Vaskeservice

Vaskeservice
Studiealbum af Shakira
Udgivelses dato 13. november 2001
Optagelsesdato 2000-2001
Optagelsessted Crescent Moon Studios og Criteria Studios ( Miami , Florida ) ;
Compass Point Studios ( Nassau , Bahamas ) [1]
Genrer pop , pop rock [2] , dance-pop , latin pop [3]
Varighed 49:14
Producenter Emilio Estefan ( spansk ) [4] , Brendan Buckley, Pablo Flores, Javier Garza, Lester Mendez, Tim Mitchell, George Noriega, Luis Fernando Ochoa, Shakira
Land USA
Sangsprog engelsk , spansk
etiket episk
Shakiras tidslinje
MTV Unplugged
(2000)		 Vaskeservice
(2001)		 Grandes Exitos
(2002)
Vaskeservice: Vasket og tørret

Singler med vaskeservice
  1. " Whenever, Wherever "
    Udgivet: august 2001
  2. " Underneath Your Clothes "
    Udgivet: februar 2002
  3. " Objection (Tango) "
    Udgivet: juli 2002
  4. "Te Dejo Madrid"
    Udgivet: august 2002
  5. "Que Me Quedes Tú"
    Udgivet: november 2002
  6. " The One "
    Udgivet: marts 2002

Laundry Service er  det femte studiealbum og det første engelsksprogede album af den  colombianske sangerinde Shakira , udgivet den 13. november 2001 af Epic Records . Efter udgivelsen af ​​Dónde Están los Ladrones? , som havde succes i Latinamerika , Spanien og det amerikanske latinamerikanske samfund, opfordrede Gloria Estefan Shakira til at indspille disken på engelsk, da hun følte, at sangerinden havde potentiale i den engelsksprogede musikscene. Til at begynde med tøvede Shakira med at påtage sig albummet, men til sidst besluttede hun at studere engelsk mere flittigt for selv at skrive og oversætte sange. Navnet på skiven afspejler ifølge sangerinden hendes syn på kærlighed og musik. I spansktalende regioner blev disken udgivet i januar 2002 under titlen Servicio de Lavandería . Musikalsker Laundry Service poprock [2] med indflydelse fra forskellige genrer, herunder Andesmusik , dansepop , rock and roll , mellemøstlig musik og tango . Sangene omhandler temaerne kærlighed og romantik. Alle numre på albummet blev skrevet og produceret af Shakira under ledelse af Emilio Estefan [4] .

I alt seks singler blev udgivet fra albummet. Hovedsangen var " Whenever, Wherever ", som var en verdensomspændende succes og toppede hitlisterne i mange lande, herunder Australien, Østrig, Frankrig, Tyskland, Italien og Spanien. Den næste single, " Underneath Your Clothes ", nåede nummer et i Australien, Østrig og Belgien. Begge numre nåede top ti på de britiske og amerikanske hitlister. Som den tredje single blev kompositionen " Objection (Tango) " udgivet, som var en succes på hitlisterne rundt om i verden. De spansksprogede singler "Te Dejo Madrid" og "Que Me Quedes Tú" nåede top ti på den spanske hitliste, hvor sidstnævnte også toppede de amerikanske latinamerikanske hitlister. " The One " blev udgivet som den sidste single fra Laundry Service og var en moderat succes. Som en del af reklamekampagnen for albummet påbegyndte Shakira sin første verdensturné , Tour of the Mongoose , og besøgte mange byer og lande.

Laundry Service modtog blandede anmeldelser fra kritikere . Mange anmeldere roste kombinationen af ​​forskellige musikstile på pladen og sangerens vokale evner, men nogle anmeldere anså albummet for at være middelmådigt. Skiven toppede hitlisterne i mange lande, herunder Australien, Østrig, Belgien, Canada og Schweiz, og kom også ind på top fem af hitlisterne i Argentina, Frankrig, Tyskland, Spanien og Storbritannien. Albummet toppede som nummer tre på den amerikanske Billboard 200 . Laundry Service modtog adskillige certificeringer verden over og blev det syvende bedst sælgende album i 2002 [5] . Disken har solgt 20 millioner eksemplarer på verdensplan [6] . Rock and Roll Hall of Fame opførte albummet som #172 på sin "200 mest indflydelsesrige album nogensinde" liste .

Oprettelseshistorie

I 1998 udgav Shakira sit andet store studioalbum med titlen Dónde Están los Ladrones? , som havde succes i Spanien og Latinamerika [8] . Albummet modtog positive anmeldelser fra kritikere , som sammenlignede det med den canadiske singer-songwriter Alanis Morissette [9] og tilbragte 11 uger på toppen af ​​Billboard Top Latin Albums [10] -hitlisten . Donde Estan los Ladrones? blev Shakiras første album, der blev certificeret platin i USA [11] . Sammensætningen " Ojos Así " i stil med arabisk musik blev den mest genkendelige sang fra pladen [10] .

Efter succesen med Donde Están los Ladrones? Gloria Estefan og hendes mand Emilio Estefan , som på det tidspunkt styrede Shakira, besluttede at forsøge at bringe Shakira til den moderne engelsktalende popscene [12] . I starten var Epic Records imod at indspille albummet på engelsk, og foretrak at udgive en cd på spansk med flere engelsksprogede numre [13] . Gloria Estefan overbeviste Tommy Mottola, leder af Sony Music Entertainment , om, at det amerikanske publikum ikke ville købe et spansksproget album kun på grund af et par engelske sange, og Mottola lyttede til hende [12] [13] .

Optagelse

Først turde Shakira ikke optage sange på engelsk, fordi han ikke var hjemmehørende i hende. Gloria Estefan foreslog, at Shakira oversatte sangen "Ojos Asi" til engelsk for at vise sangerinden, at sangen kan være "godt oversat" [12] . Shakira begyndte derefter selv at oversætte sangen og viste snart oversættelsen til Estefan, som svarede: "Helt ærligt, jeg kunne ikke oversætte bedre!" [12] . Da Shakira ønskede at tage fuld kontrol over pladen, besluttede hun at studere engelsk hårdere, så hun selv kunne skrive og oversætte sangene [10] . Sangerinden ville finde en måde at "udtrykke sine tanker, følelser og hverdagshistorier på engelsk", og hun købte rimende ordbøger, begyndte at analysere teksterne af Bob Dylan , læse poesi af Leonard Cohen og Walt Whitman og tage private engelsktimer [ 14] [15] .

Den første engelsksprogede komposition, som Shakira skrev, var " Objection (Tango) ". Efter at have fuldført sangen besluttede sangerinden at skrive ti numre mere og begyndte at oprette bærbare studier i det landlige Uruguay [14] . Hun skrev sange "med en ordbog i den ene hånd og en tesaurus  i den anden" [15] . Ifølge Shakira handler mange af sangene om hendes "oplevelser og følelser, samt hvad hun har oplevet i livet" [14] . Sangerinden fungerede som hovedproducenten af ​​disken [2] [3] . Udover hende deltog Gloria Estefan, Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa og Tim Mitchell i arbejdet på disken [2] .

Musik og tekster

Laundry Service er et poprock-  album med elementer fra andre musikalske genrer [2] . "Eyes Like Yours" (engelsk version af "Ojos Así") var påvirket af mellemøstlig musik [3] . I sangen "Objection (Tango)", som er domineret af tangoens musikstil , er der elementer af rock and roll [2] . Nummeret inkluderer en guitarsolo og en bro, hvor Shakira synger et recitativ [16] . Kompositionen " Whenever, Wherever " kombinerer pop-rock og Andesmusik [3] ; sangen bruger andinske instrumenter som Pan-fløjten og charangoen [17] .

Nogle sange var påvirket af dansemusik ; for eksempel i nummeret "Rules" er elementer fra en ny bølge mærkbare , og "Ready for the Good Times" er inspireret af disco [18] . Powerballaden " Underneath Your Clothes ", hvor Shakira synger med "spændt" stemme, bruger messinginstrumenter i stil med det engelske rockband The Beatles [16] . Melodien i denne sang ligner sammensætningen af ​​den amerikanske gruppe The Bangles " Eternal Flame " [16] . En anden powerballade fra pladen, " The One ", minder om Beatles-sangen " Michelle " [16] . Kompositionerne af "Fool" og "Poem to a Horse" var stærkt påvirket af rock . Mange kritikere har sammenlignet "Fool" med Alanis Morissettes værk [19] . Nummeret "Poem to a Horse" har indie- elementer og indeholder en hornsektion i soul -stil og guitarriffs , som findes i sangene fra det amerikanske grunge -band Nirvana [16] [20] . Vaskeservice inkluderer også flere spansksprogede numre: "Que Me Quedes Tú", "Te Dejo Madrid", " Suerte " (spansk version af "Whenever, Wherever") og " Te Aviso, Te Anuncio (Tango) " (spansk version af " Indsigelse (Tango)") [3] .

Teksterne til de fleste af sangene handler om kærlighed [2] . "Under dit tøj" er en ode til den positive stemning, som en person opnår gennem et forhold til et godt menneske [19] . "The One" er en sang om, hvordan en pige "elsker sin kæreste så meget" og kommer til at "lære at lave mad til ham" [20] . I nummeret "Rules" søger Shakira at få sin elsker til at forstå, at han er "dømt" til hende, og lister alt, "som en ny kæreste er i stand til" [20] . Kompositionerne "Objection (Tango)" og "Fool" berører også temaet kærlighed, men på en anden måde. I "Indsigelse (Tango)" opfordrer Shakira sin elsker til at afslutte kærlighedstrekanten og træffe et valg mellem hende og en anden pige [19] og siger: " Ved siden af ​​hendes billige silikone ser jeg ret simpel ud / Det er derfor, du ikke lægger mærke til det. mig " [20] . "Fool" handler om, hvordan Shakira forsøger at opbygge et forhold til en "selv-optaget" person, selv efter at have lidt et "ydmygende nederlag" [19] .

Promovering og frigivelse

Frigiv

Den 13. november 2001 blev albummet udgivet i Australien [21] , Italien [22] , USA [3] , Frankrig [23] og Schweiz [24] . I latinamerikanske lande blev pladen udgivet i januar 2002 under navnet Servicio de Lavandería [25] . I Storbritannien blev disken udgivet den 11. marts samme år [26] . Den 12. november blev en begrænset udgave af albummet med titlen Laundry Service: Washed and Dried udgivet , som omfattede tre yderligere remixes og en bonus-cd med multimedieindhold relateret til "Objection (Tango)"-sporet og videoen [1] .

Ifølge Shakira afspejler titlen på disken hendes passion for kærlighed og musik. Sangerinden sammenlignede disse to elementer med vand og sæbe [2] . Albumomslaget er designet af sangerinden selv. Den viser et nærbillede af Shakira, og en tatovering af pladens navn er tegnet på hendes arm [27] .

Singler

I august 2001 blev albummets førende single " Whenever, Wherever " udgivet. Sangen havde stor succes og toppede hitlisterne i Australien [30] , Østrig [31] , Frankrig [32] , Tyskland [33] , Italien og mange andre lande [34] . "Whenever, Wherever" blev Shakiras første single, der ramte den amerikanske Billboard Hot 100-hitliste ; sangen sidder fast på sjette linje [35] . Nummeret forblev Shakiras mest succesrige single på Hot 100 indtil 2006, hvor " Hips Don't Lie " toppede hitlisterne . Sangen toppede som nummer to i Storbritannien [36] . Den spansksprogede version af sangen "Suerte" toppede den spanske hitparade og den amerikanske Billboard Hot Latin Songs-hitliste [37] [38] . "Whenever, Wherever" modtog flere platincertificeringer i Australien [39] , Belgien [40] , Schweiz [41] og en platincertificering i Storbritannien [42] . Musikvideoen til denne sang blev instrueret af Francis Lawrence [43] .

I februar 2002 blev den anden single " Underneath Your Clothes " udgivet. Sangen toppede hitlisterne i Australien [44] , Østrig [45] og Belgien [46] og modtog platin-certificeringer i disse lande [47] [48] [49] . Nummeret nåede også top fem af hitlisterne i mange andre lande [44] . På den amerikanske Billboard Hot 100 landede sangen som nummer ni [35] , og nåede nummer tre på den britiske hitliste [36] . Efter udgivelsen af ​​musikvideoen til denne sang, optaget af Herb Ritz , trak musikbutikskæden Tower Records Shakiras album tilbage fra salg i Argentina [28] . Dette skyldtes det faktum, at Shakiras elsker Antonio de la Rua optrådte i videoen ; hans far, Fernando de la Rua , dengang præsident for Argentina, trådte tilbage "midt i dyb økonomisk og politisk uro i landet ", og beslutningen om at suspendere salget af sangerens album i Argentina var "en direkte protest mod Antonio De la Rua, og ikke Shakira" [28] .

Den tredje single fra Laundry Service var " Objection (Tango) ", udgivet i juni 2002. Nummeret nåede top ti på hitlisterne i mange lande og kom også ind på top fem på de australske og hollandske hitlister [50] [51] . Singlen blev certificeret platin i Australien og guld i Frankrig [47] [52] . "Objection (Tango)" toppede som nummer 55 på den amerikanske Billboard Hot 100 [35] og nummer 17 på den britiske hitliste [36] . Videoen til denne sang blev instrueret af Dave Meyers [53] .

Den fjerde single fra albummet, "Te Dejo Madrid", blev udgivet i august 2002. Sangen toppede som nummer syv på de spanske hitlister [54] , men var mindre succesfuld på de amerikanske latinamerikanske hitlister, og toppede som nummer 45 på Billboard Hot Latin Songs [38] . Efter udgivelsen af ​​videoen anlagde den spanske matador Julián López Escobar, kendt under pseudonymet El Juli , en retssag mod Shakiras pladeselskab for at bruge scener fra en af ​​hans optrædener i videoen uden hans samtykke [29] .

I november 2002 blev den femte single fra Laundry Service "Que Me Quedes Tú" udgivet. Sangen toppede de amerikanske Hot Latin Songs og Latin Pop Airplay [38] [55] hitlister og toppede som nummer ti på den spanske hitliste [56] .

I december 2002 udkom den sjette og sidste single fra albummet " The One ". Nummeret var en moderat succes og nåede top tyve af hitlisterne i mange lande [57] . Musikvideoen til denne sang blev instrueret af Esteban Sapir og Ramiro Agulla [58] .

Tour

Som en del af reklamekampagnen for rekorden, begyndte Shakira sin første verdensturné , Tour of the Mongoose , som løb fra 2002 til 2003. I alt besøgte sangerinden 50 byer og 30 lande; det første koncertshow fandt sted i San Diego [59] . Turnéen blev sponsoreret af forskellige globale mærker, herunder Reebok og Pepsi [59] [60] . Syv busser og ti trailere var booket til at transportere hele holdet [61] . Scenens areal var 350 kvadratmeter [61] . Sammen med Shakira optrådte en musikalsk gruppe på ni personer [62] . Koncerterne bød på pyroteknik og "seks fods flammer, der skød fra scenen" [62] . Beslutningen om at navngive turen efter mangusten Shakira forklarede som følger:

Mangusten er et af de få dyr, der kan besejre de mest giftige slanger med kun et bid. Og derfor besluttede jeg at kalde min tur sådan; Jeg tror, ​​at hvis hver af os har en lille mangust, der er i stand til at besejre had, vrede og almindelige fordomme, kan vi sandsynligvis vinde kampen [63] .

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] [...] mangusten er dybest set et af de få dyr, der kan besejre de mest giftige slanger med kun et bid," sagde hun. "Og det var derfor, jeg besluttede at navngive min tur sådan, fordi jeg tror, ​​at hvis vi alle sammen har en lille mangust indeni, der kan besejre hadet og forargelsen og hverdagens fordomme, kan vi nok vinde kampen.

Derudover var temaet for turnéen væsentligt påvirket af sangerens politiske synspunkter; så under opførelsen af ​​kompositionen "Octavo Día" fra albummet Dónde Están los Ladrones? en film blev vist med marionetkarikaturer af den amerikanske præsident George W. Bush og den irakiske præsident Saddam Hussein , der spillede skak med Grim Reaper, der kontrollerer deres træk [63] [64] . Setlisten omfattede otte sange fra Laundry Service [65] . Ved koncerter udførte Shakira mavedans og spillede forskellige musikinstrumenter, især mundharmonika , trommesæt , guitar og elektrisk guitar [64] . Ud over sine egne kompositioner har sangerinden også opført coverversioner af Aerosmiths " Dude (Looks Like a Lady) " og AC/DC 's " Back in Black " .

I 2004 udkom live-albummet Live & Off the Record , som omfattede optagelser fra en optræden i Rotterdam [65] og en dokumentarfilm om sangerens liv backstage [65] . Skiven blev certificeret platin i Frankrig og guld i USA [66] [67] .

Perception

Kritisk reaktion

Anmeldelser
Kritikernes vurderinger
Kildekarakter
AllMusic4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[3]
Billboard(positiv) [18]
Underholdning.dvs3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner[68]
Ugentlig underholdningC- [69]
The Guardian3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner[16]
Fork7,6/10 [70]
Pop betyder noget(blandet) [20]
Robert ChristgauA- [71]
Rullende sten2,5 ud af 5 stjerner2,5 ud af 5 stjerner2,5 ud af 5 stjerner2,5 ud af 5 stjerner2,5 ud af 5 stjerner[72]
Yahoo! musik6 ud af 10 stjerner6 ud af 10 stjerner6 ud af 10 stjerner6 ud af 10 stjerner6 ud af 10 stjerner6 ud af 10 stjerner6 ud af 10 stjerner6 ud af 10 stjerner6 ud af 10 stjerner6 ud af 10 stjerner[19]

Laundry Service modtog blandede anmeldelser fra kritikere . Anmeldernes meninger om produktionen af ​​pladen var delte. Alex Henderson fra AllMusic roste Shakiras evne til at synge og skrive sange på engelsk og bemærkede, at sangeren "synger på engelsk ganske overbevisende." Ligesom Shakiras spansksprogede albums er Laundry Service ret alsidig, ifølge anmelderen, "hun blander med succes pop-rock med alt fra tango på 'Objection (Tango)' til Andesmusik på 'Whenever, Wherever til mellemøstlige melodier på' Øjne som dine." Henderson afsluttede med at understrege, at Dónde Están los Ladrones? forbliver Shakiras mest betydningsfulde album, men Laundry Service er "en fremragende engelsksproget debut af den sydamerikanske sangerinde" [3] . Billboard - anmelderen kunne også lide kombinationen af ​​forskellige musikalske stilarter på pladen; desuden vurderede anmelderen positivt sangerens vokale evner [18] . Entertainment.ie kaldte teksterne "absurde", og musikken, som "bringer berusende tangoer, klingende guitarsoloer og finurlige recitativer ind i den velkendte softrock-form", blev kaldt "ikke mindre bizar". Mens Laundry Service næppe kan kaldes et "smukt album", sagde anmelderne, "Shakiras professionalisme kan næppe benægtes", og i nutidens popbranche, "fortjener han mindst to klapsalver" [68] .

Alexis Petridis fra den britiske avis The Guardian mente, at "Fra den uforklarlige titel og fremefter er Laundry Service en meget karakteristisk rekord." Journalisten bemærkede, "hver sang har i det mindste et øjeblik så ulogisk og excentrisk, at albummet kunne gå for værket af rocksurrealisten Captain Beefheart ." Ifølge Petridis, selvom Laundry Service ikke er "et banebrydende kunstværk, er dens faldefærdige produktion og lette tekster overraskende og unikke" [16] . Musikkritiker Robert Christgau kaldte Laundry Service " Chers album , som hun ikke indspillede", og tilskrev det til indflydelsen fra orientalsk musik på Shakiras arbejde, og bemærkede, at "den colombianske stjerne foretrækker ægte spansk rock ". Christgau roste sangerindens komponerende færdigheder, hendes stærke vibrato og hyppige ændringer i klangfarven i hendes stemme, mens hun sang [71] .

Samtidig blev albummet panoreret af en række anmeldere. David Browne fra Entertainment Weekly kaldte disken "grænsen for crossover - mareridt" og mente, at blandingen af ​​forskellige musikalske stilarter gjorde pladens lyd meget forvirrende: "falmet ska-pop , pseudo- country - ballader og middelmådig rock giver næppe en spansk accent eller enhver eller musikalsk arv” [69] . Matt Cybula fra PopMatters satte pris på teksterne til nogle af sangene, men understregede, at Laundry Service ikke er ligesom albummet "Shakira virkelig ville udgive": "det er meget blankt, poppet og prætentiøst." Anmelderen omtalte pladen som "almindelig", og efter hans mening kunne estefanernes deltagelse i produktionen af ​​disken tjene som årsagen til denne middelmådighed, eftersom "de ikke betragtes som avancerede og førsteklasses" producenter [ 20] . Ernest Lechner fra magasinet Rolling Stone roste sangerindens vokale evner og kaldte hendes stemme "et skørt og smukt instrument", men understregede, at Shakira på grund af "bataljonen af ​​producere og forfattere" lyder "totalt dum" på albummet. Journalisten kritiserede også hendes forsøg på at "krydre sangene med mærkbare nuancer af latinamerikansk folklore" [72] .

Nogle anmeldere kritiserede Shakiras første engelsksprogede album for klodsede rim i teksterne. Elisabeth Mendez Berry, der skrev for magasinet Vibe , bemærkede, at "mens sangerens spansksprogede album skinnede med elegant ordspil, flyder musikken og teksterne på denne plade over med klichéer. [...] For fans af engelsksproget latino overlades teksterne bedst til fantasien” [73] .

Kommerciel succes

Vaskeservice har været en stor kommerciel succes i mange lande. Cd'en debuterede og toppede som nummer tre på den amerikanske Billboard 200 , og solgte 202.000 eksemplarer i dens første uge i USA [74] [75] [76] . I alt brugte albummet 62 uger på hitlisten [77] . Albummet toppede også som nummer seks på Billboard Top Internet Albums [76] -hitlisten . Mindre end en måned efter udgivelsen solgte Laundry Service en million eksemplarer [78] . Som et resultat oversteg salget af pladen i USA tre millioner eksemplarer, og Recording Industry Association of America tildelte den tre gange platinstatus [79] . I marts 2014 har disken solgt 3.526.000 eksemplarer i USA, og er således fortsat Shakiras bedst sælgende album i det land [80] . Laundry Service toppede også de canadiske hitlister [81] og blev senere certificeret fem gange platin i Canada for at sælge 500.000 eksemplarer [82] .

Albummet debuterede som nummer fem på de østrigske hitlister og klatrede senere til nummer et, og tilbragte i alt 71 uger på hitlisten [83] . I alt blev der solgt 80.000 eksemplarer af disken i Østrig, for hvilket han blev tildelt dobbelt platinstatus her i landet [84] . I den belgiske flamske regions oversigt blev rekorden fastsat på førstepladsen, og i den vallonske region - på den femte . Med sin debut som nummer 40 på den finske singlehitliste klatrede Laundry Service hurtigt til nummer et og forblev på listen i 49 uger [87] . I 2007 blev albummet certificeret tre gange platin i Finland, med i alt 90.140 solgte eksemplarer [88] . Albummet debuterede som nummer ni på de franske hitlister, og tre uger senere landede det som nummer fem og tilbragte i alt 89 uger på hitlisten [23] . Snart blev disken certificeret dobbelt platin i Frankrig for 600.000 solgte eksemplarer og forblev Shakiras bedst sælgende album i det land indtil 2011, hvor Sale el Sol modtog en diamantcertificering [89] . På de tyske hitlister toppede albummet som nummer to og tilbragte 31 uger på hitlisterne [90] . I alt blev der solgt 750.000 eksemplarer af disken i Tyskland, som den blev tildelt guldstatus for fem gange [91] . På den ungarske hitliste lagde pladen sig på en fjerdeplads og forblev Shakiras mest succesrige album på denne hitliste indtil 2010, hvor Sale el Sol indtog samme position [92] . Skiven blev snart certificeret platin i Ungarn [93] .

Albummet debuterede som nummer tre på den italienske hitliste [22] , og en uge senere steg det til nummer to og tabte til Alanis Morissettes Under Rug Swept på nummer et . På de spanske hitlister nåede Servicio de Lavanderia nummer to [95] . I 2006 vendte disken tilbage til hitlisten og sluttede sig til Shakiras to andre album Fijación Oral, Vol. 1 og Oral Fixation, Vol. 2 [96] . Som et resultat blev albummet certificeret fem gange platin i Spanien, dets salg oversteg 500.000 eksemplarer [97] . Laundry Service toppede de svenske hitlister i tre uger og blev certificeret dobbelt platin i det land [98] . Albummet debuterede på den schweiziske hitliste som nummer 81 og nåede senere nummer et, hvor de brugte 84 uger på hitlisterne [24] . Albummet nåede snart 200.000 salg i Schweiz og blev certificeret fem gange platin i det land [99] . Laundry Service debuterede som nummer tre på de britiske hitlister , og nåede senere som nummer to [100] [101] . Disken har solgt over 600.000 eksemplarer i Storbritannien, hvilket giver den en dobbelt platinstatus [26] . I 2002 havde albummet solgt over fire millioner eksemplarer i Europa og blev certificeret platin fire gange af IFPI [102] .

Laundry Service blev Shakiras første album, der ramte Australian Singles Chart ; disken debuterede som nummer to og klatrede senere til nummer et og tilbragte i alt 54 uger på hitlisten [21] . Det blev efterfølgende det andet bedst sælgende album i Australien i 2001, bag den amerikanske rapper Eminems The Eminem Show [103] . Pladen er blevet certificeret platin seks gange af Recording Industry Association of Australia [104] . Albummet solgte også godt i New Zealand og toppede som nummer fire på den nationale hitliste i 47 uger [105] . I 2003 blev pladen certificeret tre gange platin i det land, med et salg på over 45.000 eksemplarer [106] .

Ifølge IFPI var Laundry Service det syvende bedst sælgende album i verden i 2002, certificeret platin i 32 lande og guld i ti [107] . I 2020 placerede Official Charts Company disken som nummer 81 på deres Top 100 mest succesfulde kvindelige albums i århundredet i Storbritannien [108] .

Priser og nomineringer

Laundry Service bragte Shakira en række priser og nomineringer. I 2002 vandt disken American Latino Media Arts Award i kategorien "Årets Album", og Shakira selv blev anerkendt som "Outstanding Performer" [109] . Samme år, ved den første ceremoni af MTV Video Music Awards Latin America (VMALA), modtog sangerinden fem priser i kategorierne: Årets kunstner, Årets video (for Suerte-videoen), kvindelige performer af År, Årets popkunstner ” og ”Bedste performer i Nordlatinamerika” [110] . Vaskeservice blev også nomineret til Premios Oye! som "Årets plade" [111] ; Shakira selv blev anerkendt som "Bedste internationale kvindelige kunstner" og "Bedste latinamerikanske pop kvindelige kunstner" [112] . I 2002, ved Lo Nuestro -ceremonien, indbragte pladen Shakira People's Choice-prisen i pop-rock-kategorien [113] .

I 2003 kårede NRJ Music Awards Laundry Service "Bedste internationale album", singlen "Whenever, Wherever" - "Best International Song" og Shakira - "Best International Female Artist" [114] . I Rusland modtog albummet prisen " Record " i nomineringen af ​​"Årets udenlandske album" [115] . Cd'en modtog også en nominering til International Album of the Year ved Juno Awards [116] .

Legacy

Jeg planlægger at fortsætte med at være den samme kunstner, med den samme musikalske tale, bare med sange på et andet sprog. Al min musik kommer stadig fra mine virkelige følelser, min virkelige livserfaring.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Jeg planlægger at blive ved med at være den samme kunstner, med det samme musikalske sprog, bare i et andet talesprog. Det hele kommer stadig fra mine virkelige følelser, mine virkelige oplevelser. Fra et interview med Shakira efter hendes succesrige debut på den engelske popscene [14]

Albummets kommercielle succes etablerede Shakira som en af ​​de mest succesrige crossover-kunstnere ; Steve Huey fra AllMusic kaldte hende "den mest succesrige crossover-kunstner inden for latinpop siden Jennifer Lopez " og en "popsensation" på grund af hendes "ejendommelige poetiske flair og sexede mavedansende billede fra videoklip" [10] . Pladens succes forårsagede også betydelige tilbageslag, hvor mange kritiserede Shakira for at forsøge at "passe ind på det amerikanske marked", efter hun havde farvet sit hår fra mørkt til blondt, og kaldte hende " korrupt " [14] . I et af hendes interviews kommenterede sangerinden en sådan reaktion som følger: "Jeg ved, det er svært for mine latinamerikanske fans at acceptere dette. Og jeg ønsker, at min succes skal være gode nyheder for mit land. Men normalt, når nogen tæt på dig vokser op, bliver selve ordet "voksen op" synonymt med at tage af sted. Mit hår er bare en tilfældighed. Jeg malede dem om for over to et halvt år siden" [14] . På den anden side blev Shakiras crossover-succes betragtet som et "stærkt kulturelt statement", da sangerindens musikalske stil afspejlede hendes blandede etnicitet [14] .

I 2002 blev sangerinden interviewet af journalist og forfatter Gabriel Garcia Marquez , vinder af Nobelprisen i litteratur , som blev slået af det "fantastiske niveau af hendes arbejde" [117] og bemærkede, at "Shakiras musik har sit eget præg, i modsætning til enhver anden; ingen kan synge og danse med en så uskyldig sanselighed, som synes at være hendes egen opfindelse, i nogen alder” [14] . I USA og Storbritannien begyndte Shakira at blive sammenlignet med den amerikanske popsangerinde Britney Spears , da begge var ens i udseende [118] . Men ifølge musikkritikere afveg Shakiras vokalstil fra Spears; Ted Kessler fra den britiske avis The Observer kaldte Shakira for en "operadiva" og understregede, at hun har en meget stærkere stemme end Spears [118] . Shakiras crossover-succes inspirerede andre latinamerikanske kunstnere til at forsøge at komme ind på det engelske musikmarked [119] ; Den mexicanske sangerinde Paulina Rubios engelsksprogede debut med Border Girl er blevet sammenlignet med Shakiras [119] debut .

Efter udgivelsen af ​​sangen "Whenever, Wherever" blev hun kendt for linjen " Jeg er glad for, at jeg har små bryster, og du vil ikke forveksle dem med bjerge ", som ofte nævnes som et eksempel på sangerens usædvanlige sangtekster [15] [120] . Ifølge AllMusic's Steve Huey var kritikerne delte over Shakiras engelsksprogede tekster, men "næsten alle genkendte de hendes usædvanlige poetiske billedsprog" [10] . Huey bemærkede også, at kompositionen "Whenever, Wherever" "hurtigt gjorde sangeren til en stjerne i den engelsktalende verden" [10] .

Liste over numre

Alle tekster er skrevet af Shakira. 

Vaskeservice - Standardudgave
Ingen. NavnForfatterProducent(er) Varighed
en. " Indsigelse (Tango) "ShakiraShakira, Lester Mendez [a] 3:44
2. " Under dit tøj "Shakira, MendesShakira, Mendes [a] 3:45
3. " Når som helst, hvor som helst "Shakira, Tim Mitchell, Gloria EstefanShakira, Mitchell [a] 3:16
fire. ReglerShakira, MendesShakira, Mendes [a] 3:40
5. " Den ene "Shakira, Glen BallardShakira, Mendes [a] 3:43
6. "Klar til de gode tider"Shakira, MendesShakira, Mendes [a] 4:14
7. NarreShakira, Brendan BuckleyShakira, Buckley [a] , Mendez [a] 3:51
otte. Te Dejo MadridShakira, Mitchell, George NoriegaShakira, Mendes [a] , Mitchell [a] , Noriega [a] 3:07
9. Digt til en hestShakira, Luis Fernando OchoaShakira, Ochoa [a] 4:09
ti. "Que Me Quedes Tú"Shakira, OchoaShakira, Ochoa [a] 4:48
elleve. " Øjne som dine (Ojos Asi) "Shakira, Estefan [b] , Javier Garza, Pablo FloresShakira, Garza, Flores 3:58
12. "Suerte (Whenever, Wherever)"Shakira, MitchellShakira, Mitchell [a] 3:16
13. "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)"ShakiraShakira, Mendes [a] 3:43
49:14
Servicio de Lavandería - udgave for Spanien og Latinamerika [25]
Ingen. Navn Varighed
en. "Suerte (Whenever, Wherever)" 3:16
2. "Under dit tøj" 3:45
3. "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" 3:43
fire. "Que Me Quedes Tú" 4:48
5. Regler 3:40
6. "Den ene" 3:43
7. "Klar til de gode tider" 4:14
otte. Narre 3:51
9. Te Dejo Madrid 3:07
ti. "Digt til en hest" 4:09
elleve. "Øjne som dine (Ojos Así)" 3:58
12. "Når som helst hvor som helst" 3:16
13. "Indvending (Tango)" 3:44
49:14
Vaskeservice - japansk udgave [121]
Ingen. NavnForfatterProducent(er) Varighed
fjorten. " Ojos Asi "Shakira, Garza, FloresShakira, Garza, Flores 3:57
Vaskeservice: Vasket og tørret - Limited Edition [122]
Ingen. NavnProducent(er) Varighed
fjorten. "Whenever, Wherever" (Sahara-mix)Tamer Zeltoun arabisk [c] 3:57
femten. "Under dit tøj" (akustisk version)Tim Mitchell 3:57
16. "Indsigelse (Tango)" (Afropunk-version)Mitchell 3:54
Vaskeservice: Vasket og tørret - Limited Edition (DVD) [1]
Ingen. Navn Varighed
en. "Objection (Tango)" ( optræden fra MTV Video Music Awards 2002 ) 4:02
2. "MTV's Making of Objection (Tango)" 15:20
3. "Indsigelse (Tango)" (videoklip) 4:32

Noter

Medlemmer af optagelsen

Information tilpasset fra AllMusic- webstedet [123] .

Kortpositioner

Ugentlige diagrammer

Diagram (2001-2002) Topplacering
_
Australien [21] en
Østrig [83] en
Argentina [124] 3
Belgien ( Flandern ) en
Belgien ( Vallonien ) 5
Storbritannien [101] 2
Ungarn [92] fire
Tyskland [90] 2
Grækenland [125] en
Danmark [126] 3
Europa [127] en
Irland [128] 2
Spanien [97] en
Italien [22] 2
Canada [81] en
New Zealand [105] fire
Norge [129] en
Holland [130] en
Portugal [131] en
Slovakiet [132] 2
USA (Billboard 200) [77] 3
USA (Top Internet Albums) [76] en
Frankrig [23] 5
Finland [87] en
Uruguay [133] 3
Sverige [98] en
Schweiz [24] en
Sydkorea [134] femten
Japan [135] 5

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Henderson, Alex. Vaskeservice (vasket og tørret) - Shakira  (engelsk) . AllMusic . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Cobo, Leila. Shakira  (engelsk)  // Billboard  : magasin. - 2001. - 10. november ( bind 113 , nr. 45 ). - S. 94 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Henderson, Alex. Vaskeservice - Shakira  AllMusic . Hentet 7. juni 2021. Arkiveret fra originalen 5. juni 2021.
  4. ↑ 12 Moss , Corey. Shakira frigiver (for det meste ) engelsk vaskeri  . MTV News (26. oktober 2001). Hentet 7. juni 2021. Arkiveret fra originalen 7. juni 2021.
  5. ↑ Top 50 globale bedst sælgende albums for 2002  . IFPI . Dato for adgang: 14. juni 2021.
  6. ↑ Tamara, Edwin. Shakira forankret med Hollywood  fortovsstjerne . The Washington Times (8. november 2011). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. april 2021.
  7. ↑ De 200 definitive albums gennem tiden  . EIL.com . Hentet 30. oktober 2022. Arkiveret fra originalen 11. juli 2015.
  8. ↑ Shakira en' Servicio de Lavandería  (spansk) . El Diario de Hoy (8. december 2001). Dato for adgang: 7. juni 2021.
  9. ↑ Henderson, Alex. Donde Estan los Ladrones?  (engelsk) . AllMusic . Hentet 7. juni 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Huey, Steve. Shakira - Biografi  . AllMusic . Hentet 7. juni 2021. Arkiveret fra originalen 8. marts 2021.
  11. ↑ Guld og platin søgbar database  . RIAA . Dato for adgang: 7. juni 2021.
  12. ↑ 1 2 3 4 Romero, Angie. Gloria Estefan Week: Vil der nogensinde være en anden Shakira? Det mener Gloria!  (engelsk) . Latina (29. september 2011). Dato for adgang: 7. juni 2021.
  13. ↑ 12 Brandle , Lars. Gloria Estefan 'Fought Hard' for Shakira: 'Oprah's Next Chapter' klip  (engelsk) . Billboard (31. juli 2013). Hentet 7. juni 2021. Arkiveret fra originalen 7. juni 2021.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ma, Suzanne. Shakira Cover Story: Cultural Fusion  (engelsk) . Faze . Hentet 7. juni 2021. Arkiveret fra originalen 7. juni 2021.
  15. ↑ 1 2 3 Smith, Julia Llewellyn. Shakira interview  (engelsk) . The Daily Telegraph (1. september 2009). Hentet 7. juni 2021. Arkiveret fra originalen 2. juni 2021.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Petridis, Alexis. Thong  sange . The Guardian (8. marts 2002). Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 3. december 2013.
  17. ↑ Schwartz, Mark. Vaskeservice - Redaktionel anmeldelse  . Barnes & Noble . Dato for adgang: 10. juni 2021.
  18. ↑ 1 2 3 Vaskeservice  . _ Billboard (17. november 2001). Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Oliver, Lisa. Shakira 'Laundry Service' albumanmeldelse  (engelsk) . Yahoo! Musik (12. marts 2002). Dato for adgang: 10. juni 2021.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cibula, Matt. Shakira:  Vaskeservice . PopMatters (12. november 2001). Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  21. ↑ 1 2 3 australian-charts.com - Shakira - Vaskeservice  . australske diagrammer. Hung Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 17. juni 2021.
  22. ↑ 1 2 3 italiancharts.com - Shakira -  Vaskeservice . Italienske hitlister. Hung Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  23. ↑ 1 2 3 lescharts.com - Shakira -  Vaskeservice . Les diagrammer. Hung Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  24. ↑ 1 2 3 Shakira - Vaskeservice  (tysk) . swisschart . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 25. august 2021.
  25. ↑ 12 Henderson , Alex. Servicio de Lavandería (Mexico) - Shakira  (engelsk) . AllMusic . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  26. ↑ 1 2 britiske albumcertificeringer - Shakira - Vaskeservice  . B.P.I. _ - Du skal indtaste Vaskeservice i søgefeltet. Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 7. april 2018.
  27. ↑ Krohn, Katherine. Biografi Shakira. - Twenty-First Century Books, 2007. - S. 51. - ISBN 9780822571599 .
  28. ↑ 1 2 3 Shakira udelukket af argentinsk pladekæde  . Billboard (8. marts 2002). Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  29. ↑ 1 2 Shakira vs 'El Juli'  (spansk) . Terra Networks (9. april 2007). Dato for adgang: 10. juni 2021.
  30. ↑ australian-charts.com - Shakira - Whenever,  Wherever . australske diagrammer. Hung Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2018.
  31. ↑ Shakira - Whenever, Wherever - austriancharts.at  (tysk) . Østrigske søkort . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. september 2018.
  32. ↑ lescharts.com - Shakira - Whenever, Wherever  (fr.) . Les diagrammer. Hung Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2018.
  33. ↑ Offiziellecharts.de - Shakira - Whenever Wherever  (tysk) . GFK Underholdning . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  34. ↑ italiancharts.com - Shakira - Whenever  Wherever . Italienske hitlister. Hung Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2018.
  35. ↑ 1 2 3 4 Shakira Chart History (Billboard Hot 100  ) . Billboard . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  36. ↑ 1 2 3 Shakira - fuld officiel diagramhistorie - Official Charts  Company . Official Charts Company . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 29. juni 2021.
  37. ↑ spanishcharts.com - Shakira -  Suerte . Spanske hitlister . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 29. december 2021.
  38. ↑ 1 2 3 Shakira Chart History (Hot Latin Songs  ) . Billboard . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 29. juni 2021.
  39. ↑ ARIA Charts - Akkrediteringer - 2019  Singler . ARIA . Dato for adgang: 10. juni 2021.
  40. ↑ ultratop.be - Ultratop belgiske hitlister  (fr.) . Ultratop . Hung Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  41. ↑ De officielle schweiziske hitlister og musikfællesskab: Priser (Shakira; 'Whenever, Wherever')  (tysk) . IFPI . Hung Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  42. ↑ Britiske enkeltcertificeringer - Shakira - Whenever,  Wherever . B.P.I. _ Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  43. ↑ Francis Lawrence biografi og filmografi  . hyldest . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  44. ↑ 1 2 australian-charts.com - Shakira - Under dit tøj  . Australske diagrammer . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 22. juni 2021.
  45. ↑ Shakira - Under dit tøj - austriancharts.at  (tysk) . Ö3 Østrig Top 40 . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 31. maj 2021.
  46. ↑ Shakira - Under dit tøj - ultratop.be  (n.d.) . Ultratop . Hund Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 26. maj 2021.
  47. ↑ 1 2 ARIA Charts - Akkrediteringer - 2002  Singler . ARIA . Dato for adgang: 10. juni 2021.
  48. ↑ Østrigske enkeltcertificeringer - Shakira - Under dit tøj  (tysk) . IFPI . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  49. ↑ ultratop.be - Ultratop belgiske hitlister  (n.d.) . Ultratop . Hung Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2021.
  50. ↑ australian-charts.com - Shakira - Indsigelse (Tango  ) . Australske diagrammer . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  51. ↑ Shakira - Indsigelse (Tango) - dutchcharts.nl  (n.d.) . GfK. Hung Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  52. ↑ Franske enkeltcertificeringer - Shakira - Indsigelse (Tango)  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  53. ↑ Shakira - "Indsigelse (Tango)"  (engelsk) . MTV (22. juli 2002). Dato for adgang: 10. juni 2021.
  54. ↑ spanishcharts.com - Shakira - Te dejo Madrid  . Spanske hitlister . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 29. december 2021.
  55. ↑ Shakira Chart History (Latin Pop Airplay  ) . Billboard . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2020.
  56. ↑ spanishcharts.com - Shakira - Que me quedes tú  . Spanske hitlister . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 3. januar 2022.
  57. ↑ Shakira - The One - hitparade.ch  (tysk) . schweiziske diagrammer. Hung Medien . Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 25. august 2021.
  58. ↑ Shakira - "The One"  (engelsk) . MTV (21. februar 2003). Dato for adgang: 10. juni 2021.
  59. ↑ 1 2 Reebok støtter Shakira  Tour . Dametøj dagligt (26. september 2002). Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 12. juni 2021.
  60. ↑ Jeckell, Barry A. Billboard Bits: Shakira, Travis, The Corrs  . Billboard (5. juni 2001). Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 12. juni 2021.
  61. ↑ 1 2 Barcelona Se Rinde A Los Pies De Shakira  (spansk) . Terra . Hentet: 10. december 2002.
  62. ↑ 1 2 3 Moss, Corey. Shakira viser, at hun er den colombianske Britney, colombianske Tommy Lee ved Tour Kickoff  . MTV (11. november 2002). Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 12. juni 2021.
  63. ↑ 12 Moss , Corey. Shakira opfordrer til fred , forklarer Mongoose Mystery  . MTV (4. februar 2003). Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 12. juni 2021.
  64. ↑ 1 2 Baltin, Steve. Shakira Trots Out "Mongoose"  (engelsk) . Rolling Stones (11. november 2002). Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 12. juni 2021.
  65. ↑ 1 2 3 Erlewine, Stephen Thomas . Live & Off the Record - Shakira  (engelsk) . AllMusic . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 12. juni 2021.
  66. ↑ Certificeringer Video Platine - année 2004  (fr.) . SNEP . Dato for adgang: 12. juni 2021.
  67. ↑ Guld og platin søgbar database  . RIAA . Dato for adgang: 12. juni 2021.
  68. ↑ 1 2 Shakira - Vaskeservice  . Entertainment.ie (15. marts 2002). Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 12. juni 2021.
  69. ↑ 12 Browne , David. Anmeldelse af vaskeservice  . Entertainment Weekly (12. november 2001). Dato for adgang: 12. juni 2021.
  70. ↑ Herrera, Isabelia. Shakira: Laundry Service Album Review  (engelsk) . Pitchfork (2. februar 2020). Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 5. juni 2021.
  71. ↑ 12 Christgau , Robert . Robert Christgau: CG: Shakira  (engelsk) . Robert Christgau . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 15. december 2018.
  72. ↑ 1 2 Lechner, Ernesto. Vaskeservice  . _ Rolling Stone (17. oktober 2001). Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 12. juni 2021.
  73. ↑ Mendez Berry, Elizabeth. Shakira. Vaskeservice  (engelsk)  // Vibe  : magazine. - T. 9 , nr. 12 . - S. 188 .
  74. ↑ Garths 'Scarecrow' skyder lige til nr. 1  (engelsk) . Billboard (22. november 2001). Hentet 5. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 31. juli 2013.
  75. ↑ Dansby, Andrew. Garth trækker  konkurrencen tilbage . Rolling Stone (21. november 2001). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  76. ↑ 1 2 3 Shakira, Pink Notch Triple  Platinum . Billboard (4. juni 2002). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  77. ↑ 1 2 Historik over vaskeriservice (Billboard 200  ) . Billboard . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  78. ↑ Cobo, Leila. Piacy og overraskelsers comeback markerer et år med polaritet  // Billboard  :  magazine. - 2001. - 29. december. - S. 41 .
  79. ↑ Guld og platin søgbar database  . RIAA . Dato for adgang: 14. juni 2021.
  80. ↑ Tillid, Gary. Spørg Billboard: Shakira 's Biggest Hot 100 Hits  . Billboard (7. marts 2014). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2019.
  81. ↑ 1 2 Historie om vaskeservicekort (canadiske album  ) . Billboard . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  82. ↑ Søgning efter guld og platin  . Musik Canada . Dato for adgang: 14. juni 2021.
  83. ↑ 1 2 Shakira - Vaskeservice  (tysk) . austriancharts.at . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 30. maj 2021.
  84. ↑ Auszeichnungen Archiv  (tysk) . IFPI Østrig . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  85. ↑ 1 2 Shakira - Vaskeservice  . finnishcharts.com . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  86. ↑ Kulta- ja platinalevyt  (fin.) . Musiikkituottajat . Dato for adgang: 14. juni 2021.
  87. ↑ Les Certifications - Albums  (fr.) . SNEP . Dato for adgang: 14. juni 2021.
  88. ↑ 1 2 Start - Shakira - Chartverfolgung - Vaskeservice (Longplay)  (tysk) . Musiklinje . Dato for adgang: 14. juni 2021.
  89. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Shakira: Laundry Service)  (tysk) . Bundesverband Musicindustrie . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 21. marts 2013.
  90. ↑ 1 2 Kereső - előadó/cím szerint - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták  (Hung.) . MAHASZ . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 22. marts 2021.
  91. ↑ Adatbázis - Arany- és platinalemezek - Hivatalos magyar slágerlisták  (ungarsk) . MAHASZ . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. august 2021.
  92. ↑ Album Top 100 (italiensk hitliste  ) . italiancharts.com . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 15. februar 2019.
  93. ↑ Hits of the World - Spanien  (eng.)  // Billboard  : magazine. - 2002. - 19. januar ( bd. 114 , nr. 3 ). - S. 64 .
  94. ↑ Album Top 100 (spansk hitliste  ) . spanishcharts.com . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 1. september 2020.
  95. ↑ 1 2 Top 100 albums  (spansk) . PROMUSICAE . Dato for adgang: 14. juni 2021.
  96. ↑ 1 2 Shakira - Vaskeservice  . swedishcharts.com . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  97. ↑ Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch  (tysk) . Swiss Chart/ Hung Medien . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  98. ↑ Officielle albumliste Top 100 - 17. marts 2002 - 23. marts  2002 . Official Charts Company . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 21. maj 2021.
  99. ↑ 1 2 Officielle albumhitlister Top 100 - 18. august 2002 - 24. august  2002 . Official Charts Company . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  100. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2002  (eng.) . IFPI . Dato for adgang: 14. juni 2021.
  101. ↑ ARIA Top 100 Albums Chart  . ARIA . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 19. februar 2021.
  102. ↑ ARIA-hitlister - Akkrediteringer - 2019-  albums . ARIA . Dato for adgang: 14. juni 2021.
  103. ↑ 1 2 Shakira - Vaskeservice  . charts.nz . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  104. ↑ NZ Top 40 Albums Chart  . Den officielle New Zealand-musikhitliste . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 20. november 2021.
  105. ↑ Top 50 Global Best Selling Albums of 2002 (англ.). IFPI. Дата обращения: 14 июня 2021.
  106. ↑ Copsey, Robert. Storbritanniens officielle top 100 største album af kvindelige kunstnere i  århundredet . Official Charts Company (6. marts 2020). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. marts 2020.
  107. ↑ 2002 ALMA-  prisvindere . UPI.com (19. maj 2002). Dato for adgang: 13. juni 2021.
  108. ↑ Silverman, Stephen M.; Cohen, Michael. MTV Latin Awards: From Stones to Shakira  (engelsk) . Mennesker (25. oktober 2002). Dato for adgang: 13. juni 2021.
  109. ↑ Todo listo for los Premios Oye!  (spansk) . Ritmoson Latino . Dato for adgang: 13. juni 2021.
  110. ↑ Shakira og Juanes vinder tophæder ved Mexicos Oye Music  Awards . EFE (27. november 2002). Dato for adgang: 13. juni 2021.
  111. ↑ Shakira gana Premio Lo Nuestro 2002  (spansk) . Caracol Radio (8. februar 2002). Dato for adgang: 13. juni 2021.
  112. ↑ NRJ Music Awards: Renaud, Shakira, De Palmas,  Indochine . La Libre (19. januar 2003). Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  113. ↑ "Record-2003" modtog "Lube", "Brilliant" og Sony Music . InterMedia (6. november 2003). Hentet 10. august 2013. Arkiveret fra originalen 5. marts 2021.
  114. ↑ 2003 Juno Awards nominerede  . Billboard (12. februar 2003). Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 17. maj 2021.
  115. ↑ Marquez, Gabriel Garcia. Digteren og prinsessen  (engelsk) . The Guardian (8. juni 2002). Hentet 15. juni 2021. Arkiveret fra originalen 2. august 2017.
  116. ↑ 12 Kessler , Ted. Colombiansk guld  (engelsk) . The Observer (14. juli 2002). Hentet 15. juni 2021. Arkiveret fra originalen 18. november 2021.
  117. ↑ 1 2 Wiederhorn, John. Paulina Rubio håber på at krydse grænsen som  Shakira . MTV (22. april 2002). Hentet 15. juni 2021. Arkiveret fra originalen 22. april 2021.
  118. ↑ Davis, Johnny. Popanmeldelse: Shakira, She  Wolf . Observatøren (2009-10--4). Hentet 15. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. april 2021.
  119. ↑ Henderson, Alex. Vaskeservice (Japan) - Shakira  (engelsk) . AllMusic . Hentet 11. juni 2021. Arkiveret fra originalen 11. juni 2021.
  120. ↑ Udgiv "Laundry Service: Washed and Dried" af Shakira -  MusicBrainz . MusicBrainz . Dato for adgang: 11. juni 2021.
  121. ↑ Vaskeservice - Shakira  . AllMusic . Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  122. ↑ Hits of the World - Argentina  (eng.)  // Billboard  : magazine. - 2001. - 29. december ( bd. 113 , nr. 52 ). - S. 53 .
  123. ↑ Top 50 Ξένων Άλμπουμ  (græsk) . IFPI Grækenland . Dato for adgang: 16. juni 2021.
  124. ↑ Album Top-40 (Uge 9, år 2002)  (dansk) . lyt til spor . Hentet 16. juni 2021. Arkiveret fra originalen 24. juni 2021.
  125. ↑ Gates' ' Melody' topper den britiske hitliste igen  . Billboard (1. april 2002). Hentet 16. juni 2021. Arkiveret fra originalen 25. juni 2021.
  126. ↑ Irish Music Charts Archive - Top 75  kunstneralbum . GfK Chart-Track (21. marts 2002). Dato for adgang: 16. juni 2021.
  127. ↑ norwegiancharts.com - Shakira - Vaskeservice  . norske søkort. Hung Medien . Hentet 16. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  128. ↑ Shakira - Vaskeservice - dutchcharts.nl  (n.d.) . hollandske diagrammer . Hentet 16. juni 2021. Arkiveret fra originalen 31. marts 2019.
  129. ↑ (eng.)  // Billboard  : magazine. - 2002. - 5. oktober. - S. 63 . 
  130. ↑ Hitparáda IFPI slovensko (Obdobie 15.7.-21.7.2002)  (slovakisk) . IFPI . Dato for adgang: 16. juni 2021.
  131. ↑ Ranking de Artistas Internacionales. (Periodo considerado Marzo 2002)  (spansk) . Cudiso . Dato for adgang: 16. juni 2021.
  132. ↑ 자료 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 자료 자료 자료 자료 자료 자료 자료 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 제공 한국 한국  한국 ) GAON . Dato for adgang: 16. juni 2021.
  133. ↑ オーラル・フィクゼイション bind 2  (japansk) . Oricon . Hentet 16. juni 2021. Arkiveret fra originalen 23. april 2021.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Foto, video og lyd
Tematiske steder