløjet: The Enduring Beauty of Rubber Soul Halvtreds år  senere . - Milwaukee, WI: Backbeat Books , 2015. - ISBN 978-1-6171-3573-6 .
• Lavezzoli, Peter. The Dawn of Indian Music in the West  (neopr.) . — New York, NY: Continuum, 2006. — ISBN 0-8264-2819-3 .
• Leng, Simon. Mens min guitar blidt græder: George  Harrisons musik . — Milwaukee, WI: Hal Leonard, 2006. - ISBN 978-1-4234-0609-9 .
• Lewisohn, Mark. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962–1970  (engelsk) . - London: Bounty Books, 2005. - ISBN 978-0-7537-2545-0 .
• MacDonald, Ian . Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties  (engelsk) . - London: Pimlico, 1998. - ISBN 978-0-7126-6697-8 .
• Miles, Barry. The Beatles Diary bind 1: The Beatles Years  (engelsk) . — London: Omnibus Press, 2001. - ISBN 0-7119-8308-9 .
• Pedler, Dominic. The Songwriting Secrets of the Beatles  (neopr.) . — London: Omnibus Press, 2003. - ISBN 978-0-7119-8167-6 .
• Reck, David. The Beatles og indisk musik // Sgt. Pepper and the Beatles: It Was Forty Years Ago Today  (engelsk) / Julien, Olivier (red.). - Abingdon, Storbritannien: Routledge , 2016. - ISBN 978-0-7546-6708-7 .
• Reck, David B. Indien/South India // Worlds of Music: An Introduction to the Music of the World's Peoples (5. udgave)  (engelsk) / Titon, Jeff Todd (red.). - Belmont, CA: Schirmer Cengage Learning, 2009. - ISBN 978-0-534-59539-5 .
• Reising, Russell; Le Blanc, Jim. Magical Mystery Tours, and Other Trips: Gule ubåde, avis-taxaer og Beatles' psykedeliske år // The Cambridge Companion to the Beatles  (neopr.) / Womack, Kenneth (red.). - Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press , 2009. - ISBN 978-0-521-68976-2 .
• Rodriguez, Robert. Revolver: How the Beatles Reimagined Rock 'n' Roll  (engelsk) . - Milwaukee, WI: Backbeat Books , 2012. - ISBN 978-1-61713-009-0 .
• Schaffner, Nicholas. The Beatles Forever  (neopr.) . - New York, NY: McGraw-Hill Education , 1978. - ISBN 0-07-055087-5 .
• Shankar, Ravi. Raga Mala: Ravi Shankars selvbiografi  (engelsk) . - New York, NY: Welcome Rain, 1999. - ISBN 1-56649-104-5 .
• Shankar, Ravi. My Music, My Life (opdateret edn)  (ubestemt) . - San Rafael, CA: Mandala Publishing, 2007. - ISBN 978-1-60109-005-8 .
• Tillery, Gary. Working Class Mystic: A Spiritual Biography of George Harrison  . - Wheaton, IL: Quest Books, 2011. - ISBN 978-0-8356-0900-5 .
• Turner, Steve. Beatles '66: The Revolutionary Year  (uspecificeret) . — New York, NY: HarperLuxe , 2016. — ISBN 978-0-06-249713-0 .
• Womack, Kenneth. The Beatles Encyclopedia: Everything Fab  Four . — Santa Barbara, CA: ABC-CLIO , 2014. — ISBN 978-0-313-39171-2 .

Links

• Om sangen på songfacts.com 
• Sangtekster  (engelsk)